Translation of "Directiva aterros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que estavam terminando em aterros. | It was ending up in landfills. |
| A maior parte é incinerada ou depositada em aterros. | Most of it's incinerated or landfilled. |
| Cerca de 550.000 toneladas de vidro desperdiçadas se encontram em nossos aterros sanitários. | About 550,000 tons of waste glass still finds its way into our landfills. |
| A Ilha foi criada na década de 1950 pela união de várias ilhas preexistentes por meio de aterros. | The island was artificially created in 1950 by the union of various already existing islands through embankment techniques. |
| Temos paixão em resgatar detritos em aterros, mas às vezes não temos paixão em resgatar seres vivos, pessoas vivas. | We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people. |
| O biogás produzido em aterros sanitários, extraído da decomposição dos resíduos orgânicos, é também uma forma de energia renovável. | This continual trend of renewable energy promotion induces a number of challenges facing the management and organisation of renewable energy supply that has also several impacts on the biogas production. |
| da Directiva ... | of the Directive . |
| da Directiva ... | of the Directive .. |
| (Se os plásticos forem depositados em aterros, um método comum de eliminação em todo o mundo, perde se toda a energia incorporada.) | (All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.) |
| A Agencia de Proteção Ambiental estima que, nos Estados Unidos, por volume, esse material ocupa 25 por cento dos nossos aterros sanitarios. | The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills. |
| Instrumentos propostos directiva . | Proposed instruments Directive . |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| Isto, combinado com a falta de espaço nos aterros e a crescente população do país, tem melhorado os esforços para a reciclagem de plásticos. | This, combined with a lack of landfill space and the country s expanding population, has enhanced plastics recycling efforts. |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Finalmente, os aterros sanitários estão na costa do Rio da Prata para conquistar terreno imobiliário, o que aumenta o comprimento do encanamento até os canais naturais. | Finally, you have the landfills that are located on the coast of the Río de la Plata for the purpose of gaining real estate land, which increase the length of the pipes before they can arrive at their natural drains. |
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . | This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . |
| Aterros de cerca de 57 quilômetros de distância foram danificados e 58 km de estradas foram destruídas completamente, enquanto que 87,948 km de estradas foram parcialmente danificadas. | Embankments of about 57 kilometres (km) of length have been damaged, and 58km of road has been destroyed completely while 87,948km of road has been partly damaged. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
| Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| ( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| 52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta . | 52 ( ) Recital 6 to the proposed directive . |
| Projecto de directiva n.o 1 9 . | Draft Directive 1 9 . |
| Projecto de directiva n.o 2 25 . | Draft Directive 2 25 . |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| 5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica . | and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . |
| Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração . | Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . |
| a presente directiva prevê prazos em relação às medidas que são necessárias para assegurar a aplicação eficaz da directiva . | this Directive provides deadlines for those measures which are necessary in order to ensure the effective operation of this Directive . |
| Wang circulou pela cidade e visitou 460 aterros sanitários legais e ilegais entre 2008 e 2010 para documentar a coleta de lixo e excremento, a calamidade ambiental e as pessoas que subsistem desses aterros, incluindo os catadores de papel que conseguem se sustentar de modo precário, os espaços verdes que ficam no topo das montanhas de detritos, e os rebanhos que são alimentados com lixo. | Wang traveled around the city and visited 460 legal and illegal landfills from 2008 to 2010 to document the collection of garbage and excrement, the environmental calamity and the people who survive off of these landfills, including scavengers building a precarious livelihood, green spaces forming on top of waste, and livestock being fed trash. |
| Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva | Rights of AIFM under the Directive |
| 51 ( ) Artigo 129.o da Directiva Bancária . | 51 ( ) Article 129 of the Banking Directive . |
| ( 74 ) Artigo 4.o da Directiva Bancária . | ( 74 ) Article 4 of the Banking Directive . |
| SUMÁRIO Directiva relativa aos serviços de pagamento | the transposition of the Payment Services Directive |
| A partir do ano de 1894, com o ciclo do café, iniciaram se, na ilha, diversos aterros nas partes baixas da cidade, alterando a forma da ilha e modernizando a. | From the year 1894 on, with the coffee cycle, many landfills were implemented in the lower parts of the city, changing the shape of the island and urbanizing it. |
| RUBRICA ORÇAMENTAL Não aplicável NENHUMA INCIDÊNCIA FINANCEIRA DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO DE DIRECTIVA QUE ALTERA A DIRECTIVA MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCEIROS DATA ... | BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . |
| As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica . | Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . |
| Poderiam ter mostrado o quanto a cidade é suja, onde há menos de 20 latas de lixo por um milhão de habitantes, e onde os aterros parecem os lixões da Índia... | They could have shown the city, where there are less than 20 trash cans for a million residents, and where rubbish heaps look like dumps somewhere in India... |
| Ele utilizou o Google Earth para assinalar as centenas de aterros sanitários, por mais de três anos, criando um mapa com pontos que formavam um imenso círculo ao redor da capital. | He used Google Earth to plot hundreds of landfill sites over three years, creating a map of dots that formed a huge circle around the capital. |
Pesquisas relacionadas : De Aterros - Custos De Aterros - Desviados Dos Aterros - Resíduos Para Aterros - Os Aterros Sanitários - Metano De Aterros Sanitários - Capacidade Dos Aterros Sanitários - Directiva Habitats - Directiva-quadro - Directiva Habitat - Directiva Reformulada - Directiva Grupo
