Translation of "Entrem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entrem! | Come in. |
| Entrem. | Get inside. |
| Entrem. | Come inside. |
| Não entrem. | Don't go in. |
| Entrem em contato. | Please notify. |
| Deixe que entrem. | Let them come in. |
| Entrem no ônibus. | Get on the bus. |
| Não entrem na cozinha. | Don't come into the kitchen. |
| Não entrem em pânico. Não entrem em pânico agora. Vou ajudar vocês com isso. | Don't panic don't panic now, I'll help you through this. |
| Não entrem no meu quarto. | Don't come into my room. |
| Por favor, entrem no carro. | Please get into the car. |
| Entrem, a porta está aberta. | Come in. The door is open. |
| Entrem no ônibus um de cada vez. | Get on the bus in turn. |
| Não entrem na sala até eu dizer ''Tudo bem.'' | Don't enter the room until I say All right. |
| Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console. | Do not allow liquid or small particles to get into the console. |
| Em segundo lugar, entrem em contato com algum som. Criem um som. | Secondly, get in touch with making some sound create sound. |
| A resposta é possibilitar que os carros entrem pela rua lateral com segurança. | The answer is to enable cars to come in from that side road safely. |
| juntem se a nós, entrem neste espaço seguro, e vamos começar a fazer isso acontecer. | Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen. |
| Ele também disse à audiência que milhares de pessoas morrerão caso forças estrangeiras entrem na Líbia. | He also told the crowd that thousands of people will die if foreign forces enter Libya. |
| Eles não gostam que vocês entrem lá e queiram serrá los ao meio para ver o interior. | They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside. |
| O envelope nuclear age como uma barreira que previne que vírus de ADN e ARN entrem no núcleo. | The nuclear envelope acts as a barrier that prevents both DNA and RNA viruses from entering the nucleus. |
| E se vocês quiserem se juntar a nós nesta grande aventura, por favor, entrem em contato comigo em seguida. | And if any of you would like to join us on this great adventure, please come and see me later today. |
| Outros dois países , Bulgária e Roménia , entraram já em negociações de adesão , prevendo se que entrem na UE em 2007 . | Securities comprise shares , other equity and debt securities . |
| Cenas desesperadoras da fronteira de Bangladesh, quando forças de segurança da fronteira tentam evitar que refugiados rohingyas entrem no país. | Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 |
| E os mesmos vasos que estão alimentando os tumores, permitem que as células do câncer entrem na circulação e causem metástases. | And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases. |
| Às 18h GMT tandriamirado posta que a rádio VIVA pede à população que impeça que as forças armadas entrem no prédio. | at 18h GMT tandriamirado posts that VIVA radio is asking the population to block the armed forces from seizing their building. |
| Seu trabalho consiste em escavar coisas como esta no primeiro plano, e fazer com que elas entrem para as páginas da história. | Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history. |
| comunitários aprovados , alterados ou que entrem em vigor após a aprovação da presente directiva , desde que o âmbito desta não seja alargado . | into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened . |
| As aranhas possuem um canal intestinal muito estreito pelo que ingerem apenas alimentos líquidos, pelo que possuem filtros para impedir que os sólidos entrem. | Like most arachnids including scorpions, spiders have a narrow gut that can only cope with liquid food and spiders have two sets of filters to keep solids out. |
| Um relatório produzido pelo Fórum Econômico Mundial de 2010 sobre igualdade de gênero classificou a Arábia Saudita no 129º lugar entrem os 134 países avaliados. | The World Economic Forum 2010 Global Gender Gap Report ranked Saudi Arabia 129th out of 134 countries for gender parity. |
| As infecções hospitalares de origem exógena geralmente são transmitidas pelas mãos dos profissionais de saúde ou outras pessoas que entrem em contato com o paciente. | Conclusions about the cause of the disease are based upon the likelihood that a patient came in contact with a particular agent, the presence of a microbe in a community, and other epidemiological considerations. |
| Seria possível abrir porções para mudar a procissão, permitir que as pessoas entrem e saiam para um intervalo, ou entrar para o começo ou fim da performance. | You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance. |
