Translation of "Eisenhower" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eisenhower trazendo modernidade para os países. | It's Eisenhower bringing modernity into the countries. |
| Dwight Eisenhower era o candidato a presidente. | Dwight Eisenhower was the candidate for president. |
| Eu creio, creio que tenha sido Presidente Dwight D. Eisenhower que disse ... | I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... |
| Foi o avião presidencial de Dwight D. Eisenhower, presidente dos Estados Unidos. | It was the presidential aircraft for Dwight D. Eisenhower. |
| Pois de Washington até Eisenhower, é que nós encontramos o mundo em desenvolvimento. | Because Washington to Eisenhower, that is what we find in the developing world. |
| Eisenhower tinha provisoriamente selecionado 5 de junho como a data para o desembarque. | Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault. |
| Depois de muita discussão, Eisenhower decidiu que a invasão deveria ir em frente. | After much discussion, Eisenhower decided that the invasion should go ahead. |
| Em 1955, o casal visitou o presidente Dwight D. Eisenhower na Casa Branca. | In 1955, they visited President Dwight D. Eisenhower at the White House. |
| Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba. | The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 . |
| Um fato curioso é que o presidente Dwight Eisenhower morreu no mandato de Nixon. | With some of his staff still with him, Nixon was at his desk by 7 a.m. with little to do. |
| Ao longo de sua presidência, Eisenhower aderiu a uma filosofia política do conservadorismo dinâmico. | Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. |
| Carreira Em 1953, foi eleito vice presidente enquanto Dwight Eisenhower se elegia presidente dos Estados Unidos. | Vice Presidency General Dwight D. Eisenhower was nominated for president by the Republicans in 1952. |
| Administração Eisenhower Em 1953, o ditador soviético Stalin morreu, e o novo presidente americano, Dwight D. Eisenhower usou a oportunidade para terminar definitivamente com a Guerra da Coreia, embora tenha continuado com as antigas políticas da Guerra Fria. | Eisenhower and Kennedy administrations In 1953, Stalin died, and after the 1952 presidential election, President Dwight D. Eisenhower used the opportunity to end the Korean War, while continuing Cold War policies. |
| Quer dizer, MS Word só foi APENAS um processador de texto, bem, durante o mandado de Eisenhower. | I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration. |
| O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF). | General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). |
| Seu governo permaneceria comprometido com a política da Guerra Fria, herdada dos governos anteriores de Eisenhower e Truman. | The Kennedy administration remained essentially committed to the Cold War foreign policy inherited from the Truman and Eisenhower administrations. |
| A NASA Em 29 de julho de 1958 Eisenhower assinou o National Aeronautics and Space Act , instituindo a NASA. | On July 29, 1958, Eisenhower signed the National Aeronautics and Space Act, establishing NASA. |
| 1959 O Havaí é proclamado como o 50. Estado dos Estados Unidos da América, pelo então presidente Dwight Eisenhower. | 1959 United States President Dwight D. Eisenhower signs an executive order proclaiming Hawaii the 50th state of the union. |
| Ele se reuniu com Eisenhower e outros comandantes superiores na sua sede na Southwick House para discutir a situação. | He met with Eisenhower and other senior commanders at their headquarters at Southwick House to discuss the situation. |
| Eisenhower sabia que Patton estava entre os poucos homens do mundo capazes de manobrar um exército de tanques blindados. | The division was one of few organized as a heavy formation with a large number of tanks, and Patton was in charge of its training. |
| Eisenhower entrou na corrida presidêncial como candidato republicano em 1952 e prometeu uma cruzada contra comunismo, Coreia e corrupção. | Eisenhower entered the 1952 presidential race as a Republican to counter the non interventionism of Senator Robert A. Taft and to crusade against Communism, Korea and corruption . |
| General Montgomery e o major general Walter Bedell Smith, chefe de gabinete de Eisenhower, estavam ansiosos para iniciar a invasão. | General Montgomery and Major General Walter Bedell Smith, Eisenhower's chief of staff, were eager to launch the invasion. |
| Filipinas Em 1935, Eisenhower acompanhado de Douglas MacArthur foi para as Filipinas onde atuou como assistente militar ao Governo filipino. | In 1935, he accompanied MacArthur to the Philippines, where he served as assistant military adviser to the Philippine government in developing their army. |
| Devido ao clima político da época, A Lincoln Portrait foi retirado do concerto inaugural, em 1953 para o presidente Eisenhower. | Because of the political climate of that era, A Lincoln Portrait was withdrawn from the 1953 inaugural concert for President Eisenhower. |
| Na Política, o raro candidato que é sério, como Adlai Stevenson, é facilmente superado por aquele que é solene, como Eisenhower. | In politics, the rare candidate who is serious, like Adlai Stevenson, is easily overwhelmed by one who is solemn, like Eisenhower. |
| Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários. | Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. |
| Eisenhower forçou Israel, o Reino Unido e a França para encerrar sua invasão ao Egito durante a Guerra do Suez de 1956. | Eisenhower forced Israel, the UK, and France to end their invasion of Egypt during the Suez Crisis of 1956, while simultaneously condemning the Soviet invasion of Hungary during the Hungarian Revolution of 1956. |
