Translation of "Enquanto eu falava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De repente, ele desligou o telefone enquanto eu falava. | He suddenly hung up the phone while I was speaking. |
| Então eu falava sobre o seu estado enquanto ele estava no escâner. | So I could present things to him while he's in the scanner. |
| Ele colocou se atrás de Alice enquanto falava. | He got behind Alice as he spoke. |
| Enquanto lá fora, o soldado falava no telefone | While outside, the soldier spoke on the phone |
| Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai. | She interrupted him while he was speaking to my father. |
| Então eu não falava português. | Now, I did not speak Portuguese. |
| Eu falava muito com Tom. | I used to talk to Tom a lot. |
| Bem, eu estou aqui porque queremos demonstrar a vocês o poder desta tecnologia e assim, enquanto eu falava, vocês estavam sendo escaneados. | Well, I'm staying here because we wanted to demonstrate to you the power of this technology and so, while I've been speaking, you have been scanned. |
| E enquanto a avó falava com a tradutora, ela começou a chorar. | And in the course of the grandmother talking to the translator, the grandmother started crying. |
| E ela apertou se mais para o lado da ALice enquanto falava. | And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke. |
| Nunca! disse a Rainha furiosamente, atirando um tinteiro no Lagarto enquanto falava. | 'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke. |
| Eu avisei que ele falava muito palavrão. | As I said, he swore too much. |
| Eu não sabia que ele falava inglês. | I didn't know that he could speak English. |
| Ela me perguntou quantas línguas eu falava. | She asked me how many languages I spoke. |
| Eu esqueci que a Bárbara falava francês. | I forgot that Barbara spoke French. |
| Eu não sabia que você falava francês. | I didn't know you spoke French. |
| Eu não sabia que Tom falava francês. | I didn't know Tom could speak French. |
| Eu não sabia que você falava francês. | I didn't know you knew French. |
| Lá ele falava sobre a divisão do eu. | In there he talked about the divided self. |
| Eu não sabia que o Tom falava francês. | I didn't know Tom spoke French. |
| Eu nunca soube que o Tom falava francês. | I never knew Tom could speak French. |
| O Tom costumava dizer que eu falava muito. | Tom used to say that I talked to much. |
| Eu nem sequer sabia que você falava francês. | I didn't even know that you knew how to speak French. |
| Eu falava abertamente para a minha avó 'Eu vou vender drogas'. | I was telling my grandmother , 'I sell drugs. |
| Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu. | I don't know if he really meant that , but it happened. |
| Eu fiquei encantado com o modo como ela falava. | I was charmed by her way of speaking. |
| Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos. | So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples. |
| Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade. | His eyes searched my face to see if I was talking straight. |
| Assim falava Zaratustra. | Thus spoke Zarathustra. |
| Escrevia como falava. | He wrote like he spoke. |
| Falava se disso. | That was being talked about. |
| Falava se daquilo. | That was being talked about. |
| Enquanto Jacó ainda lhes falava, chegou Raquel com as ovelhas de seu pai porquanto era ela quem as apascentava. | While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them. |
| Mas a insolência de seus Normandos... Como está você agora, minha querida? , continuou, virando se para Alice enquanto falava. | But the insolence of his Normans How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke. |
| Alice pegou o leque e as luvas e, como a sala estava muito quente, se abanava enquanto falava Puxa, puxa! | Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept fanning herself all the time she went on talking 'Dear, dear! |
| Meu antecessor falava isso. | My predecessor meant that. |
| Tom falava consigo mesmo. | Tom was talking to himself. |
| Ele só falava alemão. | He only spoke German. |
| Ela só falava alemão. | She spoke only German. |
| Tentava fazer negócios, mas ninguém contratava ele mas ele estava obsecado, e ele falava sobre isso, e falava sobre isso, e falava sobre isso. | Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. |
| Tome! Você pode niná lo um pouco, se quiser! disse a Duquesa para Alice, arremessando o bebê para ela enquanto falava. | 'Here! you may nurse it a bit, if you like!' the Duchess said to Alice, flinging the baby at her as she spoke. |
| Quando eu cheguei eu não falava uma palavra de Francês, e eu ainda assim parecia entender o que ele estava dizendo. | When I arrived I didn't speak a word of French, and I still seemed to understand what it was he was saying. |
| Mas tenho que dizer que na primeira série, todos diziam que eu falava demais, e agora eu ainda posso. | But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can. |
| 'É certamente uma estatura muito boa!', disse a Lagarta zangadamente, empinando se verticalmente enquanto falava (ela tinha exatamente sete centímetros de altura). | 'It is a very good height indeed!' said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high). |
| Mas o rei falava sério. | But the king was serious. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Eu Lia - Enquanto Eu Estava - Enquanto Isso, Eu - Enquanto Eu Estava - Enquanto Eu Trabalhava - Enquanto Eu Senti - Enquanto Eu Sei - Enquanto Isso, Eu Sei - Enquanto Isso, Eu Recebi - Enquanto - Enquanto
