Translation of "Duquesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Duquesa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tut, tut, criança! disse a Duquesa. | 'Tut, tut, child!' said the Duchess. |
| Muito, disse Alice ... onde está a Duquesa? | 'Very,' said Alice ' where's the Duchess?' |
| Sua mãe era a duquesa de Iorque (futura rainha Maria), filha mais velha do duque e da duquesa de Teck. | His mother was the Duchess of York (later Queen Mary), the eldest child and only daughter of the Duke and Duchess of Teck. |
| Devido ao fato do gato pertencer à Duquesa, a Rainha solicíta a liberação Duquesa da prisão para resolver a questão. | Because the cat belongs to the Duchess, the Queen is prompted to release the Duchess from prison to resolve the matter. |
| Um convite para a Duquesa para jogar cróquete. | An invitation for the Duchess to play croquet.' |
| Oh, não fale em incomodar , disse a Duquesa. | 'Oh, don't talk about trouble!' said the Duchess. |
| 1744 Sarah Churchill, Duquesa de Marlborough (n. 1660). | 1705) 1744 Sarah Churchill, Duchess of Marlborough (b. |
| A família real nunca aceitou totalmente a duquesa. | The Royal Family never fully accepted the Duchess. |
| O duque e a duquesa estabeleceram se na França. | The Duke and Duchess settled in France. |
| É verdade , disse a Duquesa Ambos flamingos e mostarda mordem. | 'Very true,' said the Duchess 'flamingoes and mustard both bite. |
| Desenho O Grão Duque Henri e a Grã Duquesa Charlotte | Feature Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte |
| Frágil e sofrendo cada vez mais de demência senil, a duquesa morreu 14 anos depois, sendo enterrada ao lado de seu marido como Wallis, Duquesa de Windsor . | Frail, and suffering increasingly from dementia, the Duchess died 14 years later, and was buried alongside her husband as Wallis, Duchess of Windsor . |
| Todos eles podem, disse a Duquesa e a maioria o faz. | 'They all can,' said the Duchess 'and most of 'em do.' |
| Por falar em machados, disse a Duquesa, cortem lhe a cabeça! | 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!' |
| 17 de Dezembro Isabel de Portugal, duquesa da Borgonha (n. 1397). | 1413) December 17 Infanta Isabel, Duchess of Burgundy (b. |
| Recebeu imediatamente o título de grã duquesa Maria Feodorovna da Rússia. | She converted to Orthodoxy and became Grand Duchess Maria Feodorovna of Russia. |
| Ao invés de usar o título Princesa de Gales, ela é chamada pelo título secundário de seu marido de Duquesa da Cornualha, e na Escócia como Duquesa de Rothesay. | Instead of using the title Princess of Wales, she is styled through her husband's secondary designations as Duchess of Cornwall and, in Scotland, Duchess of Rothesay. |
| É um gato de Cheshire, disse a Duquesa, e é por isso. | 'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why. |
| Você não sabe muito, disse a Duquesa e isso é um fato. | 'You don't know much,' said the Duchess 'and that's a fact.' |
| Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens! | 'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!' |
| A Duquesa tomou a sua decisão e foi se embora num instante. | The Duchess took her choice, and was gone in a moment. |
| 21 de outubro Alice de Thouars, Duquesa titular da Bretanha (m. 1201) | 1179) October 21 Alix of Thouars, Duchess of Brittany (b. |
| Um bonito dia sua Majestade! começou a Duquesa em voz baixa e fraca. | 'A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice. |
| Sua primeira representação certo é sobre o selo de duquesa Ingebjørg em 1318. | Its earliest certain depiction is on the seal of duchess Ingebjørg in 1318. |
| Margarida, Duquesa d'Étampes (14 de maio de 1553 27 de março de 1615). | Margaret, Queen consort of France and Navarre (14 May 1553 27 March 1615). |
| A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse. | The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy. |
