Translation of "Divina Comédia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comédia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em A Divina Comédia , Dante Alighieri vê o seu espírito no Céu de Marte, junto aos outros guerreiros da fé . | In The Divine Comedy Dante sees the spirit of Godfrey in the Heaven of Mars with the other warriors of the faith. |
| Na Divina Comédia , de Dante Alighieri, Bernardo é o último dos guias de Dante, conduzindo o através do Paraíso (cantos XXXI XXXIII). | Dante Alighieri's Divine Comedy places him as the last guide for Dante, as he travels through the Empyrean ( Paradiso , cantos XXXI XXXIII). |
| Referência na Divina Comédia de Dante Dante Alighieri no Inferno da Divina Comédia menciona o Papa Nicolau III, que teria sido condenado a passar a eternidade no oitavo Círculo do Inferno, reservado a quem cometesse Simonia, o pecado e crime eclesiástico de pagar para obter cargos na hierarquia da igreja. | Portrayal in The Inferno Dante, in The Inferno (of the Divine Comedy ), talks briefly to Nicholas III, who was condemned to spend eternity in the Third Bolgia of the Eighth Circle of Hell, reserved for those who committed simony, the ecclesiastical crime of paying for offices or positions in the hierarchy of a church. |
| Na Divina Comédia , Dante vê o espírito de Trajano no céu de Júpiter com outras pessoas históricas e mitológicas observadas como Homero e Aristóteles. | In the Divine Comedy , Dante, following this legend, sees the spirit of Trajan in the Heaven of Jupiter with other historical and mythological persons noted for their justice. |
| Em A Divina Comédia , Dante vê o espírito de Filipe III fora dos portões do purgatório, acompanhado de outros governantes europeus do seu tempo. | Review from Dante In Divine Comedy , Dante envisions the spirit of Philip outside the gates of Purgatory with a number of other contemporary European rulers. |
| Literatura A base da moderna língua italiana foi estabelecida pelo poeta florentino Dante Alighieri, cuja obra A Divina Comédia é considerada a mais importante do período medieval. | Literature and theatre The basis of the modern Italian language was established by the Florentine poet Dante Alighieri, whose greatest work, the Divine Comedy, is considered among the foremost literary statements produced in Europe during the Middle Ages. |
| Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório. | Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's Divine Comedy , in which Virgil appears as Dante's guide through hell and purgatory. |
| No final de 1996, eles fizeram uma turnê pela Europa antes de lançar o primeiro álbum propriamente dito em 1997, que foi inspirado na Divina Comédia de Dante Alighieri. | They toured Europe late in 1996 before releasing their proper debut in 1997, which was inspired by The Divine Comedy of Dante Alighieri. |
| Comédia cinematográfica Humor Piada Paródia Comédia Stand Up | Many comedians focus on their misfortunes and foibles to entertain the public. |
| Os afrescos são inspirados na divina comédia de Dante O último julgamento (na parede dos fundos, incluindo um retrato de Dante), Inferno (na parede esquerda) e Paraíso (na parede direita). | The frescoes are inspired by Dante's Divine Comedy Last Judgment (on the back wall including a portrait of Dante), Hell (on the right wall) and paradise (on the left wall). |
| Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina. | Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine. |
| É uma punição divina . | A divine punishment . |
| Nada há sem vontade divina. | There's nothing without divine will. |
| Atualmente, Bonifácio VIII é provavelmente lembrado por seus conflitos com Dante Alighieri, que o retratou no inferno em sua Divina Comédia , e a publicação da bula Unam Sanctam na disputa contra o rei . | Today, he is probably best remembered for his feuds with King Philip IV of France and Dante Alighieri, who placed the pope in the Eighth Circle of Hell in his Divine Comedy , among the simoniacs. |
| Alguns críticos têm sugerido que o filme faz referência indireta ao trabalho dos escritores Dante Alighieri (usando imagens de A Divina Comédia ) e Johann Wolfgang von Goethe (através da presença de acordos faustianos). | Critics have suggested that the movie indirectly references the work of writers Dante Alighieri (through the use of Divine Comedy imagery) and Johann Wolfgang von Goethe (through the presence of Faustian bargains). |
