Translation of "Diácono" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diácono - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presbítero Clérigo Diácono Bispo Sacerdócio Mistagogo | There are two types of Hindu priests, pujaris and purohits . |
| O sacramento das Ordens Sagradas é dado em três graus o do diácono (desde o Concílio Vaticano II um diácono permanente pode ser casado antes de se tornar diácono), o de sacerdote e o de bispo. | Ordination The sacrament of Holy Orders consecrates and deputes some Christians to serve the whole body as members of three degrees or orders episcopate (bishops), presbyterate (priests) and diaconate (deacons). |
| Vida religiosa Recebeu as primeiras ordens como sub diácono em 20 de Setembro de 1862 e foi feito diácono em 21 de Maio de 1864. | He was educated at the Seminary of Faro and received the sub diaconate on 20 September 1862 and the diaconate on 21 May 1864. |
| Papado Como papa, ele decretou que, antes que alguém pudesse assumir a posição de bispo, deveria ser ostiário, leitor, exorcista, acólito, sub diácono, diácono e padre. | Papacy As pope, he decreed that before someone could assume the position of bishop, he must first be porter, lector, exorcist, acolyte, subdeacon, deacon, and priest. |
| Bonifácio propôs o diácono Vigilio (futuro papa), o que foi aceite. | References External links Documenta Catholica Omnia |
| Paulo, o Diácono dá um relato da estrutura tribal lombarda durante a migração . | Paul the Deacon gives an account of the Lombard tribal structure during the migration . |
| Foi educado em Cluny, Limoges e finalmente em Castela, tendo se tornado diácono da Sé de Toledo. | He was educated at Cluny, at Limoges, and in Castile, where he was a deacon at Toledo. |
| Segundo Historia Langobardorum , de Paulo, o Diácono, os sarracenos invadiram toda a Hispânia a partir de Septem (Ceuta). | Paul the Deacon's Historia Langobardorum , records that the Saracens invaded all Hispania from Septem (Ceuta). |
| Um dos padres, Storozhen, recordou Eu entrei primeiro na sala de estar, depois vinham o diácono e Yurovsky. | One of the priests, Father Storozhev later recalled, I went into the living room first, then the deacon and Yurovsky. |
| Por volta de 692, Beda, que tinha dezenove anos, foi ordenado diácono por seu bispo, João de Beverley. | In about 692, in Bede's nineteenth year, Bede was ordained a deacon by his diocesan bishop, John, who was bishop of Hexham. |
| Quando Paulo, o Diácono escreveu a sua História , entre 787 e 796, era um monge católico e um cristão devoto. | When Paul the Deacon wrote the Historia between 787 and 796 he was a Catholic monk and devoted Christian. |
| Manteve se Arqui diácono da Diocese de Pelagônia até que, em 1919, ascendeu a secretário de Melécio IV Metaxakis, arcebispo. | He served as archdeacon of the Diocese of Pelagonia before becoming the secretary to Archbishop Meletius (Metaxakis) of Athens in 1919. |
| Em 21 de fevereiro de 2001 foi elevado a cardeal, com o título de cardeal diácono de Ognissanti in Via Appia Nuova. | Cardinal He was elevated to the cardinalate by Pope John Paul II in the consistory of 21 February 2001, as Cardinal Deacon of Ognissanti in Via Appia Nuova . |
| Antioquia João foi ordenado diácono em 381 por Melécio de Antioquia, que, na época, não estava em comunhão com Alexandria e Roma. | Diaconate and service in Antioch John was ordained as a deacon in 381 by Saint Meletius of Antioch who was not then in communion with Alexandria and Rome. |
| O repúdio mais radical talvez Ário tenha encontrado no bispo Alexandre de Alexandria e no diácono Atanásio, que defendiam enfaticamente a divindade de Cristo. | Athanasius, who had succeeded Alexander as Bishop of Alexandria, was deposed by the First Synod of Tyre in 335 and Marcellus of Ancyra followed him in 336. |
| Início da controvérsia ariana Por volta de 319, quando Atanásio era diácono, um presbítero chamado Ário entrou em conflito direto com o bispo Alexandre de Alexandria. | Opposition to Arianism In about 319, when Athanasius was a deacon, a presbyter named Arius came into a direct conflict with Alexander of Alexandria. |
| Nesta altura, por alguma razão, o diácono, em vez de a ler, começou a cantá la, e eu, um pouco envergonhado por esta mudança do ritual. | On this occasion for some reason the deacon, instead of reading the prayer began to sing it, and I as well, somewhat embarrassed by this departure from the ritual. |
| Em 1769 Lavater tomou ordens sacras na Igreja Zwingliana Zurique, e ficou ordenado até sua morte, como diácono ou pastor nas igrejas em sua cidade natal. | Zwinglian In 1769 Lavater took Holy Orders in Zurich's Zwinglian Church, and officiated until his death as deacon or pastor in churches in his native city. |
| Obras Reformas litúrgicas João, o Diácono, escreveu que Gregório realizou uma reforma geral da liturgia da missa pré tridentina, removendo muitas coisas, alterando umas poucas, adicionando algumas . | Works Liturgical reforms John the Deacon wrote that Pope Gregory I made a general revision of the liturgy of the Pre Tridentine Mass, removing many things, changing a few, adding some . |