| Paraquedistas realizaram exercícios, incluindo um enorme desembarque de demonstração em 23 de março de 1944, observado por Churchill, Eisenhower, e outros oficiais superiores. | Paratroopers conducted exercises, including a huge demonstration drop on 23 March 1944 observed by Churchill, Eisenhower, and other top officials. |
| Nos anos entre as duas Grandes Guerras mundiais, foram diplomados oficiais como o Dwight D. Eisenhower, Omar N. Bradley e George S. Patton. | In the years between the world wars, graduates included such officers as Dwight D. Eisenhower, Omar Bradley and George S. Patton. |
| Os dois mandatos de Eisenhower como presidentes viram tempos de prosperidade econômica exceto por um período de recessão que durou entre 1958 e 1959. | Eisenhower's two terms were peaceful ones for the most part and saw considerable economic prosperity except for a sharp recession in 1958 59.Since the late 20th Century, consensus among Western scholars has consistently held Eisenhower among the ten greatest U.S. Presidents. |
| Presidência (1953 1961) Devido a desavenças entre os dois, como resultado da campanha, Truman e Eisenhower tiveram discussões mínimas sobre a transição das administrações. | ) Presidency (1953 1961) Due to a complete estrangement between the two as a result of campaigning, Truman and Eisenhower had minimal discussions about the transition of administrations. |
| Frustrado com os conselhos conflituantes e cautelosos que recebia dos seus conselheiros, diz se que o presidente Dwight Eisenhower solicitou uma vez um economista maneta . | Frustrated by the conflicting and hedged advice that he was receiving from his advisers, President Dwight Eisenhower is said to have asked once for a one handed economist. |
| Embora isto não ser verdade, Eisenhower ficou confinado ao seu quartel general durante semanas e Skorzeny foi intitulado de o homem mais perigoso da Europa . | Although this was untrue, Eisenhower was confined to his headquarters for several days and Skorzeny was labelled the most dangerous man in Europe . |
| Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa. | Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe. |
| O último capítulo é sobre o presente, e o presidente Obama. E o outro é sobre o passado. Onde se cobre tudo desde Washington até Eisenhower. | The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower. |
| Eisenhower manteve o comando das forças aliadas no mar, terra e ar por toda a Europa e ordenou que seus generais mantivessem a Alemanha sob pressão. | From then until the end of the war in Europe on May 8, 1945, Eisenhower through SHAEF had command of all Allied forces, and through his command of ETOUSA, administrative command of all U.S. forces, on the Western Front north of the Alps. |
| O gabinete de Eisenhower, que consistia de vários executivos de empresas e um líder trabalhista, foi apelidado por um jornalista de Oito milionários e um encanador . | Eisenhower's cabinet, consisting of several corporate executives and one labor leader, was dubbed by one journalist, Eight millionaires and a plumber. |
| Depois de selecionar seu diretor de orçamento , Joseph M. Dodge, Eisenhower pediu a Herbert Brownell e Lucius Clay para fazer recomendações para suas nomeações para seu gabinete. | After selecting his budget director, Joseph M. Dodge, Eisenhower asked Herbert Brownell and Lucius Clay to make recommendations for his cabinet appointments. |
| Eisenhower também realizou a primeira reunião de gabinete pré inaugural na história, no final de 1952, onde usou este encontro para articular, especialmente, sua política anti comunista. | Eisenhower also conducted the first pre inaugural cabinet meeting in history in late 1952 he used this meeting to articulate his anti communist Russia policy. |
| The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows. | The first U.S. response to the crisis was in the late 1950s when the Eisenhower administration placed import quotas on oil and other restrictions on trade outflows. |
| Dwight David Ike Eisenhower (Denison, Texas, 14 de outubro de 1890 Washington, 28 de março de 1969) foi o 34º Presidente dos Estados Unidos de 1953 até 1961. | Dwight David Ike Eisenhower (pronounced , born David Dwight Eisenhower October 14, 1890 March 28, 1969) was the 34th President of the United States from 1953 until 1961. |
| Os britânicos queriam o gesto simbólico de conquistar Berlim, mas Eisenhower interveio e decidiu deixar que os soviéticos marchassem na capital alemã, ao fim de abril do mesmo ano. | The British wanted Berlin but Eisenhower decided it would be a military mistake for him to attack Berlin, and said orders to that effect would have to be explicit. |
| Em 31 de dezembro de 1943, Eisenhower e Montgomery viram pela primeira vez o plano de COSSAC, que propôs desembarques anfíbios em 3 divisões, com mais duas divisões de apoio. | On 31 December 1943, Eisenhower and Montgomery first saw the COSSAC plan, which proposed amphibious landings by three divisions, with two more divisions in support. |
| Uma grande parte deles foi capturada pelos americanos e começou a espalhar se o rumor de que Skorzeny estava a caminho de Paris para matar ou capturar o General Eisenhower. | A handful of his men were captured by the Americans and spread a rumor that Skorzeny was leading a raid on Paris to kill or capture General Dwight Eisenhower. |
| No primeiro ano como presidente, Eisenhower depôs o líder do Irã num golpe de estado, e ameaçou usar de força nuclear contra a China para encerrar a Guerra da Coreia. | In the first year of his presidency, Eisenhower deposed the leader of Iran in the 1953 Iranian coup d'état and used nuclear threats to conclude the Korean War with China. |