| Henrique foi também representado na poesia de seu contemporâneo italiano Dante Alighieri, que o representou na Divina Comédia como um exemplo de governante negligente, sentando sozinho no Purgatório do lado oposto a outros reis fracassados. | Henry was also shown in the poetry of his Italian contemporary Dante, who depicted Henry in the Divine Comedy as an example of a negligent ruler, sitting alone in Purgatory to one side of the other failed kings. |
| Suspense, comédia e intriga. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| É uma comédia popular. | It's the blockbuster comedy. |
| Alugamos uma comédia romântica. | We rented a romantic comedy. |
| Isso não é comédia. | This is not comedy. |
| Chris Bliss Comédia é tradução | Chris Bliss Comedy is translation |
| Heather Knight Comédia do Silício | Heather Knight Silicon based comedy |
| É um filme de comédia. | It's a comedy movie. |
| Este filme é uma comédia. | This film is a comedy. |
| Vi ontem uma comédia engraçada. | I saw an amusing comedy last night. |
| Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| A comédia nerdcore de Ze Frank | Ze Frank's nerdcore comedy |
| Globo de Ouro 2000 (EUA) Indicado nas categorias de Melhor Filme Comédia Musical, Melhor Ator de Cinema Comédia Musical (Hugh Grant) e Melhor Atriz de Cinema Comédia Música (Julia Roberts). | The film received three nominations at the Golden Globes, in the categories Best Motion Picture Comedy Musical, Best Motion Picture Actor Comedy Musical for Hugh Grant, and Best Motion Picture Actress Comedy Musical for Julia Roberts. |
| Jesus afirma que os seus milagres têm origem divina. | Jesus states that his miracles are from a divine source. |
| Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ). | For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark'). |
| Não é diferente no mundo da comédia. | This is not unlike the world of comedy. |
| Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Divina Pastora é um município brasileiro do estado de Sergipe. | Divina Pastora is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. |
| Influências gregas Antiga Comédia Grega Para se compreender a Nova Comédia Grega, de Menandro, e suas semelhanças à obra de Plauto, deve se discutir a idéia da Antiga Comédia Grega, e de sua subsequente evolução. | Influences Greek Old Comedy In order to understand the Greek New Comedy of Menander and its similarities to Plautus, it is necessary to discuss, in juxtaposition with it, the idea of Greek Old Comedy and its evolution into New Comedy. |
| Mas agora, temos um novo tipo de comédia. | But now, we have a different kind of comic. |
| Tim é um grande fã de comédia satírica. | Tim is a huge fan of satirical comedy. |
| Com comédia, você pode saltar para a direita. | Notes References External links |
| Applegate estrelou na comédia da ABC, Samantha Who? | She starred in the ABC comedy Samantha Who? |
| Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos. | Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts. |
| sombra divina ), shuza ryū (), toda ryū () e (Yagyu) shinkage ryū ( lit. | Before founding the Yagyu Shingan ryū, Hayato studied Shindō ryū (神道流), Shinkage ryū Divine Shadow (神影流), Shuza ryū (首座流), Toda ryū (戸田流) and Edo line (Yagyū) Shinkage ryū New Shadow (新陰流). |
| Burns escreveu poemas que prefiguram o romantismo e comédia. | Towns named after Burns include Burns, New York, and Burns, Oregon. |
| Era dos heróis (era heroica), onde a atividade divina ficou mais limitada. | The age of heroes (heroic age) , where divine activity was more limited. |
| Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina. | Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves. |
| Jamil Abu Wardeh Tour do Eixo da Comédia do Mal | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| Se assistimos uma comédia, deslocamo nos para o lado esquerdo. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
Pesquisas relacionadas : Comédia - Providência Divina - Lei Divina - Orientação Divina - Unidade Divina - Fonte Divina - Regra Divina - Natureza Divina - Razão Divina - Realidade Divina - Deus Divina - Criança Divina - Bênção Divina
