Translation of "Em países onde" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Onde - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É menos comum em países onde a temperatura gira em torno de 20 a 30 C.
The diagnosis is less common in some countries, such as China.
Surpreendentemente, estas pessoas vivem em países onde não existe um sistema de democracia ou onde existem graves deficiências no processo democrático.
Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process.
Isto é mais comum em países onde a largura de banda é mais limitada (e.g.
This is more common in countries where bandwidth is more limited (e.g.
MA Acho que estamos mudando gradativamente, mas obviamente existem lacunas em países onde nada é diferente.
MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.
Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes, porque acho que alguns países árabes também não se dão bem com o Irã.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.
Há alguns países onde os estudantes são segregados desde cedo.
You have some countries where students are segregated early in their ages.
Onde estão os países diferentes? Posso mostrar lhes a África.
Where are the different countries? I can show you Africa.
REG ( Regional ) Esta funcionalidade é utilizada sobretudo em países onde as rádios nacionais apresentam programas regionais em alguns emissores.
REG (regional) This is mainly used in countries where national broadcasters run region specific programming such as regional opt outs on some of their transmitters.
Países não democráticos Segundo a organização Repórteres Sem Fronteiras, mais de um terço da população mundial vive em países onde não há liberdade de imprensa.
Non democratic states According to Reporters Without Borders, more than a third of the world's people live in countries where there is no press freedom.
Além disso , poderá ser previsível alguma persistência em países onde ainda ocorram formas de indexação de salários .
3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .
Os números mais expressivos são definifitivamente na Europa, onde Teló parece ter atingido o primeiro lugar em países como Portugal, Itália e Espanha, países por onde seu grande sucesso irá passar na sua primeira turnê internacional.
The most impressive marks are definitely in Europe, where Teló has reached number one in Portugal, Italy and Spain, countries where he will soon present his hit song in his first international tour.
E agora? Onde veremos mudanças de fronteiras e novos países nascendo?
So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?
Hoje estes preços baixos estão disponíveis nos 25 países onde trabalhamos, e ao todo em 62 países. E cerca de 550 mil pessoas recebem seus benefícios.
Today these low prices are available in the 25 countries where we work, and in a total of 62 countries, and about 550,000 people are getting the benefits of them.
Em 2009, os países onde a imprensa foi mais livre foram a Finlândia, Noruega, Irlanda, Suécia e Dinamarca.
In 2011 2012, the countries where press was the most free were Finland, Norway and Germany, followed by Estonia, Netherlands, Austria, Iceland, and Luxembourg.
Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos.
Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries.
E aqui temos os países de baixa renda onde estão os empreendedores.
And here we have the low income countries where entrepreneurs are.
E de fato, se você observar países ricos em petróleo, onde pessoas ainda não foram fortalecidas, a mesma coisa acontece. Nigéria, Arábia Saudita, todos os tipos de países.
And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries.
Mas agora são cerca de 55 países no mundo todo onde esse vírus emergiu, em pássaros, pessoas, ou ambos.
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.
Por essa razão, a versão do XviD 0.9.x não fora licenciado em países onde esses tipos de patentes estão em vigor.
For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized.
Estas medidas são cruciais em todos os países da área do euro , sendo especialmente prioritárias nos países onde se verificou uma perda significativa da competitividade dos custos e dos preços nos últimos anos e onde o desemprego já começou a aumentar .
While this is crucial in all euro area countries , it is particularly pressing in those that have experienced a significant loss of cost and price competitiveness over recent years and where unemployment has already started to rise .
Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias.
In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies.
Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar.
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
Isso começa com uma liderança forte nos países onde o desafio é grande.
That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute.
Daqui a meio século seremos cerca de 80 urbanos. E isso principalmente nos países em desenvolvimento, onde isso está acontecendo.
By mid century we'll be about 80 percent urban, and that's mostly in the developing world, where that's happening.
Azul é a cor associada às forças policiais em todos os países da Europa menos na Alemanha (onde são verdes).
Other common blue pigments made from minerals are ultramarine (), cerulean blue (primarily cobalt (II) stanate ), and Prussian blue (milori blue primarily ).
A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível.
Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available.
