Translation of "Disseram nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos disseram que, | We have we been told, |
| Disseram A Deus nos encomendamos! | They answered We have placed our trust in God. |
| Disseram Amparamo nos em Deus! | They said We swear by God. |
| O que sempre nos disseram? | What have we been told? |
| Mas foi isso que nos disseram. | But that's what we were told. |
| As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia. | The women told us one thing. Get us technology. |
| Mas eles nos disseram, sabe o quê? | But they said to us, You know what? |
| E disseram nos tentamos, não tem nada lá | And they said, We tried. There isn't any. |
| Disseram que, você sabe, os blogueiros nos decepcionaram. | They said, The blogsters let us down. |
| Então eles vieram para Howard, e disseram, conserte nos. | So they came to Howard, and they said, fix us. |
| Disseram Valha nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos. | God preserve us, they said we know no evil against him. |
| me disseram nos bastidores que eu teria 18 minutos. | I was told backstage that I have 18 minutes. |
| Disseram nos para ficar sozinhos e dizer algo surpreendente. | We've been told to go out on a limb and say something surprising. |
| Disseram lhe Fomos maltratados, antes e depois que tu nos chegaste. | They said We were oppressed before you came, and have been since you have come to us. |
| Disseram que iam nos bater se não fizemos pólvora para eles. | They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them. |
| Então nos disseram para não construirmos mais modelos, que éramos incompetentes. | So we were told to build no more models we were incompetent. |
| Eles disseram, Bem, eles se tornaram nossos índios aqui nos EUA. | And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S. |
| E eles nos levaram para dentro e disseram O que vocês fariam? | And they brought us in and said, What would you do? |
| Disseram Roga ao teu Senhor, para que nos indique a cor dela. | Call on your Lord, they said, to tell us the colour of the cow. |
| E é claro, isto é o que os monges tibetanos nos disseram, | And of course, this is what the Tibetan monks told us. |
| E nos disseram mas esta é uma área muito grande que pedes . | And people said, Oh that's a very very large space that you're asking for. |
| Mulher palestina Nos disseram que o muro separaria a Palestina de Israel. | Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. |
| Disseram lhe Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar nos, jamais em ti creremos. | They said Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you. |
| E ele estava ali. E eles nos disseram que nós tínhamos que vir. | And he was there, and they said we needed to come. |
| Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como ela deve ser. | Call on your Lord for us, they said, that He might inform us what kind she should be. |
| E ainda disseram O fogo infernal não nos atingirá, senão por alguns dias. | For they say The Fire will not touch us for more than a few days. |
| Disseram lhe Ó pai, implora a Deus que nos perdoe porque somos culpados! | Said (the sons) O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners. |
| Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir. | When we are told not to come, we become all the more eager to go. |
| Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados! | They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost. |
| Nos disseram, nos deram certeza, de que quanto mais carne, laticínios e aves nós comêssemos, mais saudáveis nós seríamos. | We were told, we were assured, that the more meat and dairy and poultry we ate, the healthier we'd be. |
| Eles disseram As pessoas que nos empregam nos tratam como se fôssemos menos que humanos, como se não existíssemos. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| E eles nos disseram uma coisa importante. Vocês não devem fazer um teste beta. | And they told us one important thing You shall not beta test. |
| Eles disseram, se você quer saber quem somos, você deve vir e nos experimentar. | They said, you want to know who we are, you have to come experience us. |
| O que eles nos disseram no início foi, vocês sabem, nós já fazemos biomimética. | What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry. |
| Três semanas atrás estava com Sony em Tokyo. Eles disseram, Dê nos um sonho. | Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream. |
| E, por muito tempo, nossas mentes nos disseram que talvez estejamos a imaginar coisas. | And, that for a long time our minds have told us that maybe we are imagining things. |
| E não nos disseram que o Hamas enviaria seus terroristas para destruir o Egito? | And didn't they say that Hamas will send us their terrorists to destroy Egypt. |
| E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não? | And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not? |
| Então a polícia bateu na porta, e nos disseram que iam nos preender se nós continuássemos mencionando a expressão doença venérea . | So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease. |
| Disseram cultura. | They said culture. |
| Disseram Sim! | 'Indeed,' they reply. |
| Outros disseram | And others said |
| Disseram como? | Did they say how? |
| Os engenheiros nos disseram, para robôs escaladores, que se não possuírem uma cauda, caem da parede. | The engineers told us, for the climbing robots, that, if they don't have a tail, they fall off the wall. |
| Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram Mostra nos claramente Deus. | But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded Show us God face to face. |
