Translation of "Elder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elder Ephraim, abade de Vatopedi, mosteiro no Monte Atos. | Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery in Mount Athos. |
| Miriam Elder escreve sobre a situação dos direitos das mulheres na Chechênia. | Miriam Elder writes about the situation with women's rights in Chechnya. |
| Os Elder Gods pedem a Scorpion que os ajude a derrotar Onaga. | However, the Elder Gods resurrect them as undead beings. |
| Elder Sol Sanderson diz que criou o termo no início dos anos 80. | Elder Sol Sanderson says that he coined the term in the early 1980s. |
| De cerca de 520 até 620, houve uma onda de inscrições do tipo Elder Futhark. | From c. the 520s to the 620s, there was a surge of Alemannic Elder Futhark inscriptions. |
| O Condado de Box Elder é um dos 29 condados do Estado norte americano do Utah. | Box Elder County is a county located in the U.S. state of Utah. |
| Desde os anos 1960, o governo patrocinou conjuntos habitacionais de baixo custo em Elder Amarelo , Elizabeth Estates , e Pinewood Gardens , no anel externo. | Since the 1960s, government has sponsored low cost housing developments at Yellow Elder, Elizabeth Estates, and Pinewood Gardens, in the outer ring. |
| Foi através de Harvey Kurtzman que tomou contacto com os novos artistas americanos e fundadores da revista MAD, Willy Elder, Jack Davis e John Severin. | By 1948, though, he recovered and started working in a small studio where he met and became friends with future Mad contributors Will Elder, Jack Davis and Harvey Kurtzman. |
| Kiss O primeiro álbum de Carr com o Kiss foi Music from The Elder , que marcou a mudança de direcionamento da banda para uma espécie de arte rock místico. | Kiss Carr's first album with Kiss was 1981's Music from The Elder , which marked a departure for the band toward a mystical art rock direction. |
| Miriam Elder relata no blog GlobalPost a explosão em Stavropol, que teve lugar próximo a uma sala de concertos centralmente localizado pouco antes de uma trupe de dança folclórica chechena se apresentar. | Miriam Elder reports at GlobalPost on the explosion in Stavropol, which took place next to a centrally located concert hall shortly before a Chechen folk dance troupe was to perform there. |
| No GlobalPost, Miriam Elder relata de Moscou sobre os ataques ao metrô em 29 de março É esta falta de informação que ajuda a produzir as teorias da conspiração, que são tão abundantes. | At GlobalPost, Miriam Elder reports from Moscow on the March 29 subway attacks It's this lack of information that helps breed the conspiracy theories that are so rife. |
| A decisão do tribunal consistiu no pagamento de uma fiança no valor de 300.000 euros e inclui restrições no que diz respeito a Elder Ephraim poder abandonar o país e o Monte Atos. | The court's decision defines as the release penalty 300,000 euro and includes restrictions regarding Elder Ephraim leaving both the country and Mount Athos. |
| Em dezembro de 1964, ele foi operado por Michael DeBakey, em Houston, para correção de um aneurisma de aorta abdominal e, em fevereiro de 1965 teve um descolamento de retina no olho esquerdo tratado por sir Stewart Duke Elder. | In December 1964, he was operated on by Michael E. DeBakey in Houston for an aneurysm of the abdominal aorta, and in February 1965 a detached retina in his left eye was treated by Sir Stewart Duke Elder. |
| São várias as reacções online contra a libertação de Elder Ephraim, abade do mosteiro de Vatopedi, situado no Monte Atos na Grécia, envolvido num escândalo por efectuar trocas de terrenos entre Vatopedi e o estado, após quatro meses de detenção. | Mixed online reactions have met the news that Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery on Greece's Mount Athos, who was implicated in a scandal arranging land swaps between Vatopedi and the state, has been released from jail after only four months of detention. |
| A primeira menção histórica do uso do lúpulo na cerveja foi de 822 d.C. em escrituras de um mosteiro feitas por Alhard the Elder, também conhecido como Adalard de Corbie, embora normalmente a data mencionada para o cultivo generalizado de lúpulo para uso em cerveja date do século XIII . | The first historical mention of the use of hops in beer was from 822 AD in monastery rules written by Adalhard the Elder, also known as Adalard of Corbie, though the date normally given for widespread cultivation of hops for use in beer is the thirteenth century. |