| Bardas logo o preencheu com Fócio, que foi tonsurado em 20 de dezembro daquele ano e, nos quatro dias subsequentes, foi ordenado leitor, subdiácono, diácono e padre. | The throne was soon filled with a kinsman of Bardas, Photios himself he was tonsured on December 20, 858, and on the four following days he was successively ordained lector, sub deacon, deacon and priest. |
| Depois de cada uma destas intenções, o diácono conclama os fieis a se ajoelharem por um breve período de oração individual o padre celebrante então encerra com uma oração conjunta. | After each prayer intention, the deacon calls the faithful to kneel for a short period of private prayer the celebrant then sums up the prayer intention with a Collect style prayer. |
| Quando um membro da Igreja torna se bispo, ele é ordenado ao ofício de Bispo no Sacerdócio Aarônico (o Sacerdócio Aarônico é formado pelos ofícios de Diácono, Mestre, Sacerdóte e Bispo). | In the Presbyterian Church (U.S.A.), the term bishop is an expressive name for a Minister of Word and Sacrament who serves a congregation and exercises the oversight of the flock of Christ. |
| Autores medievais também adotaram a tradição de localizar as amazonas no norte Adão de Bremen teria as situado no mar Báltico, enquanto Paulo, o Diácono as sitou no coração da Germânia. | Medieval authors thus continue the tradition of locating the Amazons in the North, Adam of Bremen placing them at the Baltic Sea and Paulus Diaconus in the heart of Germania. |
| Foi criado cardeal pelo Papa João Paulo II no Consistório de 21 de Fevereiro de 2001, tendo lhe sido outorgado o título de cardeal diácono de Nostra Signora del Sacro Cuore . | Saraiva Martins was created Cardinal Deacon with his titular church that of Nostra Signora del Sacro Cuore, by Pope John Paul II in the consistory of 21 February 2001. |
| História antiga Origens lendárias e do nome O relato mais completo das origens, da história e dos costumes dos lombardos é a Historia gentis Langobardorum ( História dos Povos Lombardos ), de Paulo, o Diácono, escrita no . | History Early history Legendary origins and name The fullest account of Lombard origins, history, and practices is the Historia Langobardorum ( History of the Lombards ) of Paul the Deacon, written in the 8th century. |
| Ele foi criado pelo Cardeal diácono de Santa Maria em Via Lata pelo Papa Honório II em 1127 como tal, ele assinou as bulas papais emitidas entre 03 de abril de 1130 e 21 de Dezembro 1133. | He was created Cardinal Deacon of Santa Maria in Via Lata by Pope Honorius II in 1127 as such, he signed the papal bulls issued between 3 April 1130 and 21 December 1133. |
| Sabe se que, no século IX, quando João, o Diácono, escreveu a Vita de Gregório, o registrum das cartas de Gregório abrangia quatorze rolos de papiro (é muito difícil estimar quantas cartas esta quantidade de rolos representa). | It is known that in the 9th century, when John the Deacon composed his Life of Gregory, the Registrum of Gregory's letters was formed of 14 papyrus rolls (though it is difficult to estimate how many letters this may have represented). |
| Os monges do Mosteiro de Santo André, fundado nas terras da família de Gregório no Monte Célio, tinham um retrato de Gregório feito logo depois de sua morte e que João, o Diácono, também viu no século IX. | The monks of the Monastery of St. Andrew, established by Gregory at the ancestral home on the Caelian, had a portrait of him made after his death, which John the Deacon also saw in the 9th century. |
| Um deles é um de seus primeiros e chama se Contra os Oponentes da Vida Monástica , escrito quando ele ainda era um diácono (algum momento antes de 386), dirigido aos pais, pagãos e cristãos cujos filhos contemplavam seguir a vocação monástica. | One such work is John's early treatise Against Those Who Oppose the Monastic Life , written while he was a deacon (sometime before 386), which was directed to parents, pagan as well as Christian, whose sons were contemplating a monastic vocation. |
| Em outubro, um jovem seminarista e sub diácono dos Padres Brancos, Abbé Bellière, pediu ao Carmelo de Lisieux que enviasse uma freira que pudesse apoiar com orações e sacrifício sua obra missionária e as almas que seriam no futuro encarregadas a ele. | In October 1895 a young seminarian and subdeacon of the White Fathers, Abbé Bellière, asked the Carmel of Lisieux for a nun who would support by prayer and sacrifice his missionary work, and the souls that were in the future to be entrusted to him. |
| Seu pai pressionou o Papa Inocêncio VIII, que foi obrigado à nomeá lo cardeal diácono de Santa Maria em Domnica em março de 1489, quando tinha apenas treze anos, embora ele não tenha sido autorizado a usar as insígnias e demais deliberações do colégio dos cardeais até três anos depois. | Cardinal His father prevailed on his relative Innocent VIII to name him cardinal deacon of Santa Maria in Domnica on 8 March 1489 when he was age 13, although he was not allowed to wear the insignia or share in the deliberations of the college until three years later. |
Pesquisas relacionadas : Diácono Protestante