Translation of "Dizer o tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tempo irá dizer. | Time will tell. |
| Só o tempo poderá dizer. | Only time can tell. |
| Frequentemente ouve se dizer que o tempo voa. | We often hear people say that time flies. |
| Quero dizer, eles reclamam sobre isso o tempo todo. | I mean, they complain about it all the time. |
| Vovó e mamãe costumavam dizer isso o tempo todo. | My grandma and my mom used to say this all the time. |
| Podemos dizer, É tempo de luxúria | We can say, It's luxurious time. |
| E eu adoraria lhes dizer a resposta, mas o tempo está acabando. | And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. |
| Quero dizer a cultura que seus filhos estão produzindo o tempo inteiro. | I mean the culture that your kids are producing all the time. |
| Quero dizer, tínhamos a roda já há algum tempo. | I mean, we had the wheel for some time. |
| Francho Sacchi Muitas coisas para dizer, tão pouco tempo. | Franco Sacchi So many things to say, so little time. |
| Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| Eu dizia Eu sei. Era o que eu tentava dizer a vocês o tempo todo. | I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Ela acontece em tempo real e você não pode controlar o que vai dizer. | It takes place in real time and you can't control what you're going to say. |
| Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| Levou muito tempo Quero dizer, é incomum ter esse casamento muito tempo para colocar esses dois juntos. | It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together. |
| Para dizer a verdade, eu não consegui terminá lo a tempo. | To tell the truth, I couldn't finish it in time. |
| Para dizer a verdade, eu não pude terminá la a tempo. | To tell the truth, I couldn't finish it in time. |
| Não posso dizer se ela está feliz ou triste, e mudo de opinião todo o tempo. | I can't tell if she's happy or sad, and I change my mind all the time. |
| Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso. | I can't tell you how long I've been waiting for this. |
| O tempo que ele levou para decidir o que iria dizer confirma a dificuldade de ajustar esse círculo. | The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle. |
| O Antifluffy é uma forma de dizer que algumas coisas levam o seu tempo a serem desvendadas, compreendidas. | Antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex. |
| O que quer dizer que já é tempo de passarmos para um novo nível de valor econômico. | What that means is that it's time to move to a new level of economic value. |
| adoraria apertar sua mão, dizer que sinto, mas francamente, esse é o troco. Não posso contar o resto meu tempo terminou. | I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time. |
| Quer dizer, quando atualizamos uma mensagem de status, não pensamos realmente quanto tempo isto levará. | I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. |
| Eu tinha os ingredientes Internet a preço acessível, algum tempo livre e coisas para dizer. | I had the ingredients non expensive internet, some stray time, and stuff to rant on about. |
| Mas, sendo realista, poderia dizer que passaria algum tempo no Oriente Médio, por muitas razões. | But, being realistic, I would say I would like to spend some time in the Middle East for many reasons. |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Tem havido cada vez mais angolanos a dizer o que pensam e o tempo em que as represálias eram imediatas, parece ter passado. | There have been more and more Angolans saying what they think and the time when the reprisals were immediate seems to have passed. |
| Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja. | I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever. |
| A pobre coisinha soluçou novamente (ou grunhiu, era impossível de dizer o que), e eles continuaram por algum tempo em silêncio. | The poor little thing sobbed again (or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence. |
| E eu pensei que se o tempo pudesse alcançar o futuro e o passado infinitamente, isso não quer dizer que cada ponto no tempo é realmente infinitamente pequeno, e portanto, de alguma forma sem sentido. | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| O T não quer dizer humano , quer dizer tecnologia. | The T doesn't stand for human, it stands for technology. |
| É demasiado cedo para dizer quanto tempo durará este consenso e quais as alterações que ele trará. | It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring. |
| Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo. | Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. |
| Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico. | But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant. |
| E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar. | And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time. |
| E eu disse, Ei, espera um minuto. Você quer dizer que este tempo todo, até hoje, todo aquele tempo eu fui tão boazinha, e Deus não viu? | And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| O que posso dizer? Eu não sei o que dizer Natalie. Nós, uh | What can I say? I don't know what to say, Natalie. We, uh... |
| Agora, imagine o que isso poderia ser. Eu tenho que dizer honestamente isso ainda não é algo que o prédio possa fazer porque demora muito tempo. | Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente. | Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. |
| Raze No (quer dizer segredo novo ) diz que mais estradas e aeroportos estão fechados por causa do mau tempo. | Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather. |
| O que quer dizer? | What does it mean? |
| O que querem dizer? | What do they mean? |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Vai Dizer - Dizer O Contrário - Dizer O Mesmo - Dizer O Futuro - Dizer O Preço - Dizer O Nome - Dizer O Motivo - Dizer O Contrário - Dizer - Dizer Para Dizer - Dizer O Seu Nome - O Que Quero Dizer - Dizer O Seu Pedaço
