Translation of "Em Dubai" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estava em Dubai. E há muitos indianos trabalhando em Dubai. | I was in Dubai. And there's a lot of Indians who work in Dubai. |
| Estive em Dubai. | I was in Dubai. |
| Isto me acontece o tempo todo em Dubai. | I get that all the time in Dubai. |
| Eletricidade, serviços de telefone e um aeroporto foram criados em Dubai em 1950, quando os ingleses moveram seus escritórios administrativos locais de Sharjah para Dubai. | Electricity, telephone services, and an airport were established in Dubai in the 1950s and, in 1959, the emirate's first hotel, the Airlines Hotel, was constructed. |
| Em março, eles fizeram concertos em Dubai, Johannesburg e em Cape Town. | In March, they played concerts in Dubai, Johannesburg and Cape Town. |
| E esqueci que obviamente existem indianos bem sucedidos em Dubai. | And I forgot there's obviously successful Indians in Dubai as well. |
| Por exemplo, Dubai. Lugar legal. | For example, Dubai cool place. |
| Dubai tem dois estádios de críquete, sendo que um terceiro faz parte da Dubai Sports City. | 2) with a third, the DSC Cricket Stadium, as part of Dubai Sports City. |
| Dois carros elétricos são esperados para serem construído em Dubai em 2011. | Two trams systems are expected to be built in Dubai by 2011. |
| Farrukh Ahmed escreve sobre as novas regulamentações sobre tabagismo em Dubai. | Farrukh Ahmed writes about new smoking regulations in Dubai. |
| Um fogo irrompeu na torre Torch de 86 andares em Dubai. | A fire broke out in the 86 story Torch tower in Dubai. |
| Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi. | In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi. |
| Eles têm um shopping, o Shopping Dubai. | They have a mall there, the Dubai Mall. |
| Homem em frente a mercearia em Port Louis, via Humanos do Dubai , usada com permissão | Man in front of grocery store in Port Louis via Humans of Dubai with permission |
| Grande parte do boom imobiliário de Dubai, está concentrada na região oeste do Estuário de Dubai, nas proximidades costeiras de Jumeirah. | Much of Dubai's real estate boom is concentrated to the west of Dubai Creek, on the Jumeirah coastal belt. |
| No Shopping Dubai, eles vendem iogurte por grama. | Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram. |
| Dubai situa se dentro do deserto da Arábia. | Dubai lies directly within the Arabian Desert. |
| Consta que Benazir Bhutto , que estava em Dubai, já está de volta ao Paquistão. | Benazir Bhutto, who left for Dubai is reportedly back in Pakistan. |
| Existem dois principais portos comerciais em Dubai, o Porto Rashid e o Porto Jebel Ali. | Waterways There are two major commercial ports in Dubai, Port Rashid and Port Jebel Ali. |
| O Downtown Burj Dubai Tram System terá 4,6 km e foi planejado para atender a área ao redor do Burj Dubai, o segundo será executado ao longo de 14,5 quilômetros pela Sheikh Zayed Road em Dubai Marina para o Burj Al Arab e o Mall of the Emirates. | The Downtown Burj Khalifa Tram System is a tram service that is planned to service the area around the Burj Khalifa, and the second tram will run along Al Sufouh Road from Dubai Marina to the Burj Al Arab and the Mall of the Emirates. |
| O Aeroporto Internacional de Dubai está localizado no sul da cidade, enquanto a Palm Deira está localizada no norte de Dubai, no Golfo Pérsico. | The Dubai International Airport is located south of Deira, while the Palm Deira is located north of Deira in the Persian Gulf. |
| Sísmicamente, Dubai está situada numa zona muito estável a falha sísmica mais próxima, a Falha Zargos , está a 120 km dos EAU e é improvável que tenha qualquer impacto sísmico em Dubai. | Seismically, Dubai is in a very stable zone the nearest seismic fault line, the Zagros Fault, is from the UAE and is unlikely to have any seismic impact on Dubai. |
| Embora o árabe seja a língua oficial de Dubai, o urdu, o persa, o hindi, o malaiala, o bengali, o tamil, o tagalo, o chinês e outros idiomas são também falados em Dubai. | Other languages spoken in Dubai, due to immigration, are Urdu, Hindi, Persian, Malayalam, Punjabi, Pashto, Bengali, Sindhi, Balochi, Tulu, Tamil, Kannada, Sinhala, Marathi, Telugu, Tagalog and Chinese, in addition to many other languages. |
| Historicamente, Dubai e o seu irmão gêmeo, Deira (independente da cidade de Dubai na época), tornaram se importantes portos de escala para os fabricantes ocidentais. | Historically, Dubai and its twin across Dubai Creek, Deira (independent of Dubai City at that time), were important ports of call for Western manufacturers. |