Os países onde foi popular incluem Angola, Portugal, África do Sul, Turquia, Grécia, Países Baixos, Bélgica, Japão, Malásia, Canadá, México e Formosa.
Countries where the show was popular include France, Yugoslavia, Poland, Ethiopia, South Africa, Turkey, Iran, Greece, the Netherlands, Belgium, Portugal, Peru, Japan, Malaysia, Canada, Mexico, Philippines, Singapore, South Korea and Taiwan.
Uma das características únicas do Global Voices é a quantidade impressionante de países representados na nossa comunidade países onde a maioria dos nossos colaboradores nasceu e onde eles continuam a viver e a trabalhar.
One of the unique features of Global Voices is the astounding array of countries represented in our community countries where most of our contributors were born and continue to live and work.
Vocês já viram os documentários das fábricas de miséria onde se produz vestuário por todo o mundo, até em países desenvolvidos.
You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.
Na Expo 2000, em Hanôver, onde os países criaram sua própria arquitetura, o investimento médio foi de cerca de 13 milhões.
At Expo 2000 Hanover, where countries created their own architecture, the average pavilion investment was about 12 million.
Hikaru no Go também causou um aumento na popularidade do Go em todos os outros países onde foi lido ou visto.
Hikaru no Go also caused an increase in popularity and awareness of Go throughout all other countries where it was read or seen.
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?
Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa.
In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible).
Muitas das indústrias altamente poluentes têm saído dos países desenvolvidos para se estabelecerem em países pobres, onde existe menos regulamentação ambiental e tecnologia para gerir e corrigir os efeitos dos químicos.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.
O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos.
A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally.
No período entre 1965 e 1990, nos países onde a malária era endémica o crescimento económico do PIB per capita foi, em média, de apenas 0,4 ao ano, em contraste com os 2,4 dos restantes países.
In the period 1965 to 1990, countries where malaria was common had an average per capita GDP that increased only 0.4 per year, compared to 2.4 per year in other countries.
Nos restantes três países onde a pólio ainda não foi eliminada Paquistão, Afeganistão, e Nigéria houve apenas 223 casos notificados em 2012.
In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012.
Z, por exemplo, é geralmente chamado de zed em todos países de fala inglesa, exceto nos Estados Unidos, onde é chamado zee .
Z, for example, is usually called zed in all English speaking countries except the U.S., where it is named zee .
A consolidacao é ainda mais importante nos países onde a política monetária se encontra sobrecarregada .
Consolidation will be all the more important in those countries where monetary policy is overburdened .
A mobilização em vários países contra tais palestras demonstram o crescente repúdio à cultura do estupro, num cenário onde a violência contra a mulher segue em níveis alarmantes, inclusive em países desenvolvidos, como mostrou uma pesquisa recente realizada pela União Europeia.
The mobilization in many countries against these lectures demonstrate the growing rejection of rape culture, while violence against women continues to exist at terrifying levels, including in developed countries, as recent research conduced by the European Union demonstrated.
O crescimento moderado dos custos unitários do trabalho é crucial em todos os países da área do euro , sendo especialmente prioritário nos países onde se verificou uma perda significativa de competitividade de custos e de preços nos últimos anos e onde o desemprego já começou a subir .
While moderate unit labour cost growth is crucial in all euro area countries , it is particularly pressing in those that have experienced a significant loss of cost and price competitiveness over recent years and where unemployment has already started to rise .
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar os empréstimos bancários como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?
Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
Eu falei muitas vezes na Alemanha e na França e em diferentes partes do mundo 105 países onde tive o privilégio de falar.
I've done a lot of speaking in Germany and in France, and in different parts of the world 105 countries it's been my privilege to speak in.
afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .
Salienta se igualmente que existem diferenças estruturais nas políticas e níveis de preços dos pagamentos em diferentes países onde o regulamento é aplicável .
Impact on Eurosystem policy The adoption of the Regulation also had an impact on the Eurosystem 's policy towards the SEPA .

 

Pesquisas relacionadas : Países Onde - Países EM - Em Países - Onde Em Contraste - Em Jurisdições Onde - Em Lugares Onde - Em Condições Onde - Em Períodos Onde - Em Que Onde - Países Em Foco - Países Em Dificuldades - Países Em Causa - Localizadas Em Países - Em Alguns Países