Translation of "Em Hamburgo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Em Hamburgo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso era em Hamburgo. | And that was in Hamburg. |
| O estilo era usado principalmente em Hamburgo. | The magazine was instrumental in promoting the style in Germany. |
| O Aeroporto de Hamburgo (IATA HAM ICAO EDDH) é o aeroporto internacional de Hamburgo ( Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel em alemão), Alemanha. | Hamburg Airport , known in German as Flughafen Hamburg , is the international airport of Hamburg, the second largest city in Germany. |
| Ele morreu em Hamburgo em 14 de Dezembro de 1788. | Emanuel Bach died in Hamburg on 14 December 1788. |
| Dois anos depois, Hamburgo foi unida ao Arcebispado de Bremen como Bispado de Hamburgo Bremen. | Two years later, Hamburg was united with Bremen as the bishopric of Hamburg Bremen. |
| Ocorreram atos ainda no Porto (Portugal) e em Hamburgo (Alemanha). | Protests also occurred in Porto (Portugal) and Hamburg (Germany). |
| Desenho Estado federado de Hamburgo | Feature Federal state of Hamburg |
| Morreu em Friedrichsruh, perto de Hamburgo, em 30 de julho de 1898. | He died in July 1898 at the age of 83 in Friedrichsruh, where he is entombed in the Bismarck Mausoleum. |
| O pai de Merkel estudou teologia em Heidelberg e, depois, em Hamburgo. | Her father was born a Catholic, but the Kasner family eventually converted to Lutheranism, and he studied Lutheran theology in Heidelberg and afterwards in Hamburg. |
| Novo Hamburgo como palco do flâneur. | The station was named Novo Hamburgo Station. |
| Hamburgo é destruída num violento incêndio. | The German city of Hamburg is destroyed by a fire. |
| Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. | Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. |
| Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio. | While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo. |
| Em 14 de Setembro de 1886, em Hamburgo, Freud casou se com Martha Bernays. | The same year he married Martha Bernays, the granddaughter of Isaac Bernays, a chief rabbi in Hamburg. |
| James Franck (Hamburgo, Göttingen, ) foi um físico alemão. | James Franck (26 August 1882 21 May 1964) was a German physicist and Nobel laureate. |
| Em 1805, a família fixou se em Hamburgo e o obrigou a cursar uma escola comercial. | After one year, Schopenhauer left the family business in Hamburg to join her. |
| Santiago de Chile, Lima e Beirute foram adicionados em 1950 e Hamburgo e Düsseldorf em 1954. | Santiago de Chile, Lima and Beirut were added in 1950 and Hamburg and Düsseldorf in 1954. |
| Der Spiegel (, O Espelho em alemão) é uma revista de notícias semanal alemã publicada em Hamburgo. | The Mirror ) is a German weekly news magazine published in Hamburg. |
| Hamburgo tem mais pontes em seu perímetro urbano que qualquer outra cidade no mundo. | Hamburg has more bridges inside its city limits than any other city in the world and more canals than Amsterdam and Venice combined. |
| Estudou filosofia, filologia clássica e sociologia em Hamburgo e Londres entre 1947 e 1952. | Education and career He studied philosophy, classical philology, and sociology at Hamburg University between 1947 and 1952. |
| A DFB, Deutscher Fussball Bund , assinalou a vitória ao Hamburgo, a condição que este último renunciasse ao título em nome da boa esportividade , decisão que o Hamburgo aceitou de má vontade. | The DFB (Deutscher Fußball Bund or German Football Association) awarded the win to Hamburg, under the condition that they renounce the title in the name of good sportsmanship which they grudgingly did. |
| Fontes Bloomberg e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . | Sources Bloomberg and Hamburg Institute of International Economics . |
| 1762 Suécia e Prussia assinam o Tratado de Hamburgo. | 1762 Sweden and Prussia sign the Treaty of Hamburg. |
| A ilha de Neuwerk e duas outras ilhas no Mar do Norte também fazem parte de Hamburgo, e formam o Parque Nacional Marítimo Hamburgo Wadden. | Since 1897, the seat of the government has been the Hamburg Rathaus, with the office of the mayor, the meeting room for the Senate and the floor for the Hamburg Parliament. |
| Eles rivalizaram com os Beatles no início da carreira, tocando em Hamburgo, Alemanha e Liverpool, Inglaterra. | They rivalled the Beatles early in their career, playing in the same areas of Hamburg, Germany and Liverpool. |
| Johannes Hans Daniel Jensen (Hamburgo, Heidelberg, ) foi um físico alemão. | Johannes Hans Daniel Jensen (25 June 1907 11 February 1973) was a German nuclear physicist. |
