Translation of "Emprestando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emprestando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Juntos, os zaibatsu e o governo guiaram a nação, emprestando tecnologia do ocidente. | Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West. |
| Por isso estamos começando um programa para fazer livros com edições esgotadas, mas emprestando os. | And so we're starting up a program to do out of print works, but loaning them. |
| Em 1886, Richard von Krafft Ebing usou os termos homossexual e heterossexual , em seu livro Psychopathia Sexualis , provavelmente emprestando os de Jager. | In 1886, Richard von Krafft Ebing used the terms homosexual and heterosexual in his book Psychopathia Sexualis . |
| O jovem Rockefeller fez sua parte no trabalho doméstico e ganhou dinheiro extra vendendo batatas doces, perus e até emprestando dinheiro aos vizinhos. | Young Rockefeller did his share of the regular household chores and earned extra money raising turkeys, selling potatoes and candy, and eventually lending small sums of money to neighbors. |
| Feron pediu a Fênix para ajudá lo, emprestando a sua energia para projetar um pilar de pedra (que parecia um farol) em todo o multiverso. | He asked the Phoenix to help him by lending its energy to project a stone pillar (which resembled a lighthouse) across the multiverse. |
| Homenagens Por ter sido um dos articuladores da criação do estado de Israel foi homenageado emprestando seu nome a uma rua em Tel Aviv, Israel. | In 2007, a street in Tel Aviv was named in his honor at a ceremony attended by his relatives and Brazil's ambassador to Israel. |
| É comum dizer que sua profissão como jornalista teve forte influência sobre seus escritos, emprestando mesmo para seus contos mais fantásticos uma aura de realismo. | It is often said that his journalistic background informs his writing, lending even the most fantastic tales an aura of realism. |
| Os bancos centrais podem fazer isso emprestando dinheiro e tomando emprestado de (tomando depósitos de) um número limitado de bancos qualificados, ou comprando e vendendo títulos. | Central banks may do so by lending money to and borrowing money from (taking deposits from) a limited number of qualified banks, or by purchasing and selling bonds. |
| Russell manteve se politicamente ativo até o fim de sua vida, escrevendo para os líderes mundiais exortando os a respeito de causas que defendia emprestando seu nome a elas. | Russell remained politically active almost to the end of his life, writing to and exhorting world leaders and lending his name to various causes. |
| De acordo com Jon Pareles da The New York Times , a banda tentou levar a beleza de 'Clocks' em todo o álbum, emprestando alguns de seus recursos para canções como Speed of Sound . | According to Jon Pareles of The New York Times , the band attempts to carry the beauty of 'Clocks' across the album, borrowing some of its features to songs like Speed of Sound . |
| No que era antes, o Centro Histórico mais tarde mudou se para o que agora é a Praça da Piedade, e acabou emprestando seu nome ao complexo arquitetônico e histórico do Pelourinho, parte do Centro Histórico da cidade. | The one erected for a short time in what is now the Historical Center, and later moved to what is now the Praça da Piedade (Square of Piety), ended up lending its name to the historical and architectural complex of Pelourinho, part of the city's historical center. |
| Esta é a primeira vez que posso lembrar, que se você receber uma carta de um gerente do banco sobre o empréstimo, você não sabe se está tomando o dinheiro dele, ou se está emprestando seu dinheiro a ele. | This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you. |
| Intervir nos mercados financeiros, quer comprando e vendendo firme (à vista e a prazo) ou ao abrigo de acordos de recompra, quer emprestando ou tomando de empréstimo activos e instrumentos negociáveis, denominados em euros ou outras moedas, bem como metais preciosos | operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals |
| vendendo firme ( a vista e a prazo ) ou ao abrigo de acordos d e recompra , quer emprestando ou tomando d e empréstimo activos e instrumentos negociáveis , denominados em moedas da Comunidade ou em moedas não comunitárias , bem como metais precioSOE | operate in the financial markets by buying and selling outright ( spot and forward ) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments , whether in Community or in non Community currencies , as well as precious metals |