| Tendo em consideração os trabalhos preparatórios necessários para a sua aplicação , prevê se que as duas medidas referidas entrem em vigor durante o primeiro trimestre de 2004 . | Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| Antes da água entrar na faringe, ela passa também pelos tentáculos bucais (localizados no final do sifão bucal) que impede que sedimentos muito grandes entrem pela faringe. | During their respiration and feeding, they take in water through the incurrent (or inhalant) siphon and expel the filtered water through the excurrent (or exhalant) siphon. |
| Essas são pequenas oportunidades de interceptar esses poluentes antes que eles entrem no porto, e elas são produzidas por impacientes em vários quarteirões diferentes de maneiras muito interessantes. | These are little opportunities to intercept those pollutants before they enter the harbor, and they're produced by impatients on various city blocks in some very interesting ways. |
| É inconcebível, no entanto, que os Chineses entrem no tipo de intervenção militar maciça ao estilo dos EUA a que o mundo se tem habituado em anos recentes. | It is inconceivable, though, that the Chinese would enter into the kind of massive US style military intervention to which the world has grown accustomed in recent years. |
| Quando caça pinguins ou outras aves marinhas, a foca leopardo patrulha as águas perto das bordas dos icebergs , quase completamente submergida, esperando que as aves entrem no oceano. | When hunting penguins, the leopard seal patrols the waters near the edges of the ice, almost completely submerged, waiting for the birds to enter the ocean. |
| Ele se encontra no Cairo agora, mas está a espera de que seus amigos entrem em contato ao lerem a postagem em seu blogue para dizer que estão bem. | He is in Cairo now but he is waiting for his friends to send him back when they read his blog post to assure him. |
| O continente dispõe, desde Outubro, de um Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE) operacional para comprar novos títulos de dívida pública italiana e espanhola caso os investidores entrem em greve . | As of October, the continent has an operational European Stability Mechanism to purchase new Italian and Spanish government bonds if investors go on strike. |
| 2ª Lei Um robô deve obedecer as ordens que lhe sejam dadas por seres humanos exceto nos casos em que tais ordens entrem em conflito com a Primeira Lei. | A robot must obey the orders given it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law. |
| Primeiro, republicanos e democratas devem negociar um acordo bipartidário para expandir no tempo os cortes na despesa e aumentos de impostos que entrem em vigor a 1 de Janeiro de 2013. | First, Republicans and Democrats must negotiate a bipartisan agreement to stretch out the spending cuts and tax increases that take effect on January 1, 2013. |
| Neste contexto , em 2005 os Estados Membros orientaram as suas políticas do mercado de trabalho principalmente para a oferta de trabalho , dando incentivos para que mais pessoas entrem no mercado de trabalho . | Against this background , in 2005 Member States aimed their labour market policies mainly at affecting labour supply by providing incentives for more people to enter the labour market . |
| Conquanto seja verdadeiro que muitas pessoas do México e da América Central entrem nos Estados Unidos sem autorização e ali se estabeleçam permanentemente, isso não significa que elas estejam fazendo algo que desejem. | While it s true that many people from Mexico and Central America enter the U.S. without authorization and settle permanently, it doesn t mean that they want to. |
| De acordo com uma história não verificável, datada de cerca de 700 anos após a fundação da escola, acima da entrada para a Academia estava inscrita a frase Que ninguém exceto os geómetras entrem aqui . | According to an unverifiable story, dated of some 700 years after the founding of the school, above the entrance to the Academy was inscribed the phrase Let None But Geometers Enter Here. |
| Os requisitos de rastreabilidade para os tecidos e células , bem como para os produtos e matérias que entrem em contacto com tecidos e células e afectem a qualidade e segurança dos mesmos , são adoptados pela Comissão . | The traceability requirements for tissues and cells , as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety , shall be adopted by the Commission . |
