Translation of "Esperávamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperávamos um milagre. | We hoped for a miracle. |
| Nós esperávamos um milagre. | We hoped for a miracle. |
| Quando menos esperávamos, ele apareceu. | He showed up when we least expected it. |
| Esperávamos que você tivesse esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Esperávamos que vocês tivessem esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Nós só não esperávamos isso. | We just didn't expect it. |
| Esperávamos obras de artes imensas, entende... | And we expected huge masterpieces! |
| Foi mais curto do que esperávamos. | It was shorter than she expected. |
| Nós esperávamos que você tivesse esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Tom foi melhor do que esperávamos. | Tom did better than we expected. |
| Demorou mais tempo do que esperávamos. | It took longer than we expected. |
| A segunda guerra veio enquanto não esperávamos. | The second war came while we didn't expect it. |
| O resultado é oposto ao que esperávamos. | The result is opposite to what we expected. |
| Você fez isso melhor do que esperávamos. | You did that better than we expected. |
| Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos. | This is much less money than we expected. |
| Você fez isso melhor do que nós esperávamos. | You did that better than we expected. |
| Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos. | The results of the experiment were not as we had hoped. |
| Tom se negou a fazer o que esperávamos dele. | Tom was unwilling to do what we wanted him to do. |
| esta não é a nova lei de migração que esperávamos. | this is not the new migration law we were hoping for. |
| Esperávamos que Tom estivesse na festa, mas ele não apareceu. | We were expecting Tom to be at the party, but he didn't show up. |
| Ao invés de melhorar, como esperávamos nos anos 60, as coisas pioraram. | Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse. |
| O que eu quero mostrar é que esse é o momento que esperávamos. | But I want to argue that this is the moment that you are designed for. |
| Nós não esperávamos encontrar nenhuma diferença, porque os Neandertais nunca estiveram na África. | We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa. |
| Os resultados não são os que esperávamos , disse o Vice Primeiro Ministro Veysi Kaynak. | 'Results are not what we expected,' Deputy Prime Minister Veysi Kaynak says https t.co baStUxxXEG pic.twitter.com 67QoUbtucN Hürriyet Daily News ( HDNER) April 16, 2017 |
| Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula. | We hoped some students would come, but there were none in the classroom. |
| Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública. | We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder. |
| Nós esperávamos que ao retornar conseguiríamos fazer nossas universidades mais democráticas, disse Jafar Arkani Hamed. | We were hoping that by going there, we will be able to make our universities more democratic, says Jafar Arkani Hamed. |
| Nós esperávamos que alguns estudantes fossem vir, mas não havia ninguém na sala de aula. | We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. |
| Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos. | We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. |
| É mais como uma escada rolante assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar. | It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach. |
| De fato, como Gerhart e Kirschner (1997) perceberam, há um aparente paradoxo quando nós mais esperávamos encontrar variação, encontramos conservação, uma falta de mudança . | Indeed, as Gerhart and Kirschner have noted, there is an apparent paradox where we most expect to find variation, we find conservation, a lack of change . |
| Sendo do ramo de efeitos visuais, nós, com David, acreditamos que agora teríamos tempo suficiente, recursos suficientes, e, Deus do céu, nós esperávamos ter dinheiro suficiente. | Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money. |
| Nós esperávamos que ela tivesse um andar meio maléfico, como uma aranha, mas ao invés disso, ela criou este jeito bem manco de andar para frente. | We were hoping that it wass going to have a kind of evil, spidery walk, but instead it created this pretty lame way of moving forward. |
| Alguns oficiais superiores alemães queixaram se a Mangin acerca da falta de conforto das suas celas, ao que ele respondeu Lamentamos, cavalheiros, mas não esperávamos tantos. . | Some German officers complained to Mangin about their lack of comfort in captivity, who replied, We do regret it, gentlemen, but then we did not expect so many of you . |
| Nós achávamos um monte de pessoas bastante parecidas, tirávamos essas pessoas de instituições de ponta, as colocávamos em outras instituições de ponta, e então esperávamos pela inovação. | We'd find a bunch of fairly similar looking people we'd take them out of elite institutions, we'd put them into other elite institutions, and we'd wait for the innovation. |
| Apesar disso, esperávamos que o ato fosse marcado pela participação dos ex moradores como personagens principais das atividades que ali se desenrolariam, o que infelizmente não aconteceu. | Nevertheless, we expected that the demonstration would see the participation of former residents as central figures of the activities that would unfold there, which unfortunately did not happen. |
| Nós esperávamos ser engraçados, mas não sabíamos que seria uma capa, e não sabíamos que aquela imagem, no momento em que tudo aconteceu, seria algo tão maravilhoso para tantas pessoas. | We hoped we'd be funny, but we didn't know it would be a cover, and we didn't know that that image, at the moment that it happened, would be something that would be so wonderful for a lot of people. |
| Essa notícia provou causar um forte impacto e apesar de que vão apelar da decisão na Suprema Corte Chilena, parece que o resultado final disso não sera o que esperávamos que fosse. | This news proved to provide quite an impact and although, the ruling will be appealed to the Chilean Supreme Court, it appears that the final outcome will not be wha had been hoped for. |
| Ainda que estivéssemos cientes da violência direta que já começamos a sofrer , ainda que soubéssemos que seríamos vítimas da opressão e da ditadura marconista, não esperávamos que algo tão sério pudesse acontecer contra o movimento. | While we were aware of the direct violence that we have already begun to suffer , and even though we knew we would be victims of oppression and marconista dictatorship , we did not expect them to do something so serious against the movement. |
| Os governos podem não fazer um trabalho perfeito para enfrentarem essas crises, mas uma das razões para que não tenham feito o que nós esperávamos é o facto de termos sub financiado as agências relevantes a nível nacional e global. | Governments may not do a perfect job in addressing such crises, but one of the reasons that they have not done as well as we would hope is that we have underfunded the relevant agencies at the national and global level. |
| Aí você diz Charles, você está mentindo para nós, e tudo mais... mas não é verdade. Nós realmente achávamos que eles durariam entre 90 e 100 dias, porque são movidos a energia solar, e Marte é um planeta empoeirado, então esperávamos que o pó começasse a se acumular na superfície e depois de um tempo eles não teriam energia suficiente para manterem se quentes. | Now you say, Charles, you are really lying to us, and so on, but that's not true. We really believed they were going to last 90 days or 100 days, because they are solar powered, and Mars is a dusty planet, so we expected the dust would start accumulating on the surface, and after a while we wouldn't have enough power, you know, to keep them warm. |