| Mas, ao contrário do que aconteceu em 2011, altura em que alguns liberais pró Ocidente e grandes números de jovens urbanos e da classe média se juntaram contra Mubarak, agora estes mesmos grupos apoiaram o golpe, emprestando lhe uma certa (e democrática?) legitimidade. | But, unlike in 2011, when the few pro Western liberals and huge numbers of urban, middle class youth rallied against Mubarak, now the same groups support the coup, lending it a certain (democratic?) legitimacy. |
| Em 1988, a U.S. Soccer tentou re implementar o conceito da seleção como clube, oferecendo contratos aos jogadores da seleção, a fim de construir uma equipe internacional, com uma espécie de caráter de clube, enquanto emprestando os para seus times, poupando a U.S. Soccer de gastar com seus salários. | In 1988, U.S. Soccer attempted to re implement its national team as club concept, offering contracts to national team players to build an international team with something of a club ethos, while loaning them out to their club teams, saving U.S. Soccer the expense of their salaries. |
| A fim de alcançarem os objectivos e de desempenharem as atribuições do SEBC , o BCE e os bancos centrais nacionais podem intervir nos mercados financeiros , quer comprando e vendendo firme ( à vista e a prazo ) ou ao abrigo de acordos de recompra , quer emprestando ou tomando de empréstimo activos e instrumentos negociáveis , denominados em euros ou outras moedas , bem como metais preciosos | In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks , the ECB and the national central banks may operate in the financial markets by buying and selling outright ( spot and forward ) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments , whether in euro or other currencies , as well as precious metals |
| A fim de alcançarem os objectivos e de desempenharem as atribuições do SEBC , o BCE e os bancos centrais nacionais podem intervir nos mercados financeiros , quer comprando e vendendo firme ( à vista e a prazo ) ou ao abrigo de acordos de recompra , quer emprestando ou tomando de empréstimo activos e instrumentos negociáveis , denominados em moedas da Comunidade ou em moedas não comunitárias , bem como metais preciosos | In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks , the ECB and the national central banks may operate in the financial markets by buying and selling outright ( spot and forward ) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments , whether in Community or in non Community currencies , as well as precious metals |
| A fim de alcançarem os objectivos e de desempenharem as atribuições do SEBC , o BCE e os bancos centrais nacionais podem intervir nos mercados financeiros , quer comprando e vendendo firme ( à vista e a prazo ) ou ao abrigo de acordos de recompra quer emprestando ou tomando de empréstimo activos e instrumentos negociáveis , denominados em moedas da Comunidade ou em moedas não comunitárias , bem como metais preciosos | In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks , the ECB and the national central banks may operate in the financial markets by buying and selling outright ( spot and forward ) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments , whether in Community or in non Community currencies , as well as precious metals |
| A fim de alcançarem os objectivos e de desempenharem as atribuições do SEBC , o BCE e os bancos centrais nacionais podem intervir nos mercados financeiros , quer comprando e vendendo firme ( à vista e a prazo ) ou ao abrigo de acordos de recompra quer emprestando ou tomando de empréstimo activos e instrumentos negociáveis , denominados em moedas da Comunidade ou em moedas não comunitárias , bem como metais preciosos | In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks , the ECB and the national central banks may operate in the financial markets by buying and selling outright ( spot and forward ) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments , whether in Community or in non Community currencies , as well as precious metals |
Pesquisas relacionadas : Emprestando - Emprestando Capacidade - Emprestando Dinheiro - Emprestando Necessidades - Emprestando Contra - Emprestando Atividades - Emprestando Dinheiro - Emprestando País - Emprestando Condições - Emprestando Termos - Emprestando Um Livro - Emprestando Pelos Bancos - Emprestando Uma Orelha - Emprestando A Partir
