Translation of "Eclíptica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eclíptica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica. | Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic. |
| Os circulos máximos representam a eclíptica (maior arco oblíquo), o equador e dois meridianos. | The great circles represent the ecliptic (wider oblique arc), the equator, and two meridians. |
| Sistema Solar As órbitas dos planetas do Sistema Solar estão muito próximas da eclíptica. | Because of this, most Solar System bodies appear very close to the ecliptic in the sky. |
| A eclíptica, que é o caminho do sol, lua e planetas corresponde a um círculo defasado. | The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle. |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| Outros exemplos de círculos máximos são o horizonte (no sentido astronômico ), o equador celeste e a eclíptica. | Applications Some examples of great circles on the celestial sphere include the celestial horizon, the celestial equator, and the ecliptic. |
| Junto com Aldebaran, Spica, e Regulus, Antares é uma das quatro estrelas mais brilhantes próximas da eclíptica. | Along with Aldebaran, Regulus, and Fomalhaut, Antares comprises the group known as the 'Royal stars of Persia'. |
| Doze dessas formações se posicionam ao longo da linha da eclíptica e essas se tornaram a base da astrologia. | Twelve of these formations lay along the band of the ecliptic and these became the basis of astrology. |
| Os circulos menores consistem de dois paralelos (dos trópicos), e cada tangente sendo uma das intersecções da eclíptica meridiano. | The small circles consist of two parallels (the tropics), each tangent to one of the ecliptic meridian intersections. |
| A eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. | The ecliptic is the apparent path of the Sun on the celestial sphere, and is the basis for the ecliptic coordinate system. |
| Estações A inclinação axial da Lua em relação à eclíptica é de apenas 1,5424º, muito inferior aos 23,44º da Terra. | Seasons The Moon's axial tilt with respect to the ecliptic is only 1.5424 , much less than the 23.44 of Earth. |
| Ao fazer essa projeção, a referida linha imaginária estará relativamente próxima à eclíptica que cruza, aproximadamente no meio, a constelação dos Gêmeos. | In doing so, you are drawing an imaginary line that is relatively close to the ecliptic, a line which intersects Gemini roughly at the midpoint of the constellation, just below Castor and Pollux. |
| Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves. | All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. |
| Este processo também espalha objetos da nuvem de Oort para fora do plano da eclíptica, o que potencialmente explica a sua distribuição esférica. | This process also scatters Oort cloud objects out of the ecliptic plane, potentially also explaining its spherical distribution. |
| A sua órbita é quase perpendicular ao plano da eclíptica, o que significa que aproximações a muito curta distância de planetas são raras. | Its orbit is almost perpendicular to the plane of the ecliptic, which ensures that close approaches to planets are rare. |
| Um aspecto curioso do projecto oficial é a ausência de um segmento do Trópico de Capricórnio, entre o escudo nacional e o arco da eclíptica. | A curious aspect of the official design is the absence of a segment of the Tropic of Capricorn, between the national shield and the ecliptic arc. |
| O zodíaco da astronomia Chama se de zodíaco o conjunto de constelações ao longo da eclíptica (o caminho aparente percorrido pelo Sol durante o ano). | In astronomy, the zodiacal constellations are a convenient way of marking the ecliptic (the Sun's path across the sky) and the path of the moon and planets along the ecliptic. |
| Na época das buscas de Tombaugh, Makemake estava a apenas poucos graus da eclíptica, perto da borda de Taurus e Auriga, com uma magnitude aparente de 16.0. | At the time of Tombaugh's survey, Makemake was only a few degrees from the ecliptic, near the border of Taurus and Auriga, at an apparent magnitude of 16.0. |
| Os oito planetas do Sistema Solar estão todos muito próximos da eclíptica, enquanto cometas e objetos do Cinturão de Kuiper, como Plutão, estão a ângulos muito maiores em relação a ela. | The eight planets of the Solar System all lie very close to the ecliptic comets and Kuiper belt objects like Pluto are at far more extreme angles to it. |
| Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica. | Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic. |
| Constelações chinesas clássicas Na astronomia chinesa clássica, o céu setentrional é dividido geometricamente em cinco recintos e 28 casas ao longo da eclíptica, agrupados em quatro símbolos de sete asterismos cada. | Classical Chinese constellations In classical Chinese astronomy, the northern sky is divided geometrically, into five enclosures and twenty eight mansions along the ecliptic, grouped into Four Symbols of seven asterisms each. |
