Translation of "Dizer coisas como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos dizer as coisas como são. | Let's be honest. |
| E, quero dizer, coisas engraçadas como esta acontecem. | And, I mean, funny things like this happen. |
| É tolice dizer essas coisas. | It's foolish to say these things. |
| Tenho muitas coisas para te dizer. | I have a lot of things to tell you. |
| Eles continuaram a dizer as mesmas coisas. | They continued to say the same things. |
| Devo dizer que, para tratarmos disso, devemos negociar com coisas como pré e pós taxação. | I should say that to deal with this, we've got to deal with the post tax things and the pre tax things. |
| Contudo, há sempre coisas para dizer e começa tudo de novo... quase como um castigo grego. | However, there are always things to be said, so it all starts again ... Almost like a punishment in a Greek tragedy. |
| Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. | You know, we hire firms to design these things. |
| Mas concordei em vir e dizer algumas coisas. | But I agreed to come and say a few things about this. |
| Não quer dizer ficar indiferente com as coisas. | I don't mean to become indifferent to things. |
| Apenas para colocar as coisas no contexto, e dar lhes uma ideia de onde eu vim, e muitas coisas que vou dizer, e as coisas que vou fazer ou coisas que vou dizer que fiz vocês entenderão exatamente porque e como me motivei para estar onde estou. | Just to put everything in context, and to kind of give you a background to where I'm coming from, so that a lot of the things I'm going to say, and the things I'm going to do or things I'm going to tell you I've done you will understand exactly why and how I got motivated to be where I am. |
| Ok, então como você vai expressar todas estas 10 coisas em 10 minutos sem dizer mais nada? | Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more? |
| Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| O que estou prester a dizer, algumas das coisas que vou lhes dizer, serão controvérsias. | What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. |
| Francho Sacchi Muitas coisas para dizer, tão pouco tempo. | Franco Sacchi So many things to say, so little time. |
| Quero dizer, parece isso que funciona para coisas pequenas. | I mean, it seems to work for a lot of things. |
| O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde. | Tom wanted to say more, but he couldn't. |
| Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? | I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? |
| Vou dizer vos algumas das coisas que temos de fazer. | I will tell you a few things we should do. |
| Quero dizer frutas, vegetais, arroz, feijões, coisas que são frescas. | I mean the fruits, the vegetables, the rice, the beans, stuff that's fresh. |
| O Tom diz muitas coisas que ele não quer dizer. | Tom says a lot of things he doesn't mean. |
| Como atrasados , nós sempre queremos dizer mais, fazer piadas melhores, dizer coisas melhores. Mas acabamos dizendo menos, porque há um abismo entre a mente e a língua. | As latecomers, we always want to say more, you know, crack better jokes, say better things, but we end up saying less because there's a gap between the mind and the tongue. |
| e não quero dizer pegar um rato e enfiar coisas nele. | I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff. |
| Mas eu quero dizer que existem duas coisas que precisamos interligar. | But I want to say that there are two things we need to connect. |
| Bem, por distância eu quero dizer duas ou três coisas diferentes. | Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things. |
| Quero dizer com isso que estamos acostumados a deixar a ciência nos predizer coisas mas algo como isso é fundamentalmente irredutível. | I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible. |
| Porque é claro, o ouvido é quero dizer, suscetível a muitas coisas. | Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things. |
| Quero dizer coisas intrinsicamente bonitas, algo que seja admiravelmente bonito, universalmente bonito. | By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful. |
| As coisas que eu posso dizer sobre isso é universal, todos temos. | The things I can tell you about it it's universal we all have it. |
| Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas. | I mean there's like there's a method that can be deployed for various things. |
| Quero dizer, essas coisas parecem banais, mas elas são verdades evolucionárias profundas. | I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. |
| Tenho tantas coisas para te dizer que nem sei por onde começar. | I have so many things to tell you that I don't know where to start. |
| Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas. | Stop telling me what to do and mind your business. |
| Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| É como dizer, | It's like saying, |
| Você consegue dizer em uma sentença ou duas como que esse tipo de pensamento pode integrar em certo ponto com as coisas como teoria das cordas ou o tipo de coisas que pessoas pensam como as explicações fundamentais do universo? | Are you able to say in a sentence or two how this type of thinking could integrate at some point to things like string theory or the kind of things that people think of as the fundamental explanations of the universe? |
| Isso quer dizer que você acha que as outras coisas que pensamos sobre nosso cérebro os sonhos, desejos, se apaixonar e todas essas coisas são como um efeito colateral, um acidente? | Does that mean that you think that the other things we think our brains are about the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things are a kind of side show, an accident? |
Pesquisas relacionadas : Coisas Como - Como Por Dizer - Tais Coisas Como - Como As Coisas - Em Coisas Como - Fazer Coisas Como - Como Você Quer Dizer - Como Você Quer Dizer - Dizer - Dizer Para Dizer - Como Estão As Coisas? - Como As Coisas Evoluem - Como Estão As Coisas
