Translation of "Direito natural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito natural - tradução : Natural - tradução : Natural - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Direito natural | in J. Goody (ed. |
| Liberalismo O direito natural liberal desenvolveu se a partir das teorias medievais do direito natural e da revisão empreendida por Hobbes acerca do tema. | Liberal natural law Liberal natural law grew out of the medieval Christian natural law theories and out of Hobbes' revision of natural law, sometimes in an uneasy balance of the two. |
| Este direito natural seria válido e obrigatório por si mesmo. | All other precepts of the natural law are based on this . |
| Os Estóicos A transformação do conceito de justiça natural no de direito natural costuma ser atribuída aos Estóicos. | Stoic natural law The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics. |
| Destes, Aristóteles costuma ser apontado como o pai do direito natural. | Of these, Aristotle is often said to be the father of natural law. |
| Esta nação tem o direito natural de viver em um único estado. | This nation has the natural right to live in a single state. |
| É considerado o fundador, junto com Francisco de Vitória e Alberico Gentili do Direito internacional, baseando se no Direito natural. | With Francisco de Vitoria and Alberico Gentili he laid the foundations for international law, based on natural law. |
| Seus conceitos de direito natural e razão tiveram influência sobre a filosofia iluminista. | The influence of his philosophical compendia ended only with the rule of the Leibniz Wolff school. |
| Além disso, não se pode falar que o Direito Natural não é um Direito coercivo, porque só parte de uma moralidade. | If human beings are rational animals of such and such a sort, then the moral virtues are...(filling in the blanks is the difficult part). |
| O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural. | Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law. |
| Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural. | ) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law. |
| Este famoso argumento, conhecido como etiamsi daremus (non esse Deum) , tornou o direito natural independente da teologia. | This is the famous argument etiamsi daremus ( non esse Deum ), that made natural law no longer dependent on theology. |
| E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural. | And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. |
| Após o Cisma anglicano, o teólogo inglês Richard Hooker adaptou as noções tomistas do direito natural ao Anglicanismo. | After the Church of England broke from Rome, the English theologian Richard Hooker adapted Thomistic notions of natural law to Anglicanism. |
| O direito natural seria, então, a forma pela qual um ser humano racional agiria, procurando sobreviver e prosperar. | The natural law was how a rational human being, seeking to survive and prosper, would act. |
| Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições. | Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition. |
| O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade. | The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness. |
| A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem. | Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. |
| John Locke incorporou o direito natural a muitas de suas teorias e à sua filosofia, especialmente nos Dois Tratados sobre o Governo . | John Locke incorporated natural law into many of his theories and philosophy, especially in Two Treatises of Government . |
| Em 1827, finalmente, quando se debatiam em Portugal as questões constitucionais, escreveu Stockler, uns Elementos de Direito Social ou Princípios de Direito Natural que devem servir de base à constituição das sociedades civis . | In 1827, he debated in Portugal several constitutional questions, Stockler wrote Elementos de Direito Social ou Princípios de Direito Natural que devem servir de base à constituição das sociedades civis . |
| Bibliografia Ligações externas Natural History Museum, London London Natural History Society Birmingham Natural History Society Bombay Natural History Society, India Glasgow Natural History Society Manchester Microscopical Natural History Society Sorby Natural History Society, Sheffield American Museum of Natural History, New York Burke Museum of Natural History and Culture, Seattle Field Museum of Natural History, Chicago Rhode Island Natural History Survey | Examples of these societies in Britain include the Natural History Society of Northumbria founded in 1829, London Natural History Society (1858), Birmingham Natural History Society (1859), British Entomological and Natural History Society founded in 1872, Glasgow Natural History Society, Manchester Microscopical and Natural History Society established in 1880, Scarborough Field Naturalists' Society and the Sorby Natural History Society, Sheffield, founded in 1918. |
| Na opinião de Hobbes, a única maneira de o direito natural prevalecer seria Por meio da submissão de todos às ordens do soberano. | In Hobbes' opinion, the only way natural law could prevail was for men to submit to the commands of the sovereign. |
| E tudo isso é natural. É tudo natural. | This is all natural. This is all natural. |
| O conteúdo específico do direito natural era, portanto, determinado por uma concepção do que constituísse felicidade, fosse ela uma satisfação temporal, fosse a salvação. | The specific content of the natural law was therefore determined by a conception of what things constituted happiness, be they temporal satisfaction or salvation. |
| Contra o convencionalismo que a distinção entre natureza e costume pudesse gerar, Sócrates e seus herdeiros filosóficos, Platão e Aristóteles, postularam a existência de uma justiça natural ou um direito natural (δικαιον φυσικον dikaion physikon ius naturale , em latim). | Against the conventionalism that the distinction between nature and custom could engender, Socrates and his philosophic heirs, Plato and Aristotle, posited the existence of natural justice or natural right ( dikaion physikon , δικαιον φυσικον , Latin ius naturale ). |
| Você deixa que o que é natural continue natural. | You leave aside what is natural to be natural. |
| Se Locke falava a linguagem do direito natural, preferida dos pensadores liberais posteriores, o conteúdo dessa linguagem procurava em grande medida proteger os direitos individuais. | While Locke spoke in the language of natural law, the content of this law was by and large protective of natural rights, and it was this language that later liberal thinkers preferred. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| mel natural | natural honey |
| mel natural | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . |
| História Natural . | Natural History . |
| A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| Naquela altura, o direito natural era usado não apenas para avaliar a validade moral de diversas leis, mas também para determinar o que as leis queriam dizer. | ' At this point, the natural law was not only used to pass judgment on the moral worth of various laws, but also to determine what the law said in the first place. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Foie gras natural. | Natural foie gras. |
| Natural de Tóquio. | He is from Tokyo. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Neste caso, o gás natural é chamado de gás natural liquefeito ou GNL. | Environmental effects Effect of natural gas release Natural gas is mainly composed of methane. |
| Sua obra mais conhecida é De iure belli ac pacis (Das leis de guerra e paz, 1625), no qual aparece o conceito de guerra justa e do Direito Natural. | The publication of De jure belli ac pacis ( On the Laws of War and Peace ) by Hugo Grotius in 1625 had marked the emergence of international law as an autonomous legal science . |
| Temos bastante gás natural? | Do we have enough natural gas? |
| É um instinto natural. | It's natural instinct. |
| Isso não é natural? | Is that unnatural? |
| Isso não é natural. | That is not natural. |
| Ocorreu de forma natural. | It happened naturally. |
Pesquisas relacionadas : Natural - Natural - Direito Direito - Fluxo Natural - Floresta Natural - Riqueza Natural - Parceiro Natural - Sítio Natural - Reserva Natural