| E o que é louco estamos em recessão, até mesmo em Dubai, mas você não diria pelos preços. | And what's crazy there's a recession going on, even in Dubai, but you wouldn't know by the prices. |
| É difícil encontrar falantes nativos de Árabe em Dubai, onde a maioria das pessoas fala Inglês. | It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English. |
| Eu produzi em Dubai um show para Ahmed Ahmed para exibir seu especial do Eixo em uma sala lotada. | I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room. |
| O maior porto natural está em Dubai, embora outros portos tenham sido dragados em Abu Dhabi, Sharjah, e outros. | The largest natural harbor is at Dubai, although other ports have been dredged at Abu Dhabi, Sharjah, and elsewhere. |
| Em Dubai este ano, acabamos de ter o primeiro show de comédia stand up inteiramente com mulheres. | In Dubai this year, we've just had the first all women's, homegrown stand up show. |
| Até aqui, participei da Copa do Mundo de Dubai em março de 2017, onde recebi um certificado. | Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. |
| Em 1973, Dubai se juntou a outros emirados para adotar uma moeda única o dirham dos Emirados. | In 1973, Dubai joined the other emirates to adopt a uniform currency the UAE dirham. |
| As reservas de petróleo de Dubai diminuíram significativamente e estima se que se esgotarão em 20 anos. | Dubai's oil reserves have diminished significantly and are expected to be exhausted in 20 years. |
| A maior doação individual foi feita pela família real de Dubai. | The single largest donation came from the ruling family of Dubai. |
| Em 2008, foi realizada em Marselha, na França e em 2009 a Copa do Mundo se realizou em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. | It was voted, to extend the sport's popularity, the 2008 World Cup would take place in Marseille, France, and the 2009 World Cup would take place in Dubai, United Arab Emirates. |
| Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh. | No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. |
| Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. | It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. |
| Quando as exportações de petróleo de Dubai começaram, em 1969, o Xeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, governante de Dubai de facto , também foi capaz de utilizar as reservas de petróleo para melhorar a qualidade de vida da população. | When Dubai's oil exports commenced in 1969, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, the ruler of Dubai, was also able to use oil revenues to improve his people's quality of life. |
| Soleil de Nuit (2010) O Soleil de Nuit foi exibido pela primeira vez em 2009 no Dubai Motor Show. | Soleil de Nuit (2010) The Soleil de Nuit was first shown at the 2009 Dubai Motor Show. |
| Nesta data, no Palácio Guesthouse de Dubai, quatro outros emirados concordaram em entrar em uma união que se chamaria Emirados Árabes Unidos . | On that date, at the Dubai Guesthouse Palace, four other emirates agreed to enter into a union called the United Arab Emirates. |
| Por exemplo, levei meu filho de dois anos ao playground do Shopping Dubai. | For example, I took my two year old son to the playground at the Dubai Mall. |
| Um leitor, Dubai Jazz , perguntou, esses acidentes poderiam ser evitados de alguma forma? | One commenter, Dubai Jazz, asked, is there anyway these accidents could be avoided? |
| Dubai tem atraído a atenção mundial por seus projetos imobiliários e acontecimentos esportivos. | Dubai has recently attracted world attention through many innovative large construction projects and sports events. |
| De Dubai, Emirados Árabes Unidos, o canal do cantor Herv, no YouTube, compartilhou este vídeo que mostra as Fontes de Dubai sincronizadas com a música I Will Always Love You, de Houston. | From Dubai, UAE, Official Herv on YouTube shares this video showing the Dubai Fountains synchronised with Houston's I Will Always Love You!. |
| Claro, aqueles que não alcançavam isso, conheciam alguém em Dubai ou nas proximidades que poderia lhes arrumar um emprego decente. | Of course, those who did not make it always had somebody in Dubai or nearby, who could land them a decent job. |
| O Voo 655 da Iran Air (IR655) era uma rota comercial entre Teerã e Dubai, com escala em Bandar Abbas. | Up until 2010, Iran Air still used flight number IR655 on the Tehran to Dubai route as a memorial to the victims. |
