Translation of "Dhaka" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dhaka - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhaka Shohor | Dhaka Shohor |
| Jatrabari, Dhaka. | Jatrabari, Dhaka. |
| Dhaka, subdivisão administrativa do Bangladesh. | Dhaka is the capital city of Bangladesh. |
| Sua capital e maior é Dhaka. | The capital and largest city is Dhaka. |
| At night Dhaka city became ghost city. | At night Dhaka city became ghost city. |
| Kazi Rafiq Islam e Kathryn Ward Dhaka, Bangladesh | Kazi Rafiq Islam and Kathryn Ward Dhaka, Bangladesh |
| Dhaka Blog contempla o que irá acontecer agora | Dhaka Blog contemplates on what will happen now |
| Também disponível está a página Humanos de Dhaka. | Also available is the Humans of Dhaka page. |
| Kazi Rafiqul Islam narra a experiência da capital Dhaka | Kazi Rafiqul Islam tells his experience from the capital Dhaka |
| The Uncultured Project escreve um testemunho ocular de Dhaka, Bangladesh | The Uncultured Project writes eye witness accounts from Dhaka, Bangladesh It felt like something out of a movie. |
| A foto foi extraída de Sahabgh Raju Circle em Dhaka. | The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. |
| Estudantes comemorando o Dia Nacional do Livro na capital do país, Dhaka. | Students celebrating the Textbook Festival Day in the capital's Government Laboratory School. |
| E por que não escolher fazer de moças em Dhaka nossas vizinhas também? | And why can't we choose to make young women in Dhaka our neighbors as well? |
| Nari Jibon foi fundado em Dhaka pela professora de Sociologia Kathryn Ward em 2005. | Nari Jibon was founded in Dhaka by Professor of Sociology Kathryn Ward in 2005. |
| Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. | Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. |
| Goal E soa como goli (pista), que é uma característica comum em Dhaka antiga. | Goal E sounds like goli (lane), which is a common feature in Old Dhaka. |
| A parada do povo com a bandeira nacional de Dhaka para marcar o 'Orgulho Hijra'. | People parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. |
| 8 de março (Dia Internacional da Mulher) passeata em Dhaka, na Wikipedia sob licença CC BY 2.0 | March 8 (International Women's Day) demonstration in Dhaka, on Wikipedia under license CC BY 2.0 |
| O belo graffiti, em muitas partes do mundo, nos inspirou para pintar uma faixa em Dhaka antiga. | The beautiful graffiti in many parts of the world inspired us to paint a lane in old Dhaka. |
| Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka. | We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka. |
| A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka. | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. |
| A primeira parada do orgulho transgênero em Dhaka, que é um país majoritariamente mulçumano terceirogenero hijra Bangladesh | First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http t.co RLms00Lmha thirdgender hijra Bangladesh Lenin ( nine_L) November 11, 2014 |
| Kazi Rafiq Islam e Kathryn Ward são Coordenador e Diretora Executiva do Projeto Nari Jibon em Dhaka, Bangladesh. | Kazi Rafiq Islam and Kathy Ward are the Coordinator and Executive Director of the Nari Jibon Project in Dhaka, Bangladesh. |
| Como vocês podem ver pelo website, a organização já está realizando um trabalho notável com jovens mulheres em Dhaka. | As you can see from the website, the organization is already involved in outstanding work with young women in Dhaka. |
| O Ocidente precisa copiar Bangladesh. Hijras são agora um gênero separado em Bangladesh _BAR_ Dhaka Tribuna http t.co SH8NIf8DpI | The West needs to take notes from Bangladesh. Hijras now a separate gender in Bangladesh _BAR_ Dhaka Tribune http t.co SH8NIf8DpI Blaque Mamba ( Snoozfest) November 11, 2013 |
| Alfaiates fazem bandeiras do Brasil e da Argentina numa oficina em Dhaka, em preparação para a Copa do Mundo. | Tailors sew Brazil and Argentina flags at a shop in Dhaka ahead of the World Cup. |
| Na região de Old Dhaka Judge Court, Biswajit Das apanhou com barras de ferro e foi repetidamente esfaqueado até morrer. | In Old Dhaka Judge's Court area, Biswajit Das was beaten with iron rods and repeatedly stabbed, to death. |
| SRD Nós escolhemos o goli em Dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia. | SRD We chose the goli in Old Dhaka because it resonates the social culture common to South Asian countries. |
