Translation of "Em nossas vidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Families Children Hands Saving Saved Risk Live Rest

Examples (External sources, not reviewed)

Fazemos isso em nossas vidas pessoais.	We do that in our personal lives.
Tom salvou nossas vidas.	Tom saved our lives.
E isto está se sucedendo em nossas vidas.	And it's happening during our lifetimes.
Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas.	We should learn to be disciplined in our lives.
Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis.	Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
Nossas vidas dependem destas criaturas.	Our lives depend upon these creatures.
A política definiu nossas vidas.	Politics have defined our lives.
E em nossas vidas comuns nós existimos como indivíduos.	And in our ordinary lives we exist as individuals.
Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim.	But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas.	Yet, we live on.
A música ilumina as nossas vidas.	Music brightens our lives.
Basicamente, substituímos em nossas vidas acesso a coisas que queremos.	Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte.	Our lives are sharing activities, at least in part.
Certamente temos experiências em nossas vidas quando dividir é irresistível.	We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
Agora pensem no impacto que isso terá em nossas vidas.	Now think about the impact that this is going to have on our daily lives.
Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!	You put all our lives at stake back then!
Mudança climática. Estamos tentando reduzir o estresse em nossas vidas pessoais e em nossas comunidades. e no planeta.	Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet.
Armas não fazem parte de nossas vidas.	Guns are not a part of our lives.
E mesmo assim, nossas vidas são complexas.	And yet, our lives are complex.
Somos os sujeitos de nossas próprias vidas.	We are the subjects of our own lives.
Então por que essas coisas são tão importante em nossas vidas?	So why are these things so important in our lives?
São nossas próprias vidas sociais reais que são transmutadas em arte.	It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
Faz parte de nossas vidas, é um tônico em nosso cotidiano.	It is a part of our lives, a tonic for our daily living.
Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas.	Become more responsible citizens in every walk of life.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Rodney Brooks diz que robôs invadirão nossas vidas	Rodney Brooks says robots will invade our lives
Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Esta é a hora central nas nossas vidas.	This is where it's really central to our lives.
Na verdade, os dados são sobre nossas vidas.	In fact, data is about our lives.
Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas.	We tend to mind our own business.
As crianças são as flores de nossas vidas.	Children are the flowers of our lives.
Isso foi um milagre. Nós podemos criar milagres, coletivamente, em nossas vidas.	This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.
Porque, lembrem se, gastamos 90 porcento de nossas vidas em ambientes fechados.	Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
Ele disse que foi como uma luz que entrou em nossas vidas.	He said it was like a light that went on in our lives.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.	That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também.	And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
Quero dizer, o mesmo acontece em nossas vidas pessoais também, todo santo dia.	I mean, it goes on in our private lives, too, every single day.
Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas.	It brings a new appreciation to the source of energy in our lives.
Todos queremos confirmações de que nossas vidas têm significado.	We all want affirmations that our lives have meaning.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.	Never mind that it doesn't affect our lives at all.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.	Imagination affects every aspect of our lives.
Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente.	Maybe we are the first to even actively record our lives.
Hoje em dia, é muito comum celebrar dias particulares para pessoas especiais em nossas vidas.	Nowadays, it is quite common in many parts of the world to celebrate particular days for special people in our lives.
Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.	We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
Assim, convidamos a entrar em nossas vidas vozes de pessoas que não estão conosco.	So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.

Exibir esta página em português