Translation of "Doido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Nuts Insane Fool Driving

  Examples (External sources, not reviewed)

Doido!
Crazy!
Está doido!
You're nuts!
Estás doido!
You're nuts!
Estás doido!
You're nuts.
Você é doido.
You are crazy.
Você ficou doido?
Have you gone off your rocker?
Você é doido.
You're crazy.
Doido, eu sei. Insano.
Crazy, I know. Insane.
maluco, doido e engraçado.
And mad and crazy and fun.
Meu cachorro é doido.
My dog is mad.
Acho que estou ficando doido.
I think I'm going crazy.
Acho que estou ficando doido.
I think I'm going mad.
Ficarei doido se isto continuar.
I'll go crazy if this keeps up.
Tom é um pouco doido.
Tom is a little crazy.
Está a dar comigo em doido.
It's driving me crazy.
E uma exposição é algo muito doido.
And an expo is a totally bonkers thing.
Proteger a construção contra água foi meio doido.
Waterproofing the building was a bit crazy.
Eu sou um pouco doido, você sabe disso.
I'm a little crazy, you know that.
Talvez tudo tenha sido doido pra vocês, não sei.
Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.
Tom não é tão doido quanto as pessoas acham.
Tom is not as crazy as most people think he is.
Tom não está tão doido quanto as pessoas acham.
Tom is not as crazy as most people think he is.
E pude ver meu pai E, ele é doido mesmo.
And I could see my father Yeah, he really is crazy.
Você está viajando na maionese. Você é um doido otimista .
You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist.
O mundo está mais doido que de costume hoje cedo?
Is the world more mad than usual this morning?
Achei que ele estava meio doido, mas algo daquela experiência ficou comigo.
I thought he was koo koo, but something about that really stuck.
Tom Krens me procurou com Bilbao e explicou tudo para mim. E achei que ele estivesse doido,
Tom Krens came to me with Bilbao and explained it all to me, and I thought he was nuts.
Pinky e o Cérebro um rato doido cabeça oca e seu amigo sábio que quer dominar o mundo.
, to which Brain answers The same thing we do every night, Pinky... try to take over the world!
No entanto, algumas fontes ainda afirmam que a palavra dodô deriva da palavra doudo em português antigo (atualmente doido).
Nevertheless, some sources still state that the word dodo derives from the Portuguese word doudo (currently doido ), meaning fool or crazy .
Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.
Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old.
Enquanto isso, o pedido do doido menino branco estava chegando nos ouvidos de um dos mais notórios Rappers de Detroit, o Rapper Proof.
It debuted at number one on the U.S. and number two on the UK chart, also reaching the top of the Canadian charts.
Todas as vezes que eu esboçava na prancheta de desenho um personagem doido de cartum, eu encontrava uma criatura no oceano que era anida mais doida.
Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, I'd find a critter in the ocean that was even crazier.
E, claro eu nunca andei de riquixá, mas parece que eles ultrapassam os ônibus e os caminhões e é doido e é barulhento e é excitante.
And sure enough I've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting.
E impressionantemente, os gansos que estavam longe quando eu cheguei Se afastem desse doido! Quando eu baixei o tom da minha voz, eles chegaram bem perto de nós.
And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around Get the hell away from this kid! when I lowered my voice, they all came right up to us.
O resultado é que o que mata não é o vírus diretamente, mas a reação exagerada do seu sistema imunológico, dizendo Seja isso o que for, é tão estranho, que eu estou ficando doido
The result is that what kills you is not the virus directly, but your own immune system overreacting, saying, Whatever this is so foreign I'm going berserk.
Quando aconteceu o desastre do Starling, houve uma batalha entre o EPA e a FDA sobre quem de fato tinha autoridade, e sobre que partes disso e eles não esclareceram por meses. Isso é meio doido
When the StarLink disaster happened, there was a battle between the EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. That's kind of crazy.
Quando cheguei do avião, depois de uma longa viagem do Oeste da Inglaterra, meu computador, meu querido laptop, tinha ficado doido, e tinha oh! mais ou menos assim! e a tela dele de qualquer modo, tudo estava arruinado.
When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had oh! a bit like that! and the display on it anyway, the whole thing had burst.
E este é o fator que dá medo quando você começa uma coisa e se torna assim porque quer dizer que a única coisa que você precisa fazer é voltar e procurar qual é a próxima coisa que você pode criar, ou inventar, que você desconheça, que você possa ser arrogante, que você possa fracassar, e que você possa ser doido.
And that's a terrifying factor when you start something and it turns that way because it means that all that's left for you is to go back and to find out what the next thing is that you can push, that you can invent, that you can be ignorant about, that you can be arrogant about, that you can fail with, and that you can be a fool with.
Portanto, o que nós observamos, o que nós vemos neste fenômeno é algo que o engenheiro de tráfego meio doido Hans Monderman descobriu na Holanda, e aqui em South Kensington, que às vezes se você remove algumas das regras e placas e tudo o mais, você pode de fato, alcançar um ambiente mais seguro onde as pessoas se comportam, e onde todos podem ser mais humanos uns com os outros.
So what we see what we see in this phenomenon is something that the crazed, late traffic engineer Hans Monderman discovered in the Netherlands, and here in South Kensington, that sometimes if you remove some of the external rules and signs and everything else, you can actually end up with a safer environment in which people can function, and one in which they are more human with each other.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português