| Um terremoto atingiu a capital Dhaka no dia 27 de julho, por volta das 00h51 no horário de Bangladesh ( 6 GMT). | A moderate earthquake jolted Dhaka city on the 27th of July approximately at 00 51 hours Bangladesh Time ( 6 GMT). |
| Asif Nazrul, professor do Departamento de Direito da Universidade de Dhaka, escreveu na página do Facebook Exigimos justiça para Sagar Runi | Asif Nazrul, a professor of the law department of the Dhaka Univerisity says in the Facebook page We demand justice for Sagar Runi that |
| O ex chefe Jamaat, Gulam Azam, é levado para a prisão central de Dhaka, por força de uma ordem do tribunal. | The former Jamaat chief Gulam Azam is taken to the Dhaka Central Jail as per the order of the tribunal. |
| Comilla (ক ম ল ল , em bengali) é um distrito localizado a 100 quilômetros à sudeste de Dhaka, na divisão de Chittagong, no Bangladesh. | Comilla (, Comilla Jela also Comilla Zila ) is a district of Bangladesh located about 100 kilometers south east of Dhaka. |
| Em julho, apresentamos o centro Nari Jibon em Bangladesh, que está ensinando web 2.0 para jovens mulheres da capital de Bangladesh, Dhaka. | In July we featured the Nari Jibon center in Bangladesh, which is teaching web 2.0 literacy to young Bangladeshi women in the capital city, Dhaka. |
| Ao que tudo indica, não houve relatos de casualidades mas o terremoto abalou os moradores de Dhaka, uma grande e populosa cidade. | Apparently no casualties were reported but it rattled the affected people of Dhaka, a populous mega city. |
| Além de choques esporádicos entre os trabalhadores da AL e a polícia em Dhaka, Khulna e Mymensingh não há mais nada a comunicar. | Apart from sporadic crashes between AL workers and police in Dhaka, Khulna and Mymensingh there really is nothing much to report. |
| Nina Sultana visitou uma favela em Dhaka e conheceu de perto a pobreza e a dificuldade por que passam as pessoas de lá . | Nina Sultana went to a slum in Dhaka and experienced their poverty and difficult life styles up close. |
| O casal foi encontrado brutalmente assassinado em seu apartamento no leste de Rajabajar, em Dhaka, na manhã de 11 de fevereiro de 2012. | In the early hours of 11 February, 2012, the couple was found brutally murdered in their West Rajabajar apartment in Dhaka. |
| O resultado do impasse em Dhaka deveria fornecer uma resposta relativamente ao Bangladesh e as suas implicações poderiam ter repercussões por toda a parte. | The outcome of the standoff in Dhaka should provide an answer in Bangladesh, and its implications could reverberate far and wide. |
| Aqui tem um vídeo postado pelos funcionários da Nari Jibon em julho do ano passado retratando as enchentes que áreas baixas de Dhaka, capital. | Here is a video posted by the Nari Jibon staff last July portraying flooding in the low level areas of Dhaka, the capital city. |
| Urban Launchblog descreve uma iniciativa inédita que utilizará crowdsourcing para reunir informações para um Mapa dos Ônibus de Dhaka em versões online e offline. | Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka. |
| A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares. | The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air. |
| E esses três clips terão na sequencia a cena de talvez o que, para mim, é a mais importante construção que é o prédio em Dhaka, Bangladesh. | And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh. |
| MG Rabbany Sujan mostra com fotos como os moradores de favelas da capital Dhaka estão se virando com os prejuízos que o ciclone de terceira categoria trouxeram. | MG Rabbany Sujan depicts with photos how the slum dwellers in capital Dhaka are coping with the damages that the category 3 cyclone brought them. |
| Então, Rahela, a mulher que se recusou a morrer, foi encontrada e levada à Faculdade de Medicina de Dhaka e ao hospital, onde batalhou por sua vida. | Thus, Rahela, the woman who refused to die, was found and shifted to the Dhaka Medical College and hospital, where she battled for her life. |
| No primeiro podcast do projeto Rising Voices nós visitamos Bangladesh, onde o centro Nari Jibon está ensinando jovens mulheres de Dhaka a se expressarem participando de bate papos online. | In the first Rising Voices podcast we visited Bangladesh, where the Nari Jibon center is teaching young women in Dhaka to express themselves by participating in the online conversation. |
