Translation of "Especialmente importante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Especialmente importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E é especialmente importante reconstruí las para os processos. | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
| Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário. | On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. |
| O turismo é importante durante o verão, especialmente pelas suas quatro igrejas redondas, muito visitadas. | Kommunedata (Municipal Data) (Danish) Bornholm (Polish) Frit Bårrijnhålm Free Bornhom (Bornholmian Danish English) |
| Originalmente aplicada ao jogo de azar, hoje é extremamente importante na economia, especialmente na ciência atuarial. | Originally applied to gambling, today it is extremely important in economics, especially in actuarial science. |
| Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens. | Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. |
| Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante. | Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. |
| Calw foi uma importante cidade comercial, especialmente de comércio de couro e tecidos na Idade Média. | In the Middle Ages, Calw was an important commercial town, especially for the trade of cloth and leather. |
| O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores especialmente masculinos com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente. | Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply. |
| Especialmente importante é a capacidade para agarrar o ferro, presente em certas proteínas como a transferrina e ferritina. | Particularly important is the ability to sequester iron, which is the function of iron binding proteins such as transferrin and ferritin. |
| No Japão, o anil tornou se especialmente importante no período Edo em que se proibiu usar a seda. | In Japan, indigo became especially important in the Edo period, when it was forbidden to use silk, so the Japanese began to import and plant cotton. |
| Quase todo personagem importante nos livros viveu uma vida tão difícil quanto a dos Baudelaires, especialmente os vilões. | Almost every major character in the books has lived a life as difficult as that of the Baudelaires, especially the villains. |
| Neste contexto , é especialmente importante que as autoridades orçamentais se preparem para os desafios colocados pelo envelhecimento da população . | In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing . |
| Essa colaboração será especialmente importante para as empresas de dimensão média que estejam prestes a entrar nas ligas principais. | Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues. |
| Eles formaram um círculo de amizade que se tornou extremamente importante, especialmente nos campos da literatura, filologia, folclore e direito. | They formed a circle of friends that was of great importance, especially in literature, philology, folklore, and law. |
| A Grande Barreira é um importante destino turístico especialmente nas regiões das ilhas de Whitsunday e da cidade de Cairns. | The reef is a very popular destination for tourists, especially in the Whitsunday Islands and Cairns regions. |
| Teve um impacte importante em outros fotógrafos, especialmente no Japão, onde deixou uma marca profunda entre discípulos fotógrafos e artistas. | He had an impact on other photographers, and his influence in Japan, where he taught and worked with numerous other photographers and artists, was particularly deep and lasting. |
| A celeridade das sanções administrativas é especialmente importante para evitar que as pessoas continuem a ter comportamentos dolosos durante o processo . | The speed of administrative sanctions is particularly important to prevent persons from continuing any wrongful conduct during the period of proceedings . |
| Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado . | This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing . |
| Como o painel será composto basicamente de especialistas e jornalistas, nossa participação como blogueiros, leitores e cidadãos comuns pode ser especialmente importante. | As the panel is composed mainly of specialists and journalists, our input as bloggers, readers and ordinary citizens is going to be especially critical. |
| Acho que para países como o Congo e para a África em geral, os blogues são um meio de comunicação especialmente importante. | I think that for countries like Congo and Africa in general, blogs are an especially important means of communication. |
| A rádio foi criada em 1994 e tem desempenhado um importante papel, especialmente por oferecer informações sobre saúde pública para a comunidade. | The radio was created in 1994 and has played an important role especially in providing public health information to the community. |
| Pode ser o caso, mas é importante notar que o Reaper foi realmente um víruspróprio projetado especialmente para remover o virus Creeper. | Some people consider The Reaper the first antivirus software ever written it may be the case, but it is important to note that the Reaper was actually a virus itself specifically designed to remove the Creeper virus. |
| Uma vez que a incidência de Alzheimer aumenta com a idade, é especialmente importante considerar a média de idades da população a estudar. | Since the incidence of AD increases with age, it is particularly important to include the mean age of the population of interest. |
| limites constituem um sinal especialmente importante em termos de preços , uma vez que especificam claramente o valor preciso que esse investidor atribui à operação . | Limit orders are a particularly powerful price signal because they specify clearly the precise value which that investor attaches to the transaction . |
