Translation of "Empresa estatal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa estatal - tradução : Estatal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso ofendeu bastante a empresa estatal de telecomunicações (BTTB). | This has hurt the state run Telecommunication organization BTTB much. |
| Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal. | In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly. |
| Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal. | With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies. |
| Em 1957 as ferrovias federais são unificadas numa única empresa estatal, a Rede Ferroviária Federal (RFFSA). | These railways were eventually incorporated into the state owned Rede Ferroviária Federal (RFFSA) in 1957 and Ferrovias Paulistas S.A. (FEPASA) 1971. |
| É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia. | Another way to postpone depletion was to develop sources of oil, and of its substitute, natural gas, outside Malaysia. |
| A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna. | The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. |
| A CMP virou empresa estatal em 1948 e ganhou um novo nome, RATP ( Régie Autonome des Transports Parisiens ). | On 23 March 1948, the CMP (the underground) and the STCRP (bus and tramways) merged to form the RATP, which still operates the Métro. |
| Antes uma empresa estatal, foi privatizada em 1997 pelo governo Fernando Henrique Cardoso em um processo permeado de irregularidades nunca investigadas. | Originally a state company, it was privatized in 1997 in a process allegedly clouded by irregularities that were never investigated. |
| As ferrovias foram privatizadas em 1993, em seguida, re adquiridas pelo governo em 2004 e investidas através de uma empresa estatal. | The railways were privatised in 1993, but were re nationalised by the government in stages between 2004 and 2008. |
| A Rádio e Televisão de Portugal (RTP) MH IH é uma empresa estatal portuguesa que inclui a rádio e a televisão públicas. | Rádio e Televisão de Portugal, S.A., commonly known as RTP, English name Radio and Television of Portugal , is Portugal's public service broadcasting organization. |
| Petronas, abreviação de Petroliam Nasional Berhad , é a empresa estatal da Malásia de petróleo e gás que foi fundada em 14 de Agosto de 1974. | PETRONAS, short for Petroliam Nasional Berhad, is a Malaysian oil and gas company that was founded on 17 August 1974. |
| Imagem da estatal Xinhua. | Image from state owned Xinhua. |
| Os Correios da Nova Zelândia tinham o monopólio sobre as telecomunicações até 1989, quando Telecom New Zealand foi formada, inicialmente como uma empresa estatal e privatizada em 1990. | The New Zealand Post Office had a monopoly over telecommunications until 1989 when Telecom New Zealand was formed, initially as a state owned enterprise and then privatised in 1990. |
| Em fevereiro de 2005, a Eskom (uma empresa estatal), anunciou uma proposta para aumentar a capacidade do Inga através de melhorias e a construção de uma nova barragem. | In February 2005, South Africa's state owned power company, Eskom, announced a proposal to increase the capacity of the Inga dramatically through improvements and the construction of a new hydroelectric dam. |
| Foram lançadas ações da empresa estatal Nunamineral na bolsa de valores de Copenhague, a fim de reunir os capitais necessários ao aumento da produção de ouro, iniciada em 2007. | The state company Nunamineral has been launched on the Copenhagen Stock Exchange to raise more capital to increase the production of gold, started in 2007. |
| O julgamento recente de gerentes da Mozambican Airports, uma empresa estatal, pelo desfalque de milhões de dólares de verbas federais fez lembrar que a corrupção continua em um nível alto. | The recent trial of managers of Mozambican Airports, a state enterprise, for embezzlement of millions of dollars of state monies reminded that corruption continues to occur at a high level. |
| Um sistema de aprendizado chamado Duale Ausbildung ( sistema dual de educação ) permite que os alunos em formação profissional possam aprender em uma empresa, bem como em uma escola estatal profissional. | A system of apprenticeship called Duale Ausbildung ( dual education ) allows students in vocational training to learn in a company as well as in a state run vocational school. |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| Uma universidade não estatal pode participar num consórcio | One non state university may participate in a consortium. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Yakutsk e a Academia Estatal de Agricultura de Yakutsk. | Education The most important facilities of higher education include North Eastern Federal University (previously Yakutsk State University) and Yakutsk State Agricultural Academy. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Kazan, a Universidade Estatal de Medicina de Kazan, a Universidade Tecnológica Estatal de Kazan, a Universidade Técnica Estatal de Kazan, o Instituto de Finanças e Economia de Kazan e a Universidade Muçulmana Russa, todas localizadas em Kazan. | Education The most important facilities of higher education include Kazan State University, Kazan State Medical University, Kazan State Technological University, World Information Distributed University, Kazan State Technical University, Kazan State Finance and Economics Institute and Russian Islamic University, all located in the capital Kazan. |
| Em 1º de agosto de 1953, a Dieta do Japão aprovou o , formando uma nova empresa áerea estatal em 1º de outubro, que assumiu todos os ativos e passivos de seu antecessor privado. | On 1 August 1953, the Diet of Japan passed the , forming a new state owned Japan Air Lines on 1 October, which assumed all assets and liabilities of its private predecessor. |
| Como exemplo a Corporação de Investimento da China adquiriu, em 2008, uma participação de 9,9 no capital global do banco de investimento Morgan Stanley, que não pode ser, por isso, considerado uma empresa estatal. | As an example, the Chinese Investment Corporation agreed in 2007 to acquire a 10 interest in the global investment bank Morgan Stanley, but it is unlikely that this would qualify the latter as a government owned corporation. |
| As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| O tratado também foi ratificado pela Duma Estatal russa. | Along with Verkhovna Rada, the treaty was ratified by the Russian State Duma as well. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| Incluam uma instituição de ensino superior não estatal oficialmente reconhecida | include an accredited non state higher education institution |
| Afastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave. | It would be a serious mistake to eliminate all public aid. |
| incluam uma instituição de ensino superior não estatal acreditada | include an accredited non state higher education institution |
| A bandeira estatal da Bolívia foi originalmente adotada em 1851. | The current flag of Bolivia was originally adopted in 1851. |
| Anarco capitalismo significaria o fim do monopólio estatal em vigor. | Anarcho capitalism would mean the end of the state monopoly on force. |
| 2006 será seu último ano com a Orquestra Estatal Bávara. | 2006 was his last year with the Bavarian State Orchestra. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco | ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| O modelo mercantilista pode ser ridicularizado como capitalismo estatal ou favoritismo. | The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism. |
| Fonte agência de noticias SANA, organização estatal de mídias da Síria. | Source SANA News Agency, Syrian state media organization. |
| A energia nuclear na Rússia é gerenciada pela estatal Rosatom Corporation . | Currently the country is the 4th largest nuclear energy producer, with all nuclear power in Russia being managed by Rosatom State Corporation. |
| Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário. | While the state system was nominally federal, the party was unitary. |
| A Academia Estatal de Arte de Tbilisi foi fundada em 1917. | The Tbilisi State Academy of Arts was founded in 1917. |
| Que empresa! | What a company. |
| Como a agência estatal chinesa de alimentos e medicamentos deixou isso acontecer? | How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? |
| Em 1958, o primeiro canal de televisão estatal iniciou as suas emissões. | In 1958, Belgrade's first television station began broadcasting. |
| Madero conseguiu escapar da prisão estatal e fugiu para os Estados Unidos. | Madero escaped and fled for a short period to San Antonio, Texas. |
| Em meio a protestos que abalaram Moscou em dezembro de 2011, por exemplo, alguém em uma empresa de TV estatal atualizou um artigo da Wikipédia sobre uma petição anti Putin para mostrar que mais de 2 mil pessoas haviam assinado. | In the midst of protests that rocked Moscow in December 2011, for instance, someone at a state run TV company updated a Wikipedia article about an anti Putin petition to show that another 2,000 people had signed. |
Pesquisas relacionadas : Empresa Estatal - Empresa Estatal - Empresa Estatal - Empresa Estatal - Empresa Estatal - Empresa Ferroviária Estatal - Empresa Estatal Unitária - Empresa Estatal De Energia - Entidade Estatal - Função Estatal - Provisão Estatal - Midia Estatal - Seguradora Estatal
