Translation of "Drummond" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ISBN 0275987582 Drummond, Dorothy Weitz (2004). | ISBN 0 275 98758 2 Drummond, Dorothy Weitz (2004). |
| Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond. | If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago. |
| Spacey fez o papel do advogado de defesa Henry Drummond. | Spacey played defense lawyer Henry Drummond, a role that was made famous by Spencer Tracy in the 1960 film of the same name. |
| Subdivisões Regionalidades Municipais Arthabaska Bécancour Drummond L'Érable Nicolet Yamaska Reservas Indígenas Odanak Wôlinak | Forestry is also a major industry the name Bois Francs refers to the French term for hardwood, referring to the high density of hardwood forests in the area. |
| Drummond e o modernismo brasileiro Drummond, como os modernistas, segue a libertação proposta por Mário e Oswald de Andrade com a instituição do verso livre, mostrando que este não depende de um metro fixo. | Modernism Drummond, as a modernist, follows the style proposed by Mário and Oswald de Andrade making use of free verse, and not depending on a fixed meter. |
| Antes de Drummond, em algumas das primeiras dublagens brasileiras feitas na Cinecastro, Popeye também teve as vozes de Castro Gonzaga, Ary de Toledo (não é o humorista) e Domício Costa, porém foi com a voz de Drummond que o personagem ficou popularizado entre o público. | Since Popeye made his first appearance in January 1929, and all U.S. copyrights expire on December 31 of the year that the term ends, Popeye will not enter the public domain in the U.S. until January 1, 2025 (assuming that no further term extensions are passed into law in the interim). |
| Quando o poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade escreveu Lira Itabirana, em 1984, certamente não imaginou estar entoando uma profecia. | When the Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade wrote Lira Itabirana in 1984, he certainly didn't think of it as a prophecy. |
| Uma fonte afirma que no início seu sobrenome era Drummond, mas a falta de qualquer prova torna essa hipótese improvável. | One early source claims that his surname was Drummond, but the lack of any supporting documentation makes this unlikely. |
| Em 1888, toda a produção foi transferida, por Edward Drummond Libbey, para Toledo, Ohio, onde continua até hoje sob o nome de Owens Illinois. | In 1888, all production was moved, by Edward Drummond Libbey, to Toledo, Ohio, where it continues today under the name Owens Illinois. |
| Sua esposa e alguns de seus apoiadores fugiram junto dele, incluindo João Drummond, 1.º Conde de Melfort a maioria, mas não todos, eram católicos. | James's wife and some of his supporters fled with him, including the Earl of Melfort most, but not all, were Roman Catholic. |
| Enquanto jovem, Fleming devorou os contos de Bulldog Drummond, escritos pelo Tenente Coronel H. C. McNeile, e as histórias de Richard Hannay, escritas por John Buchan. | As a boy, Fleming devoured the Bulldog Drummond tales of Lieutenant Colonel H. C. McNeile (aka Sapper ) and the Richard Hannay stories of John Buchan. |
| Se dividirmos o modernismo numa corrente mais lírica e subjetiva e outra mais objetiva e concreta, Drummond faria parte da segunda, ao lado do próprio Oswald de Andrade. | If modernism was to be divided into lyrical and subjective or objective and concrete, Drummond would be part of the latter, similar to Oswald de Andrade. |
| Orlando Drummond manteve o mesmo tipo de voz meio rouco e grosso do dublador original nos Estados Unidos, Jack Mercer, que fazia uma voz grossa e arranhada para Popeye. | William Costello was the original voice of Popeye, a voice that would be replicated by later performers, such as Jack Mercer and even Mae Questel. |
| Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 31 de outubro de 1902 Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1987) foi um poeta, contista e cronista brasileiro, considerado por muitos o mais influente poeta brasileiro do século XX. | Carlos Drummond de Andrade (October 31, 1902 August 17, 1987) was perhaps the most influential Brazilian poet of the 20th century. |
| A obra de Drummond alcança como Fernando Pessoa ou Jorge de Lima, Herberto Helder ou Murilo Mendes um coeficiente de solidão, que o desprende do próprio solo da História, levando o leitor a uma atitude livre de referências, ou de marcas ideológicas, ou prospectivas , afirma Alfredo Bosi (1994). | But it goes beyond that The work of Drummond reaches as Fernando Pessoa and Jorge de Lima and Murilo Mendes Herberto Helder a coefficient of loneliness that detached from the soil of history, leading the reader to an attitude free of references, trademarks or ideological or prospective, said Alfredo Bosi (1994). |
| A seleção, que reúne poesias de Carlos Drummond de Andrade, Gregório de Matos, Fernando Pessoa e Luís de Camões, textos de Guimarães Rosa, Euclides da Cunha e Machado de Assis e canções de Noel Rosa e Vinícius de Moraes, foi elaborada pelos professores de literatura e músicos José Miguel Wisnik e Arthur Nestrovski. | The feature includes poems by Carlos Drummond de Andrade, Gregório de Matos, Fernando Pessoa and Luís de Camões, texts by João Guimarães Rosa, Euclides da Cunha and Machado de Assis and songs by Noel Rosa and Vinícius de Moraes. |
