Translation of "Digna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Digna - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gente bonita e digna. | Beautiful, royal people. |
| É uma mulher digna de admiração. | She is a woman worthy of admiration. |
| É uma mulher digna de admiração. | She's an admirable woman. |
| É uma mulher digna de admiração. | She is an admirable woman. |
| Você torna a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| Tu tornas a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| A câmera Holga é uma sucessora digna da Diana. | In 2014 a Digital Diana camera was launched by Cyclops Cameras. |
| Em Agostinho, a escolha digna de reprovação é pecado. | These are characteristics of that which we call our will. |
| O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira. | The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution. |
| Uma vida digna é nossa meta Mantemos nos com coragem. | A dignified life is our goal courageously take a stand. |
| Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Agora temos uma outra situação digna de nota, igualmente merecedora de elogios. | Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise. |
| E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos. | And that gave the video an applaud worthy balanced perspective. |
| Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. | Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. |
| Sei que fará uma gestão digna que lhe foi confiada , comentou outro seguidor. | I know you will do an honorable job of the power that has been vested in you , observed another follower. |
| Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa. | So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience. |
| Recebeu uma educação privilegiada, digna de um jovem procedente da classe senatorial estudou retórica e literatura. | He received the education of a young man of the privileged senatorial class, studying rhetoric and literature. |
| Mas quando Ele os agraciou com uma prole digna, atribuíram Lhe parceiros, no que lhes havia concedido. | But when they were given a healthy son, they started ascribing to other powers a share in what God had bestowed on them. |
| Eu acredito apenas numa coisa que só uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida. | I believe in one thing that only a life lived for others is a life worth living. |
| O grego koiné foi, portanto, considerada uma forma decadente do grego, que não era digna de atenção. | Koine Greek was therefore considered a decayed form of Greek which was not worthy of attention. |
| Digna de nota é Brenda Fassie, que alcançou fama graças à sua canção Weekend Special , cantada em inglês. | Of note is Brenda Fassie, who launched to fame with her song Weekend Special , which was sung in English. |
| Esta decisão tirou lhe qualquer esperança de uma carreira digna dos seus sucessos anteriores à sua detenção de 1894. | This decision blocked any hope of a career worthy of his past successes before his arrest in 1894. |
| Esta é a Índia que Mahatma Gandhi lutou para libertar e a sua política turbulenta é bem digna de celebração. | This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating. |
| Mais importante, a HRW fê lo de uma perspectiva de direitos humanos, e a sua declaração é digna de ser citada | Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting |
| Projetos habitacionais públicos removeram favelas e deram mais opções de moradia digna em relação ao que existia antes dos anos 1950. | Public and council housing projects cleared slums and provided more sanitary housing options than what existed before the 1950s. |
| Quando o roteiro foi apresentado a Michael Eisner, ele disse que a história era digna para ser transformada em um filme. | When the script was presented to Michael Eisner, he declared it worthy of being told as a feature film. |
| E parecia a caminho de algum tipo de vida digna um final feliz para uma história envolvendo improvisação sábia de uma juíza sábia. | And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge. |
| Será que a decisão do Governo Brasileiro de conceder asilo político para o foragido italiano Cesare Battisti realmente é digna de tanta atenção? | Is the Brazilian Government's decision to grant political refugee status to Italian felon Cesare Battisti really worth of such attention? |
| Ela tinha uma vida digna de ser preservada, tanto quanto qualquer outra neste país que, pelo menos oficialmente, não aceita pena de morte. | She had a life worthy of being preserved, as much as anyone else in this country that, at least officially, does not accept the death penalty. |
| Juízo Em sua volta para casa, Epaminondas não encontrou uma recepção digna de um herói, senão um juízo preparado por seus inimigos políticos. | Upon his return home, Epaminondas was therefore greeted not with a hero's welcome but with a trial arranged by his political enemies. |
