Translation of "Estão se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Elas estão se matando. | They're killing each other. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Eles estão se vendo. | They see each other. |
| Elas estão se aproximando. | They're getting closer. |
| Todos estão se divertindo. | Everybody's having a good time. |
| Eles estão se beijando. | They're kissing. |
| Ainda se estão beijando. | They're still kissing. |
| Eles estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Elas estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Crianças, estão se divertido? | Are you kids having fun? |
| Todos estão se divertindo. | Everybody is having a good time. |
| Todos estão se casando? | Is everybody getting married? |
| Todos estão se divertindo. | Everyone's having fun. |
| As libélulas estão aqui agora. Elas estão se reproduzindo lá. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Mas elas não estão congeladas, elas estão na verdade se fundindo. | But they're not frozen they're actually merging. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Eles não estão se mexendo. | They're just not moving. |
| Portanto, elas estão se separando. | So they're moving further apart. |
| Eles estão sempre se estressando. | They're always getting stressed. |
| As flores estão se abrindo. | The flowers are opening. |
| As nuvens estão se separando. | The clouds are breaking. |
| Vocês estão se sentindo melhor? | Are you feeling better? |
| Eles estão se divertindo muito. | They are having a really good time. |
| Eles estão se divertindo muito. | They're having a really good time. |
| Lembre se, vocês estão grávidas. | Remember, you're pregnant. |
| Vocês estão se divertindo bem? | Are you guys having any fun? |
| As crianças estão se divertindo. | The kids are having fun. |
| Os prisioneiros estão se evadindo! | The prisoners are escaping! |
| Se vocês estão aqui, é porque se importam. | If you are here, it means you care. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
| Eles estão se olhando no espelho. | They are looking at themselves in the mirror. |
| Os carros elétricos estão se popularizando. | Electric cars are getting popular. |
| Vocês estão se especializando em quê? | What are you majoring in? |
| Eles estão pensando em se casar. | They're thinking about getting married. |
| Eles estão se vendo em segredo. | They're seeing each other secretly. |
| Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá. | Dark clouds are rolling in. It's going to rain. |
| Tom e Mary estão se divorciando. | Tom and Mary are getting divorced. |
| Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas. | However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves. |
| Se eles estão realmente pensando em uma possível acção terrorista, eles estão errados. | If they are really thinking of a possible terrorist action, they are wrong. |
| Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente. | However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally. |
| Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo. | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras. | These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Estas partes do cérebro estão se aquietando. | These parts of the brain are quieting down. |
