Translation of "Enquanto durante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mario Puzo trabalhou durante 20 anos neste livro, enquanto escrevia outros. | Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others. |
| Funciona durante o dia enquanto os cômodos estão inundados da luz do sol. | It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. |
| Durante o exercício foram recrutadas 113 pessoas , enquanto que 51 deixaram o BCE . | 113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB . |
| Durante o congresso, a União Soviética foi condenada, enquanto a China foi exaltada. | During the congress, the Soviet Union was condemned while China was praised. |
| Agentes da polícia apontam bastões enquanto uma mulher sangra do nariz durante os confrontos. | Police men point batons while a woman is bleeding from the nose during the chashes. |
| Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra? | Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra? |
| Mais tarde, ele foi morto durante um assalto mal sucedido, enquanto Alex está na prisão. | He is later killed during a botched robbery, while Alex is in prison. |
| Durante o período Edo, os lutadores vestiam um avental decorativo com franjas chamado kesho mawashi durante a luta, enquanto atualmente eles são vestidos apenas durante os rituais antes do torneio. | During the Edo period, wrestlers would wear a fringed decorative apron called a kesho mawashi during the bout, whereas today these are worn only during pre tournament rituals. |
| Enquanto você está digitando um CAPTCHA, durante estes 10 segundos, seu cérebro está fazendo algo extraordinário. | While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing. |
| Durante algum tempo, enquanto os países industrializados recuperavam em 2010, este parecia ser o remédio certo. | For a while, as industrial countries recovered in 2010, this seemed like the right medicine. |
| Enquanto isso, o debate sobre o que aconteceu durante a madrugada continua na timelina Twitter de Bahrein. | Meanwhile the debate continues in the Bahraini twittersphere on what happened early this morning and why. |
| Campbell manteve ainda suas leituras independentes enquanto lecionava, durante o ano de 1933, na Escola de Canterbury. | Campbell continued his independent reading while teaching for a year in 1933 at the Canterbury School, during which time he also attempted to publish works of fiction. |
| O filósofo Herbert Marcuse viveu com Sontag e Rieff durante um ano enquanto escrevia Eros and Civilization. | The philosopher Herbert Marcuse lived with Sontag and Rieff for a year while working on his 1955 book Eros and Civilization . |
| A maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno. | Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal. |
| Ela incubará os ovos então durante 28 a 30 dias enquanto o macho traz a comida dela. | She will then incubate the eggs for three to four weeks while the male brings her food. |
| Os dois trabalharam em turnos para poupar tempo e dinheiro Lee trabalhava na lógica do design durante o dia, enquanto Alcorn debugged o design durante a tarde. | The two worked in shifts to save time and money Lee worked on the design's logic during the day, while Alcorn debugged the designs in the evenings. |
| Frederico cresceu durante um tumultuado período político enquanto o conceito de liberalismo na Alemanha, que evoluiu durante a década de 1840, estava ganhando apoio estusiástico e amplo. | Frederick grew up during a tumultuous political period as the concept of liberalism in Germany, which evolved during the 1840s, was gaining widespread and enthusiastic support. |
| Ele a atacou, durante a noite, nos porões do hospital, enquanto ela se trocava para ir para casa. | He attacked her one night in the hospital basement as she was changing out of her uniform before going home. |
| Zapatero concedeu 3.226 durante seus dois anos, enquanto Aznar recordista nacional quase dobrou esse número, com 5.916 indultos. | Zapatero granted 3,226 during his two years while Aznar national record holder nearly doubled this number with 5,916 pardons. |
| Ela ensinou à noite, e começou a escrever durante o dia enquanto ouvia Tchaikovsky do Concerto para Violino. | She taught at night, and began writing in the day while listening to Tchaikovsky's Violin Concerto. |
| O exército de Guilherme reuniu se durante o verão, enquanto uma frota de invasão na Normandia era construída. | William's army assembled during the summer while an invasion fleet in Normandy was constructed. |
| Alguns indivíduos podem manifestar os sintomas freqüentemente durante meses ou anos enquanto outros passam anos sem qualquer sintoma. | In some individuals, symptoms may occur frequently for a period of months or years, then many years may pass without symptoms. |
| Os irmãos Coen escreveram o roteiro em três semanas, enquanto enfrentavam dificuldades durante a escrita de Miller's Crossing . | The Coens wrote the screenplay in three weeks while experiencing difficulty during the writing of Miller's Crossing . |
| Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte . | While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace . |
