Translation of "Entrevista conduzida por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entrevista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A entrevista com o Dr. Ahmed Leila foi conduzida por Joey Ayoub e traduzida por Elias Abou Jaoude. | The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. |
| Música composta e conduzida por William Lava. | Music composed and conducted by William Lava. |
| Em entrevista conduzida em francês com o Global Voices, o grupo deu detalhes do projeto e contou sobre as experiências vividas pelo caminho. | In French language interviews with Global Voices, the group offered details on the project and described their experiences along the way. |
| Essa relação não é conduzida principalmente por mais crime. | That relationship is not mainly driven by more crime. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| Entrevista com Aziz Ab'Saber, por Maria Rehder. | Ab Saber, A. N. Ecossistemas do Brasil. |
| E no entanto, esta declaração surgiu numa entrevista conduzida pelo próprio Assange, o autoproclamado guerreiro da liberdade de expressão, durante um programa de Televisão emitido recentemente por um canal russo controlado pelo governo do Presidente Vladimir Putin. | And yet this statement came in an exchange with none other than Assange, the self proclaimed crusader for freedom of expression, during a recent TV show aired on a Russian channel controlled by President Vladimir Putin s government. |
| Música A música para o filme foi composta e conduzida por James Horner. | Music The music for the film was composed and conducted by James Horner. |
| Veja aqui minha entrevista por e mail com Vireak. | Here is my email interview with Vireak. |
| Queixar se publicamente por eu ter cancelado uma entrevista... | Complaining publicly because I have cancelled an interview... |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
| (entrevista). | (Interview, not available in English). |
| A produção moderna mais conhecida é provavelmente a de 1976 dirigida por Patrice Chéreau e conduzida por Pierre Boulez. | Perhaps the most famous modern production was the centennial production of 1976, the Jahrhundertring , directed by Patrice Chéreau and conducted by Pierre Boulez. |
| Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. | Below is an email interview which we conducted with them. |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| Em 1992, o La Scala viu Pavarotti na nova produção de Don Carlo , conduzida por Riccardo Muti. | In 1992, La Scala saw Pavarotti in a new Zeffirelli production of Don Carlos , conducted by Riccardo Muti. |
| Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista. | Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. |
| Ele tentou marcar uma entrevista com o líder soviético Joseph Stalin, e ficou surpreso ao receber uma nota assinada por Stalin se desculpando por não poder conceder a entrevista. | While there he applied for an interview with Soviet premier Joseph Stalin, and was amazed to receive a personally signed note apologising for not being able to attend. |
| É conduzida e impelida por novos líderes, como muitas das pessoas aqui, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, e por novas pressões. | And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. |
| Por toda a região as pessoas estão saturadas com a selvajaria e a desordem que a política conduzida por reacções intensas acarreta. | Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. |
| Que é criar condições para a vida ser conduzida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail. | She was kind enough to agree to this interview over email. |
| Entrevista com Antifluffy | Interview with Antifluffy |
| A primeira execução foi conduzida por Ernest Ansermet a 28 de Septembro de 1918, no Teatro Municipal de Lausana. | Reinhart sponsored and largely underwrote its first performance, conducted by Ernest Ansermet on 28 September 1918 at the Théâtre Municipal de Lausanne. |
| Entrevista feita por Sofía Hepner, Silvia Sánchez Di Martino e Juanma López Moreira. | Interview by Sofía Hepner, Silvia Sánchez Di Martino and Juanma López Moreira. |
| A versão revista foi apresentada pela primeira vez em Moscou, dia 1 de dezembro de 1883, conduzida por Max Erdmannsdörfer. | The first performance of the revised version took place in Moscow on December 1, 1883, under the baton of Max Erdmannsdörfer. |
| Como foi a entrevista? | How did your interview go? |
| Eu gravei a entrevista. | I recorded the interview. |
| Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania. | In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing. |
| A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por Karl Zike. | The premiere of the revised version was played at Saint Petersburg on February 12, 1881, under the direction of Karl Zike. |
| Em 1882, o empresário inglês Alfred Schulz Curtius organizou a primeira apresentação da obra no reino Unido, conduzida por Anton Seidl e dirigida por Angelo Neumann. | In 1882, London impresario Alfred Schulz Curtius organized the first staging in the United Kingdom of the Ring cycle, conducted by Anton Seidl and directed by Angelo Neumann. |
| Como foi a sua entrevista? | How did your interview go? |
| Esta tarde teremos uma entrevista. | This afternoon we will have an interview. |
| Tom me concedeu uma entrevista. | Tom has granted me an interview. |
| ReVEL entrevista com Margarida Basílio. | Dixon, R. M. W. and Aikhenvald, Alexandra Y. |
| Uma entrevista com Eric Hobsbawm. | Eric Foner for The Nation. |
| Esta é uma adaptação de uma entrevista feita por Lucía Mbomío para o site Afroféminas. | The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas. |
| Quero que saibam porque cancelei a entrevista no final da entrevista, esse jornalista queria editá la. | I want you to know why I cancelled the interview after the interview that journalist wanted to edit us. |
| Foi realizado pela primeira vez em Paris, sem cortes tão recentemente quanto 2003, no Théâtre du Châtelet , conduzida por John Eliot Gardiner . | It was first performed in Paris without cuts as recently as 2003 at the Théâtre du Châtelet, conducted by John Eliot Gardiner. |
| Por anos Dannemann alegou publicamente que Hendrix ainda estava vivo quando o colocaram na ambulância seus comentários sobre aquela manhã, no entanto, foram frequentemente contraditórios, e variaram de entrevista para entrevista. | She drove Hendrix to the residence of an acquaintance at approximately 1 45 a.m., where he remained for about an hour before she picked him up and drove them back to her flat at 3 a.m. Dannemann said they talked until around 7 a.m., when they went to sleep. |
| Marc Pachter A arte da entrevista | Marc Pachter The art of the interview |
| E a entrevista tinha 40 páginas. | And the interview was 40 pages long. |
| Logo abaixo, uma entrevista com Gharabiya | Quotes and link from an interview with Gharabiya below |
| O Democracy Now entrevista Eve Ensler | Democracy Now interviews Eve Ensler |
Pesquisas relacionadas : Entrevista Conduzida Com - Orquestra Conduzida Por - Conduzida Por Telefone - Principalmente Conduzida Por - Entrevista Por Telefone - Inquérito Por Entrevista - Entrevista Por Telefone - Entrevista Por Telefone - Polia Conduzida - Emissão Conduzida - Imunidade Conduzida - Conduzida Contra - Arbitragem Conduzida