Translation of "Em caso de rescisão" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Caso - tradução :
Affair

Caso - tradução :
Case

Em caso de rescisão - tradução :
Upon termination

Rescisão - tradução :
Termination event

Keywords : Affair Having Case

  Examples (External sources, not reviewed)

Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho
protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho
( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho
protection of workers where their employment contract is terminated
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .
social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho ,
social security and social protection o f workers
O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger .
In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method .
Salvo no caso de o prestador e o utilizador de serviços de pagamento terem acordado expressamente num período de pré aviso para a rescisão de um contrato quadro , estes contratos podem ser rescindidos imediatamente .
Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately .
As entidades adjudicantes deveriam introduzir nos seus contratos de fornecimento cláusulas que lhes permitam a rescisão no caso de uma alteração imprevisível das circunstâncias ( por exemplo , o lançamento de uma nova série de notas ) .
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .
No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.
In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.
As autoridades competentes exigirão que sejam previstos formalmente os seguintes ajustamentos margens de crédito antecipadas , custos de encerramento das posições , riscos operacionais , rescisão antecipada , custos de investimento e de financiamento , custos administrativos futuros e , se for caso disso , risco de modelo .
The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk .
A contusão também viu o tempo passar para sua cláusula de rescisão, agora parece improvável que Owen deixe o Newcastle em um futuro próximo.
Owen then started his first game for Newcastle United in over a year, against Reading on 30 April 2007 in a game that Newcastle United lost 1 0.
Ricardo Quaresma acertou a rescisão com o Al Ahli para assinar pelo FC Porto dia 1 de Janeiro de 2014.
Second spell at Porto Quaresma returned to FC Porto on 1 January 2014, over ten thousand fans greeted him in training.
No entanto, Groening percebeu que a animação de Life in Hell implicaria na rescisão dos direitos de publicação de sua obra.
However, Groening later realized that animating Life in Hell would require the rescinding of publication rights for his life's work.
5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente .
Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .
em caso de não observância
in cases of non compliance
Estudo de caso em Gana
Ghana case study
Os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato .
Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .
Quando o reembolso ocorre antes da data de rescisão do contrato , pode cobrir uma parte ou a totalidade do montante armazenado electronicamente . 2 .
Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .
Em caso de emergência, ligue 119.
In case of emergency, call 119.
Em caso de emergência, disque 110.
In case of an emergency, dial 110.
Caso em apreço Acidente de camião.
Case in point A truck crashed.
Em caso de incêndio, disque 119.
In case of fire, dial 119.
Em caso de emergência, aperte este botão.
In case of an emergency, push this button.
Em caso de emergência, chame a polícia.
In case of emergency, call the police.
Em caso de dœvida , o Tribunal decide .
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court .
Em caso de incêndio, aperte o botão.
In case of fire, push the button.
Em caso afirmativo , quais ?
If so , which ones ?
Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição
Protection in the event of removal, expulsion or extradition
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Prohibition of child labour and protection of young people at work
Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.
Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice .
Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .
Margarine , imitation lard and other prepared edible fats
A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento .
The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .
Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure
Quando o reembolso é parcial , antes da rescisão do contrato , o emitente poderá aplicar uma taxa que deverá ser proporcional ao custo da operação .
Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation .
Ovitz durou apenas 14 meses e deixou a Disney em dezembro de 1996 através de um rescisão , com um pacote de indenização de US 38 milhões em dinheiro e 3 milhões em ações no valor de cerca de 100 milhões de dólares na hora da partida de Ovitz.
Ovitz lasted only 14 months and left Disney in December 1996 via a no fault termination with a severance package of 38 million in cash and 3 million stock options worth roughly 100 million at the time of Ovitz's departure.
Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso.
Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack.
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade.
In the event of a tie, the President shall have the casting vote.
Em caso de empate , o presidente tem voto de qualidade .
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .
Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade .
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .
Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade .
In the event of a tie , the President has the deciding vote .

 

Pesquisas relacionadas : Caso De Rescisão - Em Caso De Rescisão Do Contrato - Rescisão Em Massa - Rescisão - Em Caso - Em Caso - Em Caso De - Em Caso De - Em Caso De - Rescisão De - Rescisão De - Obrigações Em Matéria De Rescisão - Caso Em Questão
Exibir esta página em português Exibir esta página em português