| Mais de 20.000 americanos seriam mortos durante a Batalha de Okinawa, enquanto os militares japoneses mortos ultrapassariam os 100.000. | More than 20,000 Americans would be killed during the Battle of Okinawa, while the Japanese military dead would top more than 100,000. |
| Durante os próximos sete dias, enquanto as negociações infrutíferas teve lugar, as forças de Castro gradualmente escaparam da armadilha. | Over the next seven days, while fruitless negotiations took place, Castro's forces gradually escaped from the trap. |
| A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas. | Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands. |
| Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta. | While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood. |
| Ambos os governantes foram mortos durante os anos que se seguiram, enquanto Cadwallon continuava sua devastadora invasão da Nortúmbria. | Both of these rulers were killed during the year that followed, as Cadwallon continued his devastating invasion of Northumbria. |
| Durante o período de incubação, algumas fêmeas continuam a se alimentar normalmente, enquanto outras permanecem na toca até eclosão. | Between laying and hatching, some females continue to forage for food, while others dig burrows and rest there until hatching. |
| Gigantour Durante a Gigantour de 2005, Shawn se tornou o terceiro guitarrista do Megadeth no palco durante o Peace Sells , enquanto Mike Portnoy do Dream Theater assumiu a bateria. | While on the Gigantour in 2005, Shawn became the third Megadeth guitarist on stage during Peace Sells while Mike Portnoy previously of Dream Theater played the drums. |
| Enquanto as origens do xadrez não são claras, as regras modernas tomaram forma primeiro na Itália, durante o século XVI. | While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. |
| Durante a celebração dos Jogos Olímpicos antigos, em Olímpia, mantinha se aceso um fogo que ardia enquanto durassem as competições. | The fire was introduced at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, and it has been part of the modern Olympic Games ever since. |
| Durante o período em que trabalharam, receberam o poder político supremo ( imperium ), enquanto que o poder dos magistrados foi cerceado. | While they were performing this task, they were given supreme political power ( imperium ), whereas the power of the magistrates was restricted. |
| Enquanto Sumner era o guitarrista principal do grupo, Curtis tocou o instrumento em algumas músicas gravadas e durante alguns shows. | While Sumner was the group's primary guitarist, Curtis played the instrument on a few recorded songs and during a few shows. |
| Durante a década de 1640, enquanto ainda era jovem, seu pai lutou contra forças parlamentares puritanas na Guerra Civil Inglesa. | During the 1640s, when Charles was still young, his father fought Parliamentary and Puritan forces in the English Civil War. |
| Durante o enredo a Era de Ultron, Ultron retorna e conquista o mundo enquanto, lentamente, remodela o à sua imagem. | During the Age of Ultron storyline, Ultron has returned and conquers the world while slowly remolding it into his image. |
| Falávamos frequentemente de inter religiosidade durante o tour e durante os dois anos em que participei da Associação Coexistir , e, enquanto muçulmano, foi sempre prazeroso trabalhar com pessoas de diferentes credos. | We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association. As a Muslim, I was always happy to work with people of different faiths. |
| Durante todo este tempo, o mundo existe apenas como uma abstração, enquanto à eles são ensinados os valores de sua sociedade. | All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society. |
| O vermelho simboliza o sangue derramado pelos angolanos durante as lutas pela independência, enquanto que o negro simboliza o continente africano. | Later the explanation was made less party specific The red is for the blood spilt by Angolans during their independence struggles, while the black is for the continent of Africa. |
| No período Jurássico, o cérebro dos mamíferos investiu pesadamente na função olfativa para sobreviver durante a noite, enquanto os répteis dormiam. | The mammalian brain invested heavily in olfaction to succeed at night as reptiles slept one explanation for why olfactory lobes in mammalian brains are proportionally larger than in the reptiles. |
| Enquanto os títulos dos governantes são diplomaticamente definidos como Rei , eles localmente se intitulavam como Ōkimi (Grande Rei) durante esta período. | While the rulers' titles are diplomatically King , they locally titled themselves as Ōkimi (Great King) during this period. |
| Organizações de trabalhadores na Espanha e em Portugal anunciaram greves gerais, enquanto na Grécia e Itália houve paralisações planejadas durante o dia. | Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day. |
| Música Durante o século XVII o compositor polonês Stanisław Moniuszko compôs óperas e peças de música de câmara enquanto residiu em Minsk. | In the 19th century, Polish composer Stanisław Moniuszko composed operas and chamber music pieces while living in Minsk. |
| Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado. | The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Que Durante - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Ainda - Enquanto Outros - Enquanto Abertura
