Pensem no esforço envolvido neste prodigioso passo!	Think of the strain involved by his prodigious feat.
Infelizmente, lamento que o meu próprio governo, o governo português, esteja envolvido nesse esforço militar.	Unfortunately, I am afraid that my own government, the Portuguese Government, is involved in this military effort.
O ambiente está envolvido, radicalmente envolvido, certo.	The environment is implicated, radically implicated, right.
O esforço financeiro envolvido para o orçamento da União Europeia é, mesmo assim, modesto, pois foi apenas de 276,1 milhões de euros, em 2001.	The financial effort from the budget of the European Union is, nevertheless, modest, since it only came to EUR 276.1 million in 2001.
Estou envolvido.	I'm involved.
Você está envolvido.	You're involved.
Eu estou envolvido.	I'm involved.
Você está envolvido?	Are you involved?
O personagem envolvido.	The journalist became the middleman.
Houve roubo envolvido?	Was theft involved?
Está muito envolvido.	You're in too deep.
À Comissão gostaria de referir que me congratulo pelo facto de, ao abrigo do Fundo Social Europeu, o esforço local ter sido envolvido da forma como foi.	I should like to say to the Commission how pleased I am at the way that local efforts have been incorporated in the context of the Social Fund.
O Tom estava envolvido?	Was Tom involved?
envolvido no seu tratamento.	your treatment.
Não estou envolvido nisto.	I'm not involved in this.
OK, bastante envolvido, certo?	Okay, pretty involved, right?
Foi divertido estar envolvido.	IT JUST WAS A JOY TO BE INVOLVED.
Não havia dinheiro envolvido.	There was no money involved.
Há muito design envolvido.	So there's even a lot of design to it.
Get envolvido, família, mudança.	Get involved, Family, Change.
Estarei envolvido nesta porcaria?	I'm like, Am I involved in this crap?
Tu já estás envolvido.	You are involved, my friend.
Porque estaria ele envolvido?	Why should he be involved?
Estive envolvido em escândalos.	I've been in plenty of scandals.
Estás envolvido como eu.	You're just as much in it as I am.
Estiveste envolvido na guerra?	You see much of the war?
Eu fui envolvido no problema.	I was involved in the trouble.
Anda sempre envolvido em tramoias.	He's always involved in scams.
Você está envolvido, não está?	You're involved, aren't you?
Portanto ele não estava envolvido.	So, he hadn't got going.
Está envolvido no movimento coordenado.	It's involved in coordinated movement.
E quando há erro envolvido?	What about when there's error involved?
Ele está envolvido numa guerra.	They are involved in a war.
Estava envolvido antes disso, Shelagh.	I was involved before that, Shelagh.
Estiveste envolvido em algum combate?	11 months.
Dix, se estiveste envolvido, contame!	Dix, if you had anything to do with it, tell me!
Desculpe a mantêlo envolvido neste...	Sorry to keep you involved in this...
Estou bem envolvido com isto agora.	I'm really getting into this now.
Ele estava muito envolvido na situação.	He was just immediately caught with the situation.
Atualmente o usuário está realmente envolvido.	Nowadays, the user is actually involved.
Todo mundo tem que estar envolvido.	Everybody needs to be involved.
Não quero ser envolvido nesse negócio.	I don't want to be involved in this affair.
Ele parece estar envolvido naquele assunto.	He seems to be involved in that matter.
Tom nunca deveria ter se envolvido.	Tom should've never gotten involved.
Gr?o envolvido em outras coisas.	Grain involved in other things.

Pesquisas relacionadas : Público Envolvido - Intimamente Envolvido - Estava Envolvido - Ficar Envolvido - Ativamente Envolvido - Trabalho Envolvido - Custo Envolvido - Pessoalmente Envolvido - Risco Envolvido - Muito Envolvido - Tem Envolvido - Processo Envolvido

Exibir esta página em português