| Uma indústria transformadora saudável ajuda a economia a crescer, aumentando assim o nível de vida um objectivo especialmente importante para os países em desenvolvimento. | A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries. |
| A patronagem da corte para a literatura é especialmente importante, pois foi nesse período que a língua inglesa tomou forma como um idioma literário. | The court's patronage of literature is especially important, because this was the period in which the English language took shape as a literary language. |
| Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar. | Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place. |
| A cabeça se mantém alinhada à espinha, e usamos a pressão da água para elevar as pernas muito importante, especialmente para quem tem pouca gordura. | The head is held in line with the spine, so that you use strategic water pressure to raise your legs up very important, especially for people with lower body fat. |
| Nesse ano, o mês será especialmente importante porque em 9 de setembro Guatemala estará elegendo um novo presidente, assim como outras autoridades nacionais e locais. | This year, the upcoming month is especially important because on September 9th, Guatemala will elect a new President, as well as other national and local authorities. |
| Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas. | In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing. |
| Isso é especialmente importante quando as funcionalidades da superfície são necessárias (isto significa acoplar funções químicas na superfície de nanotubos) adicionando novas propriedades ao CNT. | This is especially important when functionalization is required (this means grafting of chemical functions at the surface of the nanotubes) to add new properties to the CNT. |
| E a razão aqui, para a África, é especialmente importante, porque os anos 90 foram uma década ruim, não apenas no Quênia, mas em toda a África. | And the reason here for Africa is especially important, because '90s was a bad decade, not only in Kenya, but across Africa. |
| As igrejas e mosteiros tornaram se proprietários de grandes extensões de terra, que se mostrou importante para o desenvolvimento econômico da cidade, especialmente antes da Peste Negra. | The churches and abbeys became major owners of large tracts of land, which proved important for the city's economic development, especially before the Black Death. |
| E, claro, eu a dedico também à minha avó, que desempenhou um papel muito importante, especialmente para mim, quando eu era ativista e estava sendo perseguido pela polícia. | And, of course, I m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police. |
| Além de ser relevante em linguística, a hierarquia de Chomsky também tornou se importante em Ciência da Computação (especialmente na construção de compiladores) e na Teoria de Autômatos. | In addition to being relevant in linguistics, the Chomsky hierarchy has also become important in computer science (especially in programming language, compiler construction, and automata theory). |
| A votação é considerada particularmente importante como um teste para avaliar o nível de democratização do país e especialmente em relação à eleição de um prefeito na capital, Tbilisi. | The vote is considered particularly important as a test to assess the level of democratization in the country and especially regarding the election of a Mayor in the capital, Tbilisi. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| É importante. Por que é importante? | That's important. Why is it important? |
| Isso é especialmente importante em países em desenvolvimento, onde muitos participantes consentem à pesquisa pois acreditam que é o único caminho pelo qual podem receber assistência médica ou outros benefícios. | This is especially important in developing countries, where a lot of participants consent to research because they believe it is the only way in which they can receive medical care or other benefits. |
| No que respeita aos aspectos organizacionais do CERS , o BCE considera especialmente importante que a composição do Comité Directivo do CERS reflicta adequadamente a composição do Conselho Geral do CERS . | Regarding the organisational aspects of the ESRB , the ECB considers it particularly important that the composition of the ESRB 's Steering Committee adequately reflects that of the ESRB 's General Board . |
| É importante, e é uma mudança importante. | That's important and it's an important shift. |
| Assim , para aumentar o emprego , a produtividade e a resistência aos choques económicos , é especialmente importante que a política económica nos países da área do euro seja desenvolvida nas seguintes dimensões . | Therefore , in order to enhance employment , productivity and the resilience to economic shocks , it is particularly important for economic policy in the euro area countries to be developed further along the following dimensions . |
| Alguns wiccanos, especialmente a partir da década de 1970, têm visto a Deusa como a mais importante das duas divindades, que é pré eminente de que ela contém e concebe tudo. | Some Wiccans, particularly from the 1970s onwards, have viewed the Goddess as the more important of the two deities, who is pre eminent in that she contains and conceives all. |
| Especialmente, não morrerei por ti. | Especially I will not die for you. |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
Pesquisas relacionadas : é Especialmente Importante - Especialmente Importante Para - Especialmente - Especialmente Com - Especialmente Concebido - Especialmente Desenvolvido - Especialmente, Não - Especialmente Seleccionado - Mas Especialmente