Translation of "Em casos limitados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio. | Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige. |
| Concursos limitados 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Os recursos da Terra são limitados. | The resources of the earth are limited. |
| poderes legislativos, o Conselho Shura são limitados. | The Shura Council's legislative powers were limited. |
| Os sinais são limitados às próprias lesões. | Signs are limited to the lesions themselves. |
| Ambos os agentes são limitados na sua capacidade de atingir a cura parasitológica (uma eliminação completa do T. cruzi do organismo), especialmente em pacientes cronicamente infectados, e já foram relatados casos de resistência a essas drogas. | Both agents are limited in their capacity to effect parasitologic cure (a complete elimination of T. cruzi from the body), especially in chronically infected patients, and resistance to these drugs has been reported. |
| Mas estamos limitados a esta solução no momento. | But that's what we're limited to, at the moment. |
| É claro, relativamente, os humanos são bem limitados. | Of course, in other ways, humans are so limited. |
| Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia. | Leases were limited to high technology companies. |
| Escalonador de longo prazo Seleciona entre os processos novos, os que são limitados por entrada saída e os que são limitados por CPU, dando prioridade aqueles limitados por I O, já que utilizam menos tempo o processador. | To use this policy we should have at least two processes of different priority Fixed priority pre emptive scheduling The operating system assigns a fixed priority rank to every process, and the scheduler arranges the processes in the ready queue in order of their priority. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Após lançamentos limitados na Europa, foi oficialmente lançado mundialmente em 24 de janeiro de 2006. | After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006. |
| Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá los. | When your resources are limited, you have to prioritize. |
| Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados. | Constitutionally, the position is equipped with limited powers. |
| Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados. | The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| O problema aqui é que eles foram limitados pelas amostras. | The problem with this is they were constrained with samples. |
| Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade. | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| Henrique o enviou no ano seguinte em uma campanha em Gales contra Llywelyn ap Gruffudd, porém teve resultados limitados. | The next year, King Henry sent him on a campaign in Wales against Llywelyn ap Gruffudd, with only limited results. |
| Eu comecei a sair em casos | I started going out on cases. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Os vídeos a seguir mostram como os alimentos podem crescer em frascos, usando espaços e recursos limitados. | These videos show how food can be grown in containers and using limited space and resources. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial | In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue |
| as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados . | the aims and objectives of the original treaties were much more limited . |
| Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos. | We should make the best of the limited natural resources we have. |
| Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos. | Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games. |
| Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária. | The limited data available are more consistent with cometary style sublimation. |
| Serviços de Emergência têm acessos limitados por rodovia, litoral e aeroportos. | Emergency Services have limited highway, coastal and airport access. |
| As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados. | Knowledge of El Greco's years in Italy is limited. |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| John von Neumann criou a nomenclatura der abstrakte Hilbertsche Raum em seu famoso trabalho em operadores Hermitianos não limitados publicado em 1929. | Von Neumann later used them in his seminal work on the foundations of quantum mechanics, and in his continued work with Eugene Wigner. |
| Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados . | Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . |
| Em muitos casos fazer isso é impossível. | In many cases, doing that is impossible. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. | In some cases, joint erosion occurs. |
| Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados . | However , with Community financial support the costs involved could be limited . |
| Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados. | When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly. |
| Existem apenas limitados possíveis estados de energia para elétrons, átomos e moléculas. | There exist only limited possible states of energy for electrons, atoms and molecules. |