| Like a Song... foi concebida como uma mensagem para aqueles que acreditavam que a banda era muito digna, sincera e não punk suficiente. | Like a Song was intended as a message to those who believed that the band was too worthy, sincere, and not punk enough. |
| Mas a luta, asseguram, é a mesma por uma democracia digna do seu nome e pela justiça social contra os banqueiros e políticos cúmplices . | But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians. |
| Os abaixo assinados acreditam que ainda é possível que o Senhor Presidente abandone o poder de forma digna e honrosa, preservando a integridade da nação. | A preemptive manoeuvre which involved putting troops at the ready and convened pro MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) rallies from Cabinda to Cunene . |
| Exceção é uma coisa que toma a liberdade de diferir das outras de sua classe, como um homem honesto, uma mulher digna de confiança, etc. | An exception is a thing which takes the liberty to differ from other things of its class, as an honest man, a truthful woman, etc. |
| O projeto da sua construção foi muito generoso queria construir um suporte ao seu pudor e, ao mesmo tempo, uma sede digna de dominadores da Morávia. | He conceived its construction on a very grand scale, both as firm support for his power and also as a dignified seat for the rulers of Moravia. |
| Aprecie estar sozinho. Isso lhe dará tempo para querer saber, para buscar a verdade. Tenha a curiosidade da inocência. Torne sua vida digna de ser vivida. | Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living. |
| E numa reviravolta digna de um filme de Steve Spielberg, o supervisor do campo era o mesmo ladrão que estava roubando meias da fábrica do Sr. Teszler. | And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill. |
| Alguns destes comendadores, tais como Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco e Juan Agustín Ceán Bermúdez descreveram a sua obra como desprezível , ridícula e digna de escárnio . | Some of these commentators, such as Acislo Antonio Palomino de Castro y Velasco and Juan Agustín Ceán Bermúdez, described his mature work as contemptible , ridiculous and worthy of scorn . |
| Os crentes peregrinam dezenas e centenas de quilômetros pelos trilhos de peregrinação da Morávia de Leste e uma oração na basílica de Velehrad costuma ser a conclusão digna do seu caminho. | Every year the faithful flock tens and even hundreds of kilometres from every corner of the country along pilgrimage routes in East Moravia, with prayers in the Velehrad basilica providing a fitting climax to their journeys. |
| Após quatro horas de debate no Senado Argentino , no dia 9 de maio 2012, foi aprovado o projeto de lei da Morte Digna, contando com amplo apoio, até mesmo da oposição. | After four hours of debate in the Argentine Senate , on May 9, 2012, the Death with Dignity project was converted into law with wide ranging support, even from the opposition. |
| As pessoas viviam bem, e hoje vegetam, não é vida digna , comenta Raimunda Gomes da Silva, ao passar pelos pedrais da Volta Grande, trecho do Rio Xingu duramente afetado pela barragem. | Now they survive. It's not a dignified life, says Raimunda Gomes da Silva while sailing by the Pedrais da Volta Grande, a section of the Xingu River severely affected by the Belo Monte Dam. |
| Em junho, Clara Onofre escreveu sobre a decisão do governo angolano de fechar as portas do Mercado Roque Santeiro e reabri lo em uma área mais digna e mais moderna chamada Panguila. | In June, Clara Onofre wrote about the Angolan government's decision to close the doors of the Roque Santeiro Market and to reopen in a more dignified and modern area called Panguila. |
| Percy Shelley entusiasticamente incentivou Mary Shelley a escrever Meu marido sempre foi muito ansioso para que provasse ser digna da minha filiação, e assim ter meu nome inscrito na página da fama. | Percy Shelley enthusiastically encouraged Mary Shelley's writing My husband was, from the first, very anxious that I should prove myself worthy of my parentage, and enrol myself on the page of fame. |
| Geralmente os trabalhos que os jovens realizam no exterior são também caracterizados pela instabilidade, com longas jornadas de trabalho e baixos salários, que não garantem uma vida digna e muito menos um futuro. | Generally speaking, the jobs that young people get abroad are also characterized by instability, with long working hours and low wages that do not ensure a decent life, and even less so a future. |
| Os resultados de suas pesquisas foram publicados entre 1893 e 1894 sob o título de Ostrov Sakhalin ( A Ilha de Sacalina ), uma obra sociológica não literária digna e informativa ao invés de brilhante. | His findings were published in 1893 and 1894 as Ostrov Sakhalin ( The Island of Sakhalin ), a work of social science, not literature, that is worthy and informative rather than brilliant. |
Pesquisas relacionadas : Vida Digna - Vida Digna - Vida Digna - Morte Digna - Mais Digna - Existência Digna - Forma Digna - Vida Digna - Forma Digna - Destinatário Digna - Experiência Digna - Para Ser Digna - Valiosa E Digna
