Translation of "Encontrarão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrarão Tom. | They're going to find Tom. |
| Eles a encontrarão. | They'll find her. |
| Eles te encontrarão. | They'll find you. |
| Eles nunca nos encontrarão. | They will never find us. |
| Elas nunca nos encontrarão. | They will never find us. |
| Vocês o encontrarão dentro de vocês. | You'll find it inside of you. |
| Ah, quando eles se encontrarão novamente? | Ah, when will they meet again? |
| Disseram, onde é que as pessoas irão encontrar princípios morais, onde encontrarão orientação e onde encontrarão fontes de consolação? | They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? |
| Que sabem que encontrarão o seu Senhor e a Ele retornarão. | Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return. |
| Agora tem algumas portas de segurança, então vocês não a encontrarão exatamente assim. | There are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this. |
| Para Fernando Serapião, um arquiteto e urbanista, os traços peculiares de Brasília não encontrarão paralelo | For Fernando Serapião, an architect and an urbanist, the peculiar traits of Brasilia will find no parallel |
| Mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência! | But the struggle shall go on, and the conquerors of today, merchants of the urban space, will meet resistance! |
| Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero. | They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb. |
| Então se alguém puder pegar embaixo da cadeira ao seu lado, vocês encontrarão algo embaixo dela. | So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. |
| Os esforços para diminuir despesas fiscais populares encontrarão forte oposição tanto dos Republicanos como dos Democratas. | Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike. |
| Se existem coisas baratas, as pessoas certamente encontrarão usos para elas, mesmo que elas pareçam muito primitivas. | If you have things that are cheap enough, people will find uses for them, even if they seem very primitive. |
| Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras. | Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives. |
| Logo quando passarem pela luxuosa rua Pařížská, encontrarão na frente da impressionante cumeeira de Staronová synagoga ( Sinagoga velha nova ). | As soon as you walk down luxurious Pařížská Street, you will find yourself in front of the imposing frontage of the Old New Synagogue. |
| O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC . | The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB . |
| Os fãs de esqui de fundo encontrarão mais que 50 pistas marcadas de esqui de fundo no centro esportivo Klíny. | Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. |
| Estudantes e acadêmicos chineses lendo uma versão censurada da China Quarterly encontrarão somente fatos históricos e análises acadêmicas aprovadas pelas autoridades políticas. | Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities. |
| Mas se há algo que tenha uma função e que seja barato, as pessoas encontrarão novas maneiras de juntar as peças para produzir coisas novas. | But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things. |
| Eu farei isso com a ajuda de palavras, claro, mas também de uma forma geométrica, o círculo. Ao longo da minha fala, vocês encontrarão vários círculos. | I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. |
| Os times nacionais de futebol do Chile e da Argentina se encontrarão em campo no dia 13 de outubro, para os qualificadores da Copa do Mundo. | The national football teams of Chile and Argentina will square off on October 13 for the World Cup qualifiers. |
| No dia primeiro de setembro, blogueiros bolivianos ao redor do país e alguns no estrangeiro se encontrarão em Santa Cruz para o primeiro encontro anual de Bloguivianos . | On September 1, Bolivian bloggers from across the country and some from abroad will gather in Santa Cruz for the first annual gathering of Bloguivianos. |
| A ideia magnífica para os romancistas é o palácio neogótico Hluboká, os amantes de esportes e férias ativas encontrarão as atividades para todos os gostos na barragem de Lipno. | A great tip for romance is the neo Gothic Hluboká Chateau, fans of sports and active holidaying are catered for at the Lipno Reservoir. |
| Uma das coisas surpreendentes que descobri é que se vocês levantarem comigo essas esteiras de epífitas o que vocês encontrarão embaixo são conexões, redes daquilo que chamamos raízes da cobertura das florestas. | One of the surprising things I discovered is that, if you pull back with me on those mats of epiphytes, what you'll find underneath them are connections, networks of what we call canopy roots. |
| Segundo as conversas, os dois governos se encontrarão de novo para conduzir uma pesquisa de campo conjunta sobre os territórios disputados no norte, que incluem quatro áreas somando um total de 874 quilômetros quadrados. | According to the talks the two governments will meet again to carry out a joint field survey of the disputed territories in the north, which comprise 4 areas amounting to a total of 874 sq km. |
| Eles se encontrarão com dissidentes de direitos humanos em Cuba cuja maioria é afro cubana, como o Dr. Oscar Biscet e advogarão a favor de Roberto Zurbano, ou se concentrarão somente em se divertir? | Will they meet with human rights dissidents in Cuba most of which are Afro Cubans, like Dr. Oscar Biscet and advocate on behalf of Roberto Zurbano, or will they concentrate on just having fun? |
| Se vocês observarem as grandes religiões do mundo, encontrarão pensadores Moisés, Jesus, Buda, Maomé pensadores que vão por conta própria sozinhos na natureza onde têm epifanias e revelações profundas que depois trazem para o resto da comunidade. | If you look at most of the world's major religions, you will find seekers Moses, Jesus, Buddha, Muhammad seekers who are going off by themselves alone to the wilderness where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community. |
| Embora não tenha produzido um governo limpo e eficaz, parece haver um conforto considerável na crença popular de que, trabalhando em conjunto, os paquistaneses encontrarão uma forma de sair da confusão em que se encontra o país. | While it has not produced clean and efficient government, there seems to be considerable comfort in the popular belief that, by working together, Pakistanis will find a way out of the mess in which the country finds itself. |
| Eles vão para as clínicas, porque querem curar seus sintomas imediatos, e encontrarão alguém para conversar e discutir suas questões e falar sobre o que os aflige e encontrar soluções, desenvolver seus recursos, aprender o ferramental para resolver seus conflitos familiares e ganhar confiança no futuro. | They go to the clinics, because they want to cure their immediate symptoms, and they will find somebody to talk to and discuss these issues and talk about what is burdening them and find solutions, develop their resources, learn tools to solve their family conflicts and gain some confidence in the future. |
| A participação no TARGET foi concebida de forma a assegurar ao BCE que as contrapartes não participantes na área do euro se encontrarão sempre em condições de reembolsar o crédito intradiário até à data acordada , evitando assim o recurso a crédito overnight concedido em euro pelo banco central . | Participation in TARGET has been designed in such a way as to give the ECB assurance that non euro area participants will always be in a position to reimburse intraday credit by the due time , thus avoiding any need for overnight central bank credit in euro . |
| Janine Benyus tem uma mensagem aos inventores quando forem resolver um problema de design, olhe para a natureza primeiro. Lá encontrarão designs inspiradores para fazer coisas à prova d'água, aerodinâmicas, com energia solar e mais. Aqui ela revela dúzias de novos produtos que pegam dicas da natureza com resultados espetaculares. | Janine Benyus has a message for inventors When solving a design problem, look to nature first. There you'll find inspired designs for making things waterproof, aerodynamic, solar powered and more. Here she reveals dozens of new products that take their cue from nature with spectacular results. |
| Por outro lado, se elas forem para a Wikipédia, elas encontrarão um artigo genuíno e eu não vou falar muito sobre a Wikipédia, porque Jimmy Wales está aqui mas grosseiramente equivalente ao que você iria encontrar na Britannica, diferentemente escrito, incluindo as controvérsias sobre a imagem do corpo e a comercialização, as reclamações sobre o meio no qual ela é um bom modelo , etc. | On the other hand, if they go to Wikipedia, they'll find a genuine article and I won't talk a lot about Wikipedia, because Jimmy Wales is here but roughly equivalent to what you would find in the Britannica, differently written, including the controversies over body image and commercialization, the claims about the way in which she's a good role model, etc. |