Translation of "E aí" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
E aí?
How's it going?
E aí está.
And so there you have it.
E aí, cara!
Yo, my man!
E aí, cara?
What's up, dude?
E aí, mano?
What's up, dude?
E aí comecei a construí lo, e aí está a coisa de fato.
And then I've got to start building it, so this is the real thing.
Jake E aí pessoal.
Jake Hey guys.
E é isso aí.
And this is what it's all about.
E porquê parar aí?
And why stop there?
E por aí vai.
This goes on and on.
E aí, tudo bem?
Yo, my man!
E aí, cara, firmeza?
Hey, man! What's up?
E aí, mano, firmeza?
Hey, man! What's up?
E aí está a graça.
And that's the fun.
E eu acho, aí está.
And I think there you go.
E aí uma pausa longa.
And there is a long pause.
E aí ficou mais estranho.
And then it got stranger.
e aí estava meu pincel.
That was the paintbrush.
E aí está ela Grace.
And there she is Grace.
E aí eu me perguntaria
And then I asked myself the question.
E aqui pensei Espere aí.
And here I think, Wait a minute.
E aí, contrato profissionais qualificados?
Now do I hire seasoned professionals?
E permaneceu aí desde então.
It has remained there ever since.
E aí entra a arpilleria.
Enter arpilleria.
E aí, John, como vai?
Hey John, how's it going?
E aí, que acha dele?
So, what do you think of him?
E aí, que acha dela?
So, what do you think of her?
Aí está, movendo o sol por aí.
There you are, swinging the sun around.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
E o público está aí, e a Internet está aí, mas ainda não a usamos com eficiência.
And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.
E aí dissemos, bem, nós vamos ter que alimentá lo, e ele precisa falar, e aí ficou mais complicado.
And then we said, well, you're going to feed him, and he needs to talk, and it got more complicated.
E se Nathan Aí vai. Uau!
What if Nathan Here it comes. Yay!
E aí, qual o próximo passo?
And then, what's next?
E aí veio uma terceira onda.
And there's a third one over here.
E aí nunca é suficientemente bom.
And then it's never good enough.
E aí veio meu segundo pecado.
And then came my second sin.
E aí começaram a criar regras.
And so you can start making up some rules.
E aí reside um enigma crítico.
And therein lies a critical puzzle.
E aí está ela na prateleira.
And there it is on the shelves.
E aí, o que fazer depois?
So what to do next?
E aí, cara, tudo em cima?
Hey, man! What's up?
E aí, mano, tudo em cima?
Hey, man! What's up?
Junte as extremidades e aí está.
Join the ends and we're done.
Fique aí e não se mova.
Remain there and don't move.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português