| O amor da duquesa de Lorena por seu marido era forte e possessivo . | The Duchess of Lorraine's love for her husband was strong and possessive. |
| Pensando de novo? perguntou a Duquesa, com outro empurrão do seu pequeno queixo pontiagudo. | 'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin. |
| Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa. | A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess. |
| Sua amizade com Sara Churchill, Duquesa de Marlborough, foi se desfazendo por diferenças políticas. | Her close friendship with Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, turned sour as the result of political differences. |
| Quase tanto direito , disse a Duquesa, como os porcos têm de voar e a m | 'Just about as much right,' said the Duchess, 'as pigs have to fly and the m ' |
| Falecimentos 9 de Janeiro Ana, Duquesa da Bretanha e rainha consorte de França (n. 1477). | 1460) January 9 Anne of Brittany, queen of Charles VIII of France and Louis XII of France (b. |
| 13 de maio Augusta da Baviera, duquesa de Leuchtenberg e princesa da Baviera (n.1788). | 1777) May 13 Princess Augusta of Bavaria, Duchess of Leuchtenberg (b. |
| Era assim Duquesa de Nemours Aumale e neta por bastardia de Henrique IV de França. | She was a great granddaughter of Henry IV of France and his mistress Gabrielle d'Estrées. |
| Falando a todos os presentes, que incluíam a duquesa e a princesa, Guilherme expressou suas esperanças de viver o bastante para que Vitória completasse dezoito anos e, dessa forma, evitasse que a duquesa se tornasse regente. | Speaking to those assembled at the banquet, who included the Duchess and Princess Victoria, William expressed his hope that he would survive until Princess Victoria was 18 so that the Duchess of Kent would never be regent. |
| Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
| Godofredo era o quarto filho de Henrique II de Inglaterra e de Leonor, Duquesa da Aquitânia. | Geoffrey was the fourth son of King Henry II of England and Eleanor, Duchess of Aquitaine. |
| Constança da Bretanha (1161 5 de Setembro 1201) foi Duquesa da Bretanha entre 1186 e 1196. | Constance (Breton Konstanza 12 June 1161 5 September 1201) was Duchess of Brittany and Countess of Richmond between 1166 and 1201. |
| Príncipe de Gales Como duque e duquesa de Iorque, Jorge e May desempenharam diversas funções públicas. | Prince of Wales As Duke and Duchess of York, George and May carried out a wide variety of public duties. |
| O duque e Logue faziam exercícios de respiração, que a duquesa praticava pacientemente com o marido. | The Duke and Logue practised breathing exercises, and the Duchess rehearsed with him patiently. |
| Estes acontecimentos fizeram dela duquesa de Mântua, título pelo qual ficaria conhecida em Portugal e Espanha. | In Portuguese she is known as Duquesa de Mântua , being by marriage the Duchess of Mantua and Montferrat. |
| Desenho A moeda apresenta a efígie do Grão Duque Henri , sobreposta à efígie da Grã Duquesa Charlotte . | Description The coin features Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte . |
| Infante D. Catarina, duquesa de Bragança, sobrinha do rei D. Henrique, e avó de D. João IV. | Catherine, Duchess of Braganza, daughter of Edward, 4th Duke of Guimarães, niece of King Henry, grandmother of John IV of Portugal. |
| O duque e a duquesa de Iorque tiveram duas filhas Isabel (chamada familiarmente de Lilibet ) e Margarida. | The Duke and Duchess of York had two children Elizabeth (called Lilibet by the family), and Margaret. |
| Isabel participou de uma grande variedade de eventos públicos e ficou conhecida popularmente como a duquesa sorridente . | She undertook a variety of public engagements and became known as the Smiling Duchess because of her consistent public expression. |
Pesquisas relacionadas : Duquesa - Grã-duquesa - Duque E Duquesa - Duquesa Da Cornualha - Duquesa De Windsor - Duquesa De Ferrara
