A directiva proposta sofreu alterações no grupo de trabalho do Conselho .	The proposed directive has been subject to further amendments in the Council working group .
1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .	These costs are borne centrally by the ECB .
Trabalho em tempo parcial.	I work parttime.
1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .	1 ) This item also includes the effects of changes from part to full time employment .
2 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo inteiro para trabalho a tempo parcial .	2 ) This item also includes the effects of changes from full to part time employment .
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Eu trabalho em tempo integral.	I work full time.
Tom passa tempo demais no trabalho.	Tom spends too much time at work.
É um trabalho em tempo integral.	It's a full time job.
Eu gastei um monte de tempo no meu trabalho.	I do spend a lot of time on my work.
Por isso essa parte levou muito tempo de trabalho.	So that part of it took a long time to work out.
E decidi dar um tempo do trabalho.	And I decided to take some time out from work.
Você conseguirá terminar o trabalho a tempo?	Can you get the work finished in time?
O trabalho de Fadil deixava lhe pouco tempo para Layla.	Fadil's job left him little time for Layla.
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho.	that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	it shall have legal personality and be directed and managed by a Council , consisting of a President and the Governors of the national central banks , one of whom shall be Vice President .
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	that pay for work at time rates shall be the same for the same job .
Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho.	And in our offices, we spend a lot of time at work.
Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?	How long will it take to finish the work?
O bom trabalho precisa de tempo pra amadurecer, o autor precisa de tempo pra ter o que falar.	Good work needs time to mature, the artist needs time to have a say.
b ) A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	( b ) that pay for work at time rates shall be the same for the same job .
Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.	I can't finish the job in so short a time.
Não tenho tempo para te ajudar com o trabalho.	I have no time to help you with the work.
Não tenho tempo para ajudá la com o trabalho.	I have no time to help you with the work.
Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.	It's because of you that we were able to complete this job on time.
Tom não teve tempo para fazer o trabalho apropriadamente.	Tom didn't have time to do the job properly.
Eles passaram muito tempo no trabalho, mas não trabalhando.	They spent a lot of time at work, but not working.
Não vai ser fácil terminar este trabalho a tempo.	It's not going to be easy to finish this job on time.
b ) A remuneração d o trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .	( b ) that pay for work at time rates shall be the same for the same job .
Isso ocorre há longo tempo. Eles estão interessados na memória de trabalho.	This goes back quite a ways. They're interested in working memory.
E temos gastado muito tempo em campo. É uma fantástica quantidade de trabalho.	And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
Para os jogadores mais dedicados, é um trabalho em tempo integral.	Their most dedicated players, it's like a full time job.
Ela passa mais tempo pensando no trabalho do que fazendo o.	She spends more time thinking about work than doing it.
As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso.	Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.
Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e.	His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e.
Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral.	Tom gave up his teaching job to become a full time studio musician.
As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.	People had little time to return home after closing their businesses.
A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.	The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior.	During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following.
Só a constipação é responsável por 40 do tempo de trabalho perdido nos Estados Unidos.	This accounts for 40 of time lost from work in the United States.
Durante este tempo, saúde e segurança se tornaram tudo no meu trabalho.	During that time, health and safety has become everything about my job.
Também é preciso discutir a carga de trabalho e o tempo livre, para que homens e mulheres possam ter tempo para si mesmos.	And another one regarding workloads and free time so that men and women can have time to themselves.
Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .	Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .
E em vez de usar formas humanas para desenvolver idéias de tempo e espaço, trabalho com o mundo mineral. Trabalho com matéria mais ou menos inerte.	And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.
Utilizo muito tempo ensinando adultos a usar linguagem visual e a rabiscar no local de trabalho.	I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.

Pesquisas relacionadas : Directiva Equipamentos De Trabalho - Horário De Trabalho Directiva - Tempo De Trabalho - Tempo De Trabalho - Tempo De Trabalho - Tempo De Trabalho - Tempo De Trabalho - Tempo De Trabalho - Tempo E Trabalho - Trabalho A Tempo - Trabalho Tempo Livre - Trabalho Tempo Gasto

Exibir esta página em português