| A nova trajetória incluindo o sobrevoo de Titã causou uma deflexão gravitacional que acabou enviando a Voyager 1 para fora do plano da eclíptica, encerrando assim a fase planetária da missão. | Its trajectory with a close fly by of Titan caused a gravitational deflection that sent Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission. |
| Pode ser medido com respeito a outro plano, como o equador do Sol, o plano orbital de Júpiter, mas a eclíptica é mais prática para os observadores a partir da Terra. | Inclination could instead be measured with respect to another plane, such as the Sun's equator or even Jupiter's orbital plane, but the ecliptic is more practical for Earth bound observers. |
| Sistema Solar No Sistema Solar, a inclinação da órbita de um planeta é definida como o ângulo entre o plano da órbita do planeta, e a eclíptica, que é a órbita da Terra. | In the Solar System, the inclination of the orbit of a planet is defined as the angle between the plane of the orbit of the planet and the ecliptic. |
| Estando a Terra em rotação, seu eixo não se alinha com o eixo da eclíptica, mas precessiona em torno dele, da mesma forma que um pião posto a girar precessiona em torno do eixo vertical ao solo. | If the rotating body is symmetrical and its motion unconstrained, and, if the torque on the spin axis is at right angles to that axis, the axis of precession will be perpendicular to both the spin axis and torque axis. |
| É provável que Makemake escapou da primeira pesquisa por causa de sua alta inclinação, e pelo fato de que ele estava na maior distância possível da eclíptica em sua descoberta, no norte da constelação de Coma Berenices. | It probably escaped detection during the earlier surveys due to its relatively high orbital inclination, and the fact that it was at its farthest distance from the ecliptic at the time of its discovery, in the northern constellation of Coma Berenices. |
| Devido ao fato do plano orbital da Lua ser inclinado em relação ao plano da órbita da Terra (a eclíptica), os eclipses só podem acontecer quando a Lua esteja próxima da interseção entre os dois planos (os nodos). | Because the orbital plane of the Moon is tilted with respect to the orbital plane of the Earth (the ecliptic), eclipses can occur only when the Moon is close to the intersection of these two planes (the nodes). |
| Os catálogos de estrelas babilônicos chamavam nas de MUL.MUL, ou estrela de estrelas , e elas encabeçavam a lista de estrelas da eclíptica, refletindo o fato que elas estavam próximas do ponto do equinócio vernal em torno do século 23 AEC. | The Babylonian star catalogues name the Pleiades MUL.MUL or star of stars , and they head the list of stars along the ecliptic, reflecting the fact that they were close to the point of vernal equinox around the 23rd century BC. |
| A maioria das buscas por planetas menores foram feitas relativamente perto da eclíptica (a região do céu em que o Sol, a Lua e os outros planetas parecem estar, vistos da Terra), devido à maior probabilidade de encontrar objetos lá. | Most searches for minor planets are conducted relatively close to the ecliptic (the region of the sky that the Sun, Moon and planets appear to lie in, as seen from Earth), due to the greater likelihood of finding objects there. |
| Cale tem um diâmetro de cerca de 2 km, e orbita Júpiter a uma distância média de 22 409 000 km em 685,324 dias, a uma inclinação de 165 com a eclíptica (166 com o equador de Júpiter), em uma direção retrógrada e com uma excentricidade de 0,2011. | Kale is about 2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 22,409 Mm in 685.324 days, at an inclination of 165 to the ecliptic (166 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2011. |
| Com respeito a estrelas fixas, o Sol, relativo à Terra, aparenta girar uma vez por ano em torno da eclíptica, pelo zodíaco, fazendo com que astrônomos gregos considerassem o Sol como um dos sete planetas (do grego planetes , que significa perambulador ), etimologia explicando o nome dos sete dias da semana em vários idiomas. | Regarding the fixed stars, the Sun appears from Earth to revolve once a year along the ecliptic through the zodiac, and so Greek astronomers considered it to be one of the seven planets (Greek planetes , wanderer ), after which the seven days of the week are named in some languages. |
| A Índia usa um sistema de nomes baseado no Navagraha, que incorpora os sete planetas tradicionais (Surya para o Sol, Chandra para a Lua e Budha, Shukra, Mangala, Brihaspati e Shani para os planetas tradicionais Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno) e os nós lunares ascendente e descendente (pontos em que a órbita da Lua cruza a eclíptica) Rahu e Ketu. | India uses a system based on the Navagraha, which incorporates the seven traditional planets (Surya for the Sun, Chandra for the Moon, and Budha, Shukra, Mangala, Bṛhaspati and Shani for Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn) and the ascending and descending lunar nodes Rahu and Ketu. |
Pesquisas relacionadas : Plano Da Eclíptica