Translation of "Está contratando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês estão contratando? | Are you hiring? |
| Primeiro, ninguém recusa uma bolsa Fullbright e, segundo, o McDonald's está sempre contratando. | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
| Nós não estamos contratando mais. | We are not hiring anymore. |
| Os lojistas estão contratando mais gente. | The shopkeepers are hiring more people. |
| Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla. | Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla. |
| O clube acabaria contratando Marco Kurz como treinador principal. | The club eventually hired Marco Kurz as Head Coach. |
| Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava. | He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined. |
| A expectativa para foi grande, mantendo Coulthard e contratando o australiano Mark Webber. | Malaysia was more of the same for Webber, while Coulthard retired with brake problems. |
| Em 1989, Ceresini muda a história do Parma, contratando o promissor técnico Nevio Scala. | Success and insolvency (1989 2004) Nevio Scala was appointed as head coach in 1989. |
| Rose continuou contratando novos músicos para substituir membros da banda que ou saíram ou foram demitidos. | Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired. |
| Sem qualquer treino ou experiência em arte dramática, ela aceitou o desafio, fazendo aulas de artes marciais e contratando uma fonoaudióloga. | Without any training or experience in drama, she accepted the role, taking lessons martial arts and hiring a speech therapist. |
| Em 1968, Gethsemane tocou junto com Jethro Tull, e Martin, quando soube que estavam contratando um guitarrista, se ofereceu para preencher a vaga. | Gethsemane toured in 1968 with Jethro Tull, and as Martin knew they were needing a guitar player, he offered himself for the job. |
| Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back end com banco de dados SQL. | We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. |
| Eles estão contratando pessoas que resolvam o problema, dentro do orçamento. Sabe seja educado. E eles estão errando no real valor de um arquiteto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| Depois da morte de Davis em 1915, George Edward, Conde de Carnarvon adquiriu a concessão para escavar no vale, contratando Carter para explorá lo. | After Davis's death early in 1915 Lord Carnarvon acquired the concession to excavate the valley and he employed Carter to explore it. |
| Rapidamente foram feitas várias mudanças na equipe italiana, contratando Niki Lauda então aposentado como consultor, além de promover Claudio Lombardi a diretor de equipe. | Di Montezemolo quickly made changes at the Italian team, signing up Niki Lauda as consultant and promoting Claudio Lombardi to team manager role. |
| Mesmo quando eu estava contratando um gerente, sentia que só era levada mais a sério quando meu pai, uma figura masculina, estava lá, diz Viccaji. | Even when I was hiring a manager, I felt I was only taken more seriously when my father, a male figurehead, was there, Viccaji says. |
| E acabou gastando mais de um milhão de dólares e contratando ex agente do FBI e da Scotland Yard para tentar revelar a verdade sobre isso. | And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. |
| O governo municipal finalmente reagiu contratando uma empresa para consertar o display dois dias depois , e após isso publicou um edital para a manutenção dos serviços durante o ano. | The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year. |
| E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| Governos como os da Rússia, China e Irã estão contratando, treinando e pagando blogueiros para que deixem comentários ideológicos e criem um monte de posts ideológicos para comentar em temas políticos sensíveis. | So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. Right? |
| A porção oriental foi poupada das dificuldades enfrentadas pelo Ocidente no , em parte devido a uma cultura mais urbana e a mais recursos financeiros que lhe permitiram evitar invasões pagando tributos e contratando mercenários estrangeiros. | In the 5th century the Eastern part of the empire was largely spared the difficulties faced by the West due in part to a more established urban culture and greater financial resources, which allowed it to placate invaders with tribute and pay foreign mercenaries. |
| Antes do fim de janeiro de 1996, Gauthier havia resolvido as questões mais urgentes do time, entrando num acordo com o pivô Alexei Yashin sobre o contrato, e contratando o conceituado Jacques Martin como treinador. | Before the end of January 1996, Gauthier had resolved the team's most pressing issues by settling star player Alexei Yashin's contract dispute, and hiring the highly regarded Jacques Martin as head coach. |
| A gravadora do Coldplay, Parlophone, tinha inicialmente a intenção de usar um engenheiro de mixagem para as faixas que eles escolheriam como singles, mas acabou contratando Brauer para trabalhar em todas as canções de Parachutes . | Coldplay's record label, Parlophone, had originally intended to use a mixing engineer for the tracks they picked as singles, but eventually hired Brauer to work on all songs on Parachutes except the song 'High Speed' which was mixed by Chris Allison. |
| A off season de 2005 dos Capitals consistia fazer o morador de D.C. Halpern o capitão do time, contratando Andrew Cassels, Ben Clymer, Mathieu Biron e Jamie Heward, e adquirir Chris Clark e Jeff Friesen através da troca. | The Capitals' 2005 off season consisted of making D.C. area native Halpern the team's captain, signing Andrew Cassels, Ben Clymer, Mathieu Biron and Jamie Heward, and acquiring Chris Clark and Jeff Friesen via trade. |
| Depois de uma temporada treinando a rival Internazionale, Lippi voltou contratando jogadores de grande nome como Gianluigi Buffon, David Trézéguet, Pavel Nedvěd e Lilian Thuram, ajudando o time a ganhar mais dois scudettos na temporadas 2001 02 e 2002 03. | After a season's absence Lippi returned, signing big name players such as Gianluigi Buffon, David Trezeguet, Pavel Nedvěd and Lilian Thuram, helping the team to two more scudetto titles in the 2001 02 and 2002 03 seasons. |
| Estudou hebreu enquanto vivia em Berlim, contratando um amigo de Brod da Palestina, Pua Bat Tovim, para ensinar lhe o idioma, e frequentou as aulas dos rabinos Julius Grünthal e Julius Guttman no Berlin Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (Colégio de Berlim para o Estudo do Judaísmo). | He studied Hebrew while living in Berlin, hiring a friend of Brod's from Palestine, Pua Bat Tovim, to tutor him and attending Rabbi Julius Grünthal's and Rabbi Julius Guttmann's classes in the (Berlin College for the Study of Judaism). |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
| Ele não está aqui, está? | He isn't here, is he? |
| Yumi está feliz, não está? | Yumi is happy, isn't she? |
| Você está mentindo, não está? | You're lying, aren't you? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, right? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, aren't you? |
| Você está feliz, não está? | You're happy, aren't you? |
| Você está disfrutando, não está? | You're enjoying this, aren't you? |
| Você está ocupado, não está? | You're busy, aren't you? |
Pesquisas relacionadas : Empresa Está Contratando - Você Está Contratando - Estão Contratando - Estamos Contratando - Eu Estou Contratando - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando - Está Mandatado
