Translation of "Ele me acertou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele me acertou na cabeça. | He hit me on the head. |
| Você quase me acertou. | You almost hit me. |
| Tom quase me acertou. | Tom almost hit me. |
| Ele acertou na mosca. | He hit the bull's eye. |
| Ele acertou na mosca. | He hit the nail on the head. |
| Ele acertou em cheio. | He hit the nail on the head. |
| Ele acertou no meu olho. | He hit me in the eye. |
| Ela me acertou na cabeça com um martelo. | She hit me on the head with a hammer. |
| Por fim, ele acertou o alvo. | Eventually, he hit the target. |
| Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente. | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| E eu posso dizer que ele acertou, quase uma década atrás. | And I would say he got it right almost a decade ago. |
| SB Sim! Alguém acertou. | SB Yes! Somebody got it. |
| Tom acertou o alvo. | Tom hit the target. |
| Ela acertou em cheio. | She hit the nail on the head. |
| Você acertou o relógio? | Did you set the clock? |
| Tom acertou em cheio. | Tom hit the nail on the head. |
| Enfim, você acertou na mosca! | At last, you've hit the nail on the head! |
| Afinal, você acertou em cheio! | At last, you've hit the nail on the head! |
| E enquanto ele estava se atirando, alguém acertou seu joelho, e o quebrou bem assim. | And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this. |
| Ele também disparou acertou 45 dos arremessos de quadra, e 82 da linha de lance livre. | He also shot 45 from the field, and 82 from the free throw line. |
| Nenhum de vocês da mídia acertou. | None of your media got it right. |
| A bola acertou no olho dela. | The ball hit her in the eye. |
| A flecha não acertou o Tom. | The arrow missed Tom. |
| A Zipcar acertou em coisas realmente importantes. | Zipcar got some really important things right. |
| Se o seu palpite foi C , acertou. | If you guessed C, you got it. |
| Uma bola acertou a perna direita dela. | A ball hit her on the right leg. |
| Uma bola acertou a perna direita dela. | A ball hit her right leg. |
| Tom acertou a bola com o bastão. | Tom hit the ball with the bat. |
| Tom atirou no cervo mas não o acertou. | Tom shot at the deer but missed. |
| A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça. | The ball hit him on the left side of the head. |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| Já, há algumas semanas, um jovem do tamanho de um armário me acertou uma ombrada na rua que quase me desconjuntou para depois sair rindo com os amigos por ter batido no comunista. | A few weeks ago, a young man the size of a truck knocked into me, nearly dislocating my shoulder, and then walked on with his friends, laughing about having given it to the communist. |
| No Qatar O jogador acertou com o Al Rayyan do Qatar. | It was reported that Inter partnerred with D.I.S. |
| Puebla Em 2011, Luis García acertou com o Puebla do México. | On 1 July 2011, 33 year old García signed with Mexican team Puebla FC. |
| O outro foi do meu produtor de video no New York Times, cujo nome é Vijaiy com um h mudo. E ele acertou esse. | The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. |
| Isto posto, o Choque também deu tiros ali, mas não acertou ninguém. | That said, the riot police also fired shots there, but they did not hit anyone. |
| Ele me ouviu. | He listened to me. |
| Ele me salvou. | It saved me. |
| Ele conhece me? | Does he know me? |
| Ele me chantageou. | He blackmailed me. |
| Ele me enganou. | He deceived me. |
| Ele me respeita. | He respects me. |
| Ele me enganou. | He cheated me. |
| Ele me enganou. | He fooled me. |
| Ele me pressionou. | He pressured me. |
