Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante.	Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.
Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial.	Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work.
O nome da região e uma homenagem ao elemento responsável por grande parte da produção mundial de circuitos eletrônicos.	Because of wide use of silicon in integrated circuits, the basis of most computers, a great deal of modern technology depends on it.
Em sua vida, ele era conhecido como O Rei da Valsa , e, em seguida, foi em grande parte responsável pela popularidade da valsa em Viena durante o século 19.	In his lifetime, he was known as The Waltz King , and was largely then responsible for the popularity of the waltz in Vienna during the 19th century.
O transporte público é um grande responsável por adaptações.	Transit is a big driver of retrofits.
Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.	A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Mas isso estaria errado, em grande parte.	But that would be mostly wrong.
Economia A Cidade de Ho Chi Minh é o centro econômico do Vietname e responsável por uma grande parte da economia do país.	Economy Ho Chi Minh City is the economic center of Vietnam and accounts for a large proportion of the economy of Vietnam.
A RCMP é responsável por uma grande amplitude de deveres.	CSIS is not part of the RCMP, but is its own entity.
Isto aconteceu em grande parte durante minha vida	That has mostly happened in my lifetime.
Ártemis teve participação em grande parte desta guerra.	Artemis played quite a large part in this war.
Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.	This eliminates a large portion of the developing world.
Grande parte da cidade foi construída em três anos.	Most of the city was built within three years.
Uma grande parte delas.	A great deal of them.
Como vice presidente, Armstrong era responsável pela parte operacional da comissão.	As vice chairman, Armstrong was in charge of the operational side of the commission.
Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.	Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.
E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.	And that was largely because there weren't any.
Somos em grande parte a solução mas também o problema.	So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.	The population gains are driven largely by migration.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.	The school system is largely financed by taxes.
O ensino superior na Somália é em grande parte privado.	Higher education in Somalia is now largely private.
Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade.	The chairman of the city council was the city mayor.
Em microscopia eletrônica estas células revelam uma grande quantidade de retículo endoplasmático rugoso, responsável pela síntese de anticorpos.	An electron micrograph of these cells reveals large amounts of rough endoplasmic reticulum, responsible for synthesizing the antibody, in the cell's cytoplasm.
Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.	The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias.	Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route.
A Grande Recife é responsável por cerca de 64,67 do PIB de Pernambuco.	Its main city is Recife with 1.56 millions inhabitants, capital of Pernambuco.
Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil.	It was associated largely with the construction industry.
Mas o mundo do design gráfico, em grande parte, não é.	But the world of graphic design, for the most part, is not.
O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.	The palace in Knossos seems to have remained largely intact.
Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986.	Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986.
Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos.	He was largely self educated, and began to draw at age ten.
Entrega por parte do centro de impressão da nova produção ao BCN responsável	Printing works delivery of new production to responsible NCB
Grande parte dos passageiros eram canadenses.	Most of the passengers were Canadians.
Grande parte da hostilidade pública desapareceu.	As a result, much of the public hostility evaporated.
As duas calotas polares parecem ser feitas em grande parte de água.	The two polar ice caps appear to be made largely of water.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.	Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco.	Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper.
Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural.	The population growth is due largely to migration rather than natural increase.
Nascido em Tilden, Nebraska, ele passou grande parte de sua infância em Helena, Montana.	Born in Tilden, Nebraska, he spent much of his childhood in Helena, Montana.
Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas.	Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area.
O pico da serra é coberto, em grande parte, por matas que fazem parte da Staten Island Greenbelt.	The summit of the ridge is mostly covered in woodlands as part of the Staten Island Greenbelt.
Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal.	During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model.
No filme a montagem do Rei Bruxo é em grande parte a responsável pela morte de Théoden e seu cavalo Snowmane, enquanto no livro Snowmane é morto por um dardo preto , esmagando Théoden enquanto ele cai.	In the film the Witch king's mount is largely responsible for the death of Théoden and his horse Snowmane, while in the book Snowmane is killed by a black dart , crushing Théoden as he falls.
Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político.	During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry.
Até 1921 deu se o grande aumento para habitantes em grande parte através do desenvolvimento de bairros de lata.	By 1921, this was to rise to 110,000, largely through the development of shanty towns.

Pesquisas relacionadas : Em Parte Responsável - Parte Responsável - Parte Responsável - Parte Responsável - Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte

Exibir esta página em português