Translation of "Escravos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eram usados escravos. | Slaves were imported as labour. |
| Lincoln libertou os escravos. | Lincoln set the slaves free. |
| Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos. | Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade. |
| Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. | Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves. |
| Os escravos encontram poder na religião. | Slaves find power in religion. |
| Garantiu a liberdade de seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes. | The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships. |
| Mas vocês são escravos da primeira informação. | But you're a slave of that first flash. |
| Todos os pioneiros tinham escravos. | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| E também faziam escravos durante suas incursões. | They also enslaved people during their raids. |
| Não havia espaços próprios para os escravos. | There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women. |
| , e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos . | , and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer . |
| Vi escravos. Encontrei senhores de escravos. E observei a fundo os negócios baseados na escravidão. Pois esse é um crime econômico. | I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime. |
| Mas isso também não as transforma em escravos. | But that doesn't make you a slave either. |
| Um mercado de escravos no Rio, c. 1824. | A slave market in Rio, c. |
| Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados. | He promised the slaves that they would be freed. |
| Nós somos senhores do tempo, não seus escravos! | We are masters of time, not its slaves! |
| A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . | A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . |
| E o argumento era devíamos parar de usar escravos? | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Os legisladores, como todos nós, são escravos da moda. | Policymakers, like all of us, are slaves to fashion. |
| Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. | Special taxes were levied on the slave trade. |
| Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos. | In 1807, the British abolished the slave trade, followed by the United States the next year. |
| Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. | Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. |
| Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos. | The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order. |
| Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo. | The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. |
| Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| A Revolução Haitiana, feita por escravos e pessoas livres de cor, durou quase uma década todos os primeiros líderes do governo foram antigos escravos. | Its successful revolution by slaves and free people of color lasted nearly a decade and apart from Alexandre Pétion, the first President of the Republic, all the first leaders of government were former slaves. |
| Comerciantes de escravos no século 18, em Gorée, no Senegal. | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. |
| Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. | There were 165 slaves on the Comet and 48 on the Encomium . |
| 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. | 1808 The importation of slaves into the United States is banned. |
| Estava restabelecido assim o tráfico de escravos para o Brasil . | The city served as the centre of slave trade to Brazil from circa 1550 to 1836. |
| Muitos sobreviventes foram vendidos como escravos em Gléwé (atual Ouidah). | Many of the prisoners were also sold as slaves at Ouidah, then called Gléwé. |
| A data era comemorada também com a libertação de escravos. | It also had a crystal shield with the head of the Gorgon on it. |
| Quando desmontadores tomaram os mestres, passageiros e escravos até Nassau, oficiais alfandegários ficaram com os escravos e oficiais ingleses e libertaram todos, mesmo sobre protesto dos americanos. | When wreckers took the masters, passengers and slaves into Nassau, customs officers seized the slaves and British colonial officials freed them, over the protests of the Americans. |
| Apesar de Paraná ser veementemente contra a abolição do comércio transatlântico de escravos africanos, a importação de escravos foi abolida em 1850 pela Lei Eusébio de Queirós. | Although Paraná staunchly opposed the abolition of the transatlantic African slave trade, the importation of slaves was abolished in 1850 by the Eusébio de Queirós Law. |
| Não podemos fazê lo imediatamente.Talvez libertamos crianças, e mantemos os escravos. | Let's not do it immediately. Maybe we free the kids and keep the slaves. |
| O fato das pessoas serem numerosas não as transforma em escravos. | Being numerous does not make you a slave. |
| Zhang está apenas indo ver quantos trabalhadores escravos em olarias encontra? | Is Zhang going just to see how many slave labor brick kilns he can find? |
| Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? | How to memorialize slavery and the slave trade? |
| Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos. | He said the only answer was a slave rebellion. |
| Havia também uma quantidade assinalável de escravos literados, alguns bastante instruídos. | Slaves were numerate and literate in significant numbers, and some were highly educated. |
| Os oficiais bahamianos libertaram 128 escravos que escolheram assentar nas ilhas. | The Bahamian officials freed the 128 slaves who chose to stay in the islands. |
