Translation of "Esmaga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dimitri Vai lá, Milo. Esmaga. | Dimitri Go on, Milo. Squash it. |
| Ele disse, Vai lá, Milo. Esmaga. | He said, Go on, Milo. Squash it. |
| Se você o prende com muita força, esmaga o. | If you hold it too tightly, you crush it. |
| Esmaga os insectos antes que eles te suguem o sangue | Squash the bugs before they suck up your blood |
| Ele o coloca no lugar, arrasta com seu nariz, e esmaga. | He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash. |
| Mata os inimigos malvados capturando os em bolhas e depois esmaga as | Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those |
| Ao ouvir as sirenes da polícia, Alex tenta fugir, mas Dim esmaga uma garrafa de leite em seu rosto, deixando o atordoado e sangrando. | Hearing police sirens, Alex tries to run away, but Dim smashes a pint bottle of milk across his face, leaving him stunned and bleeding. |
| Esta é a parte que esmaga em ambas as imagens, e que se desgasta. De fato, temos visto elas desgastarem o calcanhar até a carne. | That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. |
| Conflictos entre os britânicos e garifunas continuaria, no entanto, até 1765, quando o General Ralph Abercromby esmaga uma revolta liderada pelo radical francês Victor Hugues. | In 1797 British General Sir Ralph Abercromby put an end to the open conflict by crushing an uprising which had been supported by the French radical, Victor Hugues. |
| Jesus então esmaga uma serpente debaixo de seu calcanhar (esta é uma referência para o Protoevangelho, Gênesis 3 15 uma profecia do Messias) isso não ocorre em nenhum dos evangelhos. | Jesus then crushes a serpent beneath his heel (this is a reference to the protoevangelium, Genesis 3 15 a prophecy of Messiah) this does not occur in any of the gospels. |
| Reconhecemos ainda as consequências econômicas do pensamento masculino chauvinista e como essa roda da violência esmaga homens e mulheres que vivem na pobreza, na desigualdade racial e de orientação e identidade sexual. | We also acknowledge the economic implications of male chauvinist thought and how that wheel of violence crushes the men and women who live in poverty, in racial and sexual identity inequality. |
| Rafael Braga V. ao lado de uma pichação Se você só olha da esquerda p direita o estado te esmaga de cima p baixo pic.twitter.com dPgTLzoq66 Roger Cury ( semfimlucrativo) January 2, 2016 | Rafael Braga V. standing beside graffiti reading, You only look from the left to the right, the state crushes you top down . |
| Na cena de abertura definido no Jardim de Getsêmani, Jesus esmaga a cabeça de uma serpente em alusão visual direto para Gênesis 3 15 Ao longo do filme, Jesus cita o Salmos, além dos casos registrados no Novo Testamento. | In the opening scene set in the Garden of Gethsemane, Jesus crushes a serpent's head in direct visual allusion to Genesis 3 15 Throughout the film, Jesus quotes from the Psalms, beyond the instances recorded in the New Testament. |
| Em Os 99, a nova geração de heróis dos quadrinhos de Naif Al Mutawa combate não apenas o crime ela esmaga estereótipos e combate o extremismo. Os 99 são chamados assim por causa das 99 características de Alá, seus personagens fortalecem as mensagens positivas do Islamismo e culturas miscigenadas para criar uma nova estrutura moral que combata o mal ou até mesmo se juntar à Liga da Justiça da América. | In THE 99, Naif Al Mutawa's new generation of comic book heroes fight more than crime they smash stereotypes and battle extremism. Named after the 99 attributes of Allah, his characters reinforce positive messages of Islam and cross cultures to create a new moral framework for confronting evil, even teaming up with the Justice League of America. |
