Translation of "Em volta dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dele - tradução : Dele - tradução : Dele - tradução : Em volta dele - tradução : Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| E esse amor faz com que queiramos estar em volta dele, mesmo agora. | And that love makes us want to be around him, even now. |
| As palavras dele me levaram de volta à minha infância. | His words carried me back to my childhood. |
| EikeBatiiista Brasil ja tem um estadio de 1 mundo, agora só falta construir um pais em volta dele HACKEIAG1 VEMPRARUAPVH AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo | Brazil s already got a 1st world stadium, now it only needs to build a country around it HACKEIAG1 VEMPRARUAPVH AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo |
| Então, comprei um livro na Book Off por 108 ienes (por volta de U 1) e achei 4.000 ienes (por volta de U 40) dentro dele. | So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US 1) and there was 4,000 yen (about US 40) inside it. |
| Começo observando que a maioria do som à nossa volta é acidental. E muito dele é desconfortável. | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
| Resumo da peça É o aniversário de Big Daddy e a família está reunida à volta dele. | With the exception of Brick, the entire family lies to Big Daddy and Big Mama about his terminal cancer. |
| O ar era como champanhe, e eles (os espanhóis) beberam dele, beberam profundamente da beleza à sua volta. | The air was like champagne, and (the Spaniards) drank deep of it, drank in the beauty around them. |
| Contudo, finalmente ela esticou os braços dela em volta dele tão longe quanto eles iam e partiu um pedaço da borda com cada mão. | However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand. |
| Este estilo, que foi concluído por volta do século XIX, e através dele, a luta foi destaque em muitas feiras e festivais na Europa. | This style which was finalized by the 19th century and by then, wrestling was featured in many fairs and festivals in Europe. |
| Mas o que mostra primeiro, o que eu acho que é bem interessante, é que aqui vemos o círculo, o espaço público em volta dele. | But what it shows first, which I think is quite interesting, is that here you see the circle, you see the public space around it. |
| Isto é claro, Alice não podia aguentar, e ela foi em volta da corte e ficou atrás dele, e rapidamente teve uma oportunidade de tomá lo. | This of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away. |
| Por volta de 1100, Henrique tentou prender o jovem Guilherme Clito, porém os mentores do rapaz o levaram para segurança em Flandres antes dele ser pego. | Around 1110, Henry attempted to arrest the young William Clito, but William's mentors moved him to the safety of Flanders before he could be taken. |
| Volta em uma semana. | Come back in a week. |
| Tom olhou em volta. | Tom looked around. |
| Deveríamos olhar em volta. | We should look around. |
| Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês. | Tom speaks to his father in French and his mother in English. |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Você precisa olhar em volta. | You want to be looking around. |
| Silêncio em volta, por favor! | Silence all round, if you please! |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Estamos de volta em casa. | We're back home. |
| Dei uma olhada em volta. | I took a look around. |
| Não fale mal dele em público. | Don't speak ill of him in public. |
| O avô dele morreu em paz. | His grandfather passed away peacefully. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| A vida dele está em perigo. | His life is in danger. |
| Ela estava em pé perto dele. | She was standing near him. |
| A vida dele está em jogo. | His life is at stake. |
| A vida dele está em perigo. | His life is at stake. |
| O que é interessante agora é que a natureza do local mudou radicalmente, para que você tenha a noção de que não é apenas a destruição dos edifícios do Ground Zero, mas também a dos edifícios em volta dele, e das cicatrizes nos edifícios em volta, que são enormes. | What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it and the scars on the building around it, which are enormous. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Ouvi falar dele por volta do final dos anos 70 graças a alguns amigos senegaleses que tinham uma ideia vaga do que havia acontecido. | I heard about it towards the end of 1970 from some Senegalese friends who had a vague idea of what had happened. |
| E é incrível assistir, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo é que simplesmente estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, com o que está acontecendo em volta dele. | And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it. |
| Há animais menores rastejando em volta. | There are smaller animals crawling around. |
| Posso dar uma olhada em volta? | Can I look around? |
| Vou olhar em volta da casa. | I'll look around the house. |
| Em vez disso, você fica perto dele. | Instead you get near it. |
| Tom perdeu a câmera dele em Boston. | Tom lost his camera in Boston. |
| O sacrifício dele não será em vão. | His sacrifice will not be in vain. |
| Eles riem dele. Você não ri dele. | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| Estou feliz em vê lo de volta. | I'm glad to see you back. |
| É perigoso brincar em volta do fogo. | It's dangerous to play around the fire. |
| Aperte a alça em volta da mala. | Tighten the strap around the suitcase. |
| Eu estarei de volta em uma hora. | I'll be back in an hour. |
Pesquisas relacionadas : Em Vez Dele - Em Torno Dele - Dele - Aqueles Em Torno Dele - Pessoas Em Volta - Olhando Em Volta - Tudo Em Volta - Colocar Em Volta - Em Uma Volta - Em Sua Volta - Olha Em Volta
