Translation of "Difteria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Difteria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Naquela época a difteria era uma doença comum. | Diphteria was a common disease at the time. |
| Os casos de difteria são de notificação obrigatória em quase todo o mundo. | In severe cases, it can extend to cover the entire tracheobronchial tree. |
| Nesta época seu primeiro filho, Langdon, morreu de difteria aos 19 meses de vida. | While they were living in Buffalo, their son Langdon died of diphtheria at age 19 months. |
| Difteria também pode causar paralisia no olhos, pescoço, garganta ou músculos do aparelho respiratório. | Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. |
| No inverno de 1925, uma epidemia de difteria assolava os Inuit na área de Nome. | In the winter of 1925, a diphtheria epidemic raged among Alaska Natives in the Nome area. |
| Tornou se o único rebento do casal após a morte (por difteria) de sua irmã. | He became an only child after the death (from diphtheria) of his sister. |
| Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir. | Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult. |
| A DTP, também chamada de Tríplice Bacteriana, é uma vacina capaz de imunizar os seres humanos contra difteria, tétano e coqueluche. | In the United Kingdom, the Netherlands and France, the abbreviation DTP refers to a combination vaccine against diphtheria, tetanus, and poliomyelitis. |
| As vacinas já erradicaram a varíola, e reduziram dramaticamente as mortes e doenças infantis associadas ao sarampo, à difteria, e ao tétano. | Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus. |
| Carla também deu à luz um menino, Giorgio, em Setembro de 1901, mas ele acabou morrendo de difteria dia 10 de Junho de 1906. | Carla gave birth to another boy, Giorgio, in September 1901, but he died of diphtheria on June 10, 1906. |
| A causa da morte de Seurat é incerta, e tem sido atribuída a uma forma de meningite, pneumonia, angina infecciosa e ou (mais provavelmente) difteria. | The cause of his death is uncertain, and has been variously attributed to a form of meningitis, pneumonia, infectious angina, and diphtheria. |
| Sua primeira missão foi a de investigar o Desastre Bundaberg , em que 12 crianças morreram depois de receber uma vacina para a difteria que estava contaminada. | His first assignment was to investigate the Bundaberg disaster , in which 12 children had died after receiving a contaminated diphtheria vaccine. |
| Em 1925, Nome foi o destino da famosa Corrida da misericórdia , em trenós puxados por cães desempenhando um papel importante no transporte de soro contra difteria em condições adversas. | Serum run In 1925, Nome was the destination of the famous Great Race of Mercy, where dog sleds played a large part in transporting diphtheria serum through harsh conditions. |
| Número dois, muitos agricultores ficam petrificados, na verdade, com a ideia de resistência, de que as pragas se tornarão resistentes aos produtos químicos, exatamente como no caso da difteria que se tornou resistente aos antibióticos. | Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| Em 14 de Dezembro de 1878, aniversário da morte de Alberto, a segunda filha de Vitória, a princesa Alice, que se tinha casado com o grão duque Luís IV de Hesse, morreu de difteria em Darmstadt. | On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. |
