Translation of "Enquanto o tempo avança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Avança - tradução : Avança - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| GENEBRA Enquanto a Líbia da pós revolução avança, o Iraque paira como um exemplo perigoso. | GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example. |
| Avança Bangladesh ) | Go ahead Bangladesh |
| Em parte porque se baseia em um romance, como também o livro avança no tempo mais que o usual. | This is partly because it is a romance, and partly because the book bounces around in time more erratically than its predecessors. |
| Toda tecnologia avança. | Every technology advances. |
| ...você avança duas vezes... | ' you advance twice ' |
| Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário. | Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward. |
| Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. | Whereas in the West, time is linear. |
| Enquanto o grupo avança pela estrada de terra e o sol sobe mais alto num céu sem nuvens, os mais jovens decidem ir dar um mergulho. | As the group continues along the dirt road and the sun rises higher in a cloudless sky, the youngest decide to go for a swim. |
| A identidade francesa não é infeliz. Ela se move, muda, avança, volta em direção ao passado e avança novamente. | The French identity is not an unhappy one. It moves, it changes, it goes forward, backward towards the past, then forward again. |
| A luta de classes avança por aqui também... | Class struggle moves forward here as well... |
| E todos dizem, Bem, o gelo não avança mar adentro no inverno? | And everybody says, well don't they advance in the winter time? |
| Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella. | As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs. |
| Você meio que avança muito rápido na sua juventude. | You sort of leap up very quickly in your youth. |
| Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança. | Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses. |
| Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo. | While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. |
| Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando. | They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking. |
| e se você cai em algo pró planejamento familiar, você avança. | If you land on anything pro family planning, you move ahead. |
| A música tem uma lírica que acumula conforme a canção avança. | The song has one lyric that build ups as the song moves forward. |
| Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades. | But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail. |
| E na medida que você avança o cara está gritando, Tenho problema cardíaco! Quero sair daqui! | And as you go along, the guy is screaming, I've got a heart condition! I'm out of here! |
| A Constituição portuguesa de 1976 estabelece que Portugal se divide somente em regiões autónomas (Açores e Madeira) e em distritos no continente (enquanto não avança a criação das regiões administrativas. | In addition to defining the status of the autonomous regions () Azores and Madeira (Articles 225 234), the Constitution specifically identifies the three tiers of government (Article 235 262) civil parishes ( freguesias ), municipalities ( municípios ) and administrative regions (). |
| O filme avança até o aniversário de 56 anos de Hitler, no dia 20 de abril de 1945. | The story resumes on 20 April 1945, Hitler's 56th birthday, as the Battle of Berlin is under way. |
| A restituição não avança e o medo é de que as vítimas não ousem se encontrar mais. | Restitution is no further ahead, and fear means the victims don't even dare meet together anymore. |
| O primeiro colocado de cada grupo avança à final do torneio, que é disputado em dois jogos. | See also Oceania Cup Winners' Cup References External links OFC Official Website |
| À medida que a tecnologia avança, torna se cada vez mais difícil fugir. | As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. |
| Ao mesmo tempo, enquanto fizemos isso, fizemos algo realmente estranho. | At the same time, as we've done that, we've done something really weird. |
| Enquanto o motor a gasolina admite (admissão 1º tempo) a mistura ar combustível para o cilindro, o motor Diesel aspira (aspiração 1º tempo) apenas ar. | This contrasts with spark ignition engines such as a petrol engine (gasoline engine) or gas engine (using a gaseous fuel as opposed to gasoline), which use a spark plug to ignite an air fuel mixture. |
| Enquanto o tempo passava eu dizia para mim mesmo, Meu Deus, o que está errado comigo? | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
| Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. Só poderá avançar se já tiver acabado de recuar. | Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back. |
| O ar quente só se move ao longo da borda do vórtice polar, porém não avança para o seu interior. | The warmer air can only move along the edge of the polar vortex, but not enter it. |
| Construções Centro da Cidade recebe recursos, cria aldeões e avança para a próxima Idade. | Granaries, storage pits, and the Town Center are used to store resources deposited by the villagers. |
| Na multidão havia um sujeito que ficou o tempo todo aparteando o Primeiro Ministro enquanto este discursava. | There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech. |
| O projeto não avança na regulamentação da atividade em termos ambientais, mas a discussão preocupa Adriana Ramos, do ISA. | In return, the bill would require the mining company that exploits those areas to donate land to the competent environmental agency that is double the size of the one granted with the same characteristics. |
| O tempo se refere, geralmente, a temperatura e atividade de precipitação no dia a dia, enquanto o clima é um tempo para as condição atmosférica média em um longo período de tempo. | Weather refers, generally, to day to day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time. |
| Durante algum tempo, enquanto os países industrializados recuperavam em 2010, este parecia ser o remédio certo. | For a while, as industrial countries recovered in 2010, this seemed like the right medicine. |
| A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas. | Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth. |
| A característica principal do rio Jordão é o seu progressivo aumento de salinidade à medida que avança para o mar Morto. | The National Water Carrier, completed in 1964, delivers water from the Sea of Galilee to the Israeli coastal plain. |
| Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha. | Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated. |
| Este foi um movimento táctico que permitiu a Obama falar sobre o conflito sem ter de pôr mais cartas na mesa, enquanto avança com o objectivo subjacente à sua visita de reduzir a capacidade de Israel de se distrair das suas metas nacionais. | This was a tactical move that allowed Obama to address the conflict without having to put any additional skin in the game, while advancing his visit s underlying objective of reducing Israel s ability to distract from his domestic goals. |
| Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo. | So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing. |
| A Coroa Espanhola, inicialmente, controlou os governos locais indiretamente, mas centralizou seus procedimentos enquanto o tempo passava. | At first, the Spanish crown controlled the local governments indirectly, but in time slowly centralized procedures. |
| Secundário ou convencional Este nível avança um degrau e traz a equação cultural e conhecimento iconográfico. | Secondary or conventional subject matter (iconography) This stratum goes a step further and brings to the equation cultural and iconographic knowledge. |
| Mas as recompensas da descoberta científica valem a pena a tecnologia avança, e o mundo pode assim tornar se muito melhor. | But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. |
| A umbra da Lua avança para o leste a uma velocidade de 1.700 km h, até não interceptar mais a Terra. | The Moon's umbra will advance eastward at a rate of 1,700 km h, until it no longer intersects the Earth's surface. |
| Enquanto isso Artemis e Holly vão correr contra o tempo para salvar a humanidade da fúria de Danu. | She has helped Artemis save the world on countless occasions, and is one of Artemis's only friends. |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Avança - O Tempo Avança - Avança - Avança - Que Avança - Ele Avança - Não Avança - Enquanto O Processamento - Enquanto O Vendedor - Enquanto O Meu - Enquanto O Acima - Enquanto O Foco