Translation of "Em qual base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você perguntasse Qual é a base da moralidade? | If you ask anyone, What is morality based on? |
| Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas? | What's the legal basis of your refusal to answer these questions? |
| Em eletrônica, base comum se refere e um tipo de configuração do transistor bipolar na qual sua base é conectada ao terra ou ao ponto comum do circuito. | In this circuit the emitter terminal of the transistor serves as the input, the collector the output, and the base is connected to ground, or common , hence its name. |
| O código base do phpBB recebeu uma auditoria de segurança externa em setembro, a qual foi realizada por SektionEins . | The phpBB3 codebase received an external security audit in September, which was done by SektionEins. |
| Qual é a dimensão das empresas ( qual a proporção de pequenas e médias empresas ) ? A directiva não introduz qualquer distinção com base na dimensão . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size . |
| A matemática não tem uma base, sobre a qual se apoie, que não seja puramente metafísica. | Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical. |
| Tratava se de um único recipiente com um orifício na base, pelo qual saía a água. | The fenjaan consisted of a large pot full of water and a bowl with a small hole in the center. |
| Não se pode construir uma sociedade com base em sentenças judiciais. A lei não pode determinar qual é o melhor relacionamento com os pais. | You can not construct a society through a court's judgments...It cannot be up to the law to determine what is the best relationship with the parents . |
| Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar. | If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day . |
| Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement in the ESCB 's minimum reserve system . |
| Em qual rua? | In which street? |
| A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva . | forward by the Executive Board . |
| A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva . | 7 The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . |
| A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva . | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board . |
| As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco . | The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared . |
| As estatísticas são de 1941, para o qual a organização do Gau daquele momento no tempo é a base. | The statistics are from 1941, for which the Gau organization of that moment in time forms the basis. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . |
| O mesmo está estabelecido e funciona com base na SSP ( PUP ) , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos . | It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base numa plataforma única , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos . | TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . |
| Em qual cidade mora? | What city do you live in? |
| Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos estão a ser transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . | These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 . |
| Em 2007 , este diferencial da EONIA situou se , em média , em 3 pontos base , abaixo dos 8 pontos base observados em 2006 . | In 2007 this EONIA spread stood on average at 3 basis points , lower than the 8 basis points observed in 2006 . |
| Possui um papel particularmente importante na química ácido base, na qual muitas reações envolvem a troca de prótons entre moléculas solúveis. | Hydrogen plays a particularly important role in acid base reactions as many acid base reactions involve the exchange of protons between soluble molecules. |
| Ainda há o logaritmo binário, no qual se usa base 2 (b 2), que é importante para a ciência da computação. | The binary logarithm uses base 2 ( b 2) and is prominent in computer science. |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Em qual casa você fica? | Which house do you stay in? |
| Em qual casa eles moram? | Which house do they live in? |
| Em qual casa você mora? | Which house do you live in? |
| Em qual mês vocês nasceram? | In what month were you born? |
| Em qual mês você nasceu? | In what month were you born? |
| Em qual país fica Boston? | What country is Boston in? |
| Em qual mês nós estamos? | Which month is it now? |
| Em qual idioma você pensa? | What language do you think in? |
| Em qual cidade você mora? | What city do you live in? |
| Com base nesta comunicação , o Conselho adoptou um regulamento de base em 20012 , que estabelecia as bases institucionais da estrutura de protecção e que foi precedido de uma decisão quadro do Conselho3 , adoptada em 2000 , através da qual a protecção do euro foi reforçada e em certa medida harmonizada , através de sanções penais . | On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised . |
| Com base nesta comunicação , o Conselho adoptou um regulamento de base em 20012 , que estabelecia as bases institucionais da estrutura de protecção e que foi precedido de uma decisão quadro do Conselho3 , adoptada em 2000 , através da qual a protecção do euro foi reforçada , e em certa medida harmonizada , através de sanções penais . | On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta das OPR situou se em 9 pontos base em 2004 , face a 16 pontos base em 2003 e 13 pontos base em 2002 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate of the MRO was 9 basis points in 2004 , against 16 basis points in 2003 and 13 basis points in 2002 . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta aumentou para 5.3 pontos base , face a 1.6 pontos base em 2004 e 4.7 pontos base em 2003 . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.3 basis points , compared with 1.6 basis points in 2004 and 4.7 basis points in 2003 . |
| Consistia em um fino foguete em uma base de madeira. | It consisted of a finned rocket ship on a wooden base. |
Pesquisas relacionadas : Em Qual - Qual Qual - Base Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Com Base No Qual - Em Qual Endereço - Em Qual Escala - Em Qual Tempo - Em Qual Hotel - Em Qual Andar - Em Qual Cidade - Qual