| Otto Paul Hermann Diels (Hamburgo, Kiel, ) foi um químico alemão. | Otto Paul Hermann Diels ( 23 January 1876 7 March 1954) was a German chemist. |
| Ficou entre 1923 e 1928 como conferencista na Universidade de Hamburgo. | From 1923 to 1928, he was a lecturer at the University of Hamburg. |
| É também considerada a área com maior potencial turístico de Novo Hamburgo. | The Bourbon shopping Novo Hamburgo is the largest with about 160 stores. |
| Novo Hamburgo 1927 1997 os espaços de sociabilidade na gangorra da modernidade. | Channel 20 Novo Hamburgo works by the NET broadband Novo Hamburgo. |
| Carl von Ossietzky (Hamburgo, Berlim, ) foi um jornalista, escritor e pacifista alemão. | Carl von Ossietzky und seine Zeit (Berlin Aufbau Verlag, 1996). |
| Em 1529 a cidade adotou o Luteranismo, e Hamburgo logo recebeu refugiados protestantes dos Países Baixos e da França. | In 1529, the city embraced Lutheranism, and it received Reformed refugees from the Netherlands and France and, in the 17th century, Sephardi Jews from Portugal. |
| Os Hurricanes fizeram uma turnê em Hamburgo em 1960, onde Ringo acabou conhecendo os integrantes de outra banda de Liverpool, The Beatles. | After achieving moderate success with that band in the UK and Hamburg, he quit the Hurricanes and joined the Beatles in August 1962, replacing Pete Best. |
| Em setembro, passaram por Praga, Dresden, Dessau e Hamburgo, de onde embarcarm num paquete para Great Yarmouth, chegando em 6 de novembro. | By September they were in Prague, and later called at Dresden, Dessau and Hamburg, from where they caught a packet ship to Great Yarmouth, arriving on 6 November. |
| Hamburgo sofreu vários incêndios de grande porte, principalmente os de 1284 e 1842. | Hamburg experienced several great fires, most notably in 1284 and 1842. |
| 52.5 23.1 Fontes Eurostat , Thomson Financial Datastream e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . | Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream and Hamburg Institute of International Economics . |
| 33.6 1.9 Fontes Eurostat , Thomson Financial Datastream e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . | Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream and Hamburg Institute of International Economics . |
| Economia A economia de Novo Hamburgo nasceu e desenvolveu com a indústria do calçado. | Emancipation In the mid 1920s, Novo Hamburgo was a sub district of São Leopoldo. |
| Kai Hansen (Hamburgo, 17 de janeiro de 1963) é um guitarrista e vocalista alemão. | Kai Michael Hansen (born January 17, 1963, in Hamburg, West Germany) is a heavy metal guitarist and vocalist. |
| Peer Steinbrück, (Hamburgo, ) é um político alemão do Partido Social Democrata da Alemanha (SPD). | Peer Steinbrück (born 10 January 1947) is a German social democratic (SPD) politician. |
| O bispo Alberto de Buxhoeveden foi nomeado bispo da Livônia por seu tio Hartwig, Arcebispo de Bremen e Hamburgo, em 1199. | Bishop Albert was proclaimed Bishop of Livonia by his uncle Hartwig of Uthlede, Prince Archbishop of Bremen and Hamburg in 1199. |
| Em 2005, a Fundação Alfred Toepfer, com sede em Hamburgo, Alemanha, concedeu lhe o Prêmio Shakespeare, em reconhecimento à apresentação concisa e acessível do conhecimento científico . | In 2005, the Hamburg based Alfred Toepfer Foundation awarded him its Shakespeare Prize in recognition of his concise and accessible presentation of scientific knowledge . |
| Em sua fachada há imagens dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico, pois Hamburgo, como Cidade Livre Imperial, esteve sob sua soberania. | Its façade, long, depicts the emperors of the Holy Roman Empire, since Hamburg was, as a Free Imperial City, only under the sovereignty of the emperor. |
| A maioria dos imigrantes que chegaram em Timbó vieram de Pomerânia e Hamburgo, na Alemanha, e de Chiavenna e Trento, na Itália. | Most immigrants who arrived in Timbó came from Germany (Pomerania and Hamburg) and from Italy (Chiavenna and Trent). |
| Fontes Eurostat , Thomson Financial Datastream , Instituto de Economia Internacional de Hamburgo e cálculos do BCE . | Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream , Hamburg Institute of International Economics and ECB calculations . |
Pesquisas relacionadas : Em Hamburgo - Hamburgo - Escritório Em Hamburgo - Bem-vindo Em Hamburgo - Hamburgo Chamada - Hamburgo Salsa - Porta Hamburgo - Cif Hamburgo - BSU Hamburgo - Empresário Hamburgo - Região Hamburgo - Escritório Hamburgo - Chuvoso Hamburgo
