Translation of "Esta solucionado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O problema deve ser solucionado. | The problem should be solved. |
| E isto não foi solucionado até 1655. | And it wasn't solved until 1655. |
| E mobilidade no destino está claramente solucionado. | And mobility to your destination is clearly solved. |
| O mistério da morte dela nunca foi solucionado. | The mystery of her death was never solved. |
| Felizmente também este problema foi solucionado no momento certo. | Luckily, that problem was solved at just the right time. |
| Se o mistério não fosse solucionado todos os sábios seriam executados. | If they fail they will be executed, but if they succeed he promises gifts. |
| Tal problema só pode ser solucionado quando consideramos a teoria quântica do transporte em sólidos . | This confusion, however, can only be resolved by modern quantum mechanical theory of transport in solids. |
| É um dos primeiros vídeos, não tínhamos ainda solucionado a sobreposição e tudo o mais, mas logo depois melhoramos. | It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later. |
| No início dos seus experimentos, eles definiram o controle como sendo a terceira parte não solucionado do problema de voar . | At the outset of their experiments they regarded control as the unsolved third part of the flying problem . |
| Mais tarde, já com o problema solucionado, a Nintendo voltou a comercializar o Famicom se tornando o console mais vendido no Japão no final de 1984. | Following a product recall and a reissue with a new motherboard, the Famicom s popularity soared, becoming the best selling game console in Japan by the end of 1984. |
| Os próprios governos não fizeram o suficiente para tratar do problema, que, se não solucionado, enfraquecerá o valor do Caricom para muitos de seus cidadãos e suas cidadãs. | The governments themselves have not done enough to address the problem, which, if a solution is not found, will undermine the worth of Caricom to many of its citizens. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Apesar dos incêndios criminosos em lojas e numerosas interdições de ruas com barricadas em chamas, o clímax para esses atos violentos tem sido o assassinato não solucionado de um homem. | Apart from acts of arson in shops and numerous burning roadblocks, the climax of these violent clashes has been the as yet unsolved assassination of a man. |
| Grandes veículos midiáticos ajudaram a disseminar o trote, que foi depois solucionado pelo blog The Lede e descrito pelo jornal The New York Times como um dos cibertrotes mais bem sucedidos da história . | Mainstream media outlets helped spread the hoax that was later described by The New York Times as one of history s most successful cyberpranks , and clarified this in its blog The Lede. |
| Se o problema dos procedimentos e das prioridades for solucionado, o facto de os políticos serem tentados a utilizarem incorrectamente a análise académica para os seus próprios fins resolver se á por si só. | If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself. |
| Uma vez que o mistério no fim do jogo é solucionado, os jogadores são convidados a visitar o jardim memorial devotado a todos aqueles que morreram, e podem publicar comentários, escrever seus próprios testemunhos ou publicar fotos. | Once the mystery at the end of the game is solved, players are invited to view the memorial garden devoted to all those who have died, and can post comments, write their own testimonials or upload photos. |
| No caso da Grécia , o limite foi excedido nos primeiros três meses de 2002 , enquanto no caso da França e da Finlândia , o problema ocorreu ao longo do ano e ainda não tinha sido solucionado no final de 2002 . | In the case of Greece , the limit was exceeded in the first three months of 2002 , while in the case of France and Finland , this problem remained throughout the year and had not been corrected by the year end . |
| Não obstante, vários algoritmos para computar cliques foram desenvolvidos, alguns executando em tempo exponencial (como o algoritmo de Bron Kerbosch) ou especializado para famílias de grafos como grafos planares ou grafos perfeitos, onde o problema pode ser solucionado em tempo polinomial. | Nevertheless, many algorithms for computing cliques have been developed, either running in exponential time (such as the Bron Kerbosch algorithm) or specialized to graph families such as planar graphs or perfect graphs for which the problem can be solved in polynomial time. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| Vocês estão vendo esta ampola, esta aqui. | You see this ampoule. You see this one. |
| Esta | The statistics contain monthly records on imports and exports expressed in value and quantity , broken down by reporting Member State |
| Para esta família, ele fez esta natureza morta. | For this family, he made this still life painting. |
| Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| De quem é esta cadeira? Esta é minha . | Whose chair is this? It is mine. |
| a realização das adaptações necessárias para os Débitos Directos SEPA ( quando disponíveis ) , por exemplo , no que se refere à gestão de mandatos ou caso tal não seja solucionado pelo legislador na transposição da Directiva relativa aos serviços de pagamento à migração dos mandatos existentes | effect the changes necessary for SEPA direct debits ( once available ) , for instance regarding the handling of mandates or if not solved by the legislator in the PSD transposition the migration of legacy mandates |
| Nessa altura, o site noticioso Téla Nón publicou um artigo no qual depoimentos do Director do Hospital asseguravam que o problema estava solucionado em 80 a 90 das instalações, já que tinha sido feito um aproveitamento da canalização de um edifício abandonado nas proximidades. | In February, Ricardo Bianchi, a Portuguese doctor working in a mission at the hospital, wrote in blog Joãozinho Leve leve about the state of the health sector in Sao Tome, and particularly about the daily life of medical practitioners. |
| Nahas, que já chegou a ser preso pela Polícia Federal por crimes financeiros, passou a proprietário do terreno no início dos anos 80 embora não exista informação sobre como foi feito o processo de aquisição após o assassinato nunca solucionado dos antigos donos, em 1969. | Nahas, who has been arrested in the past by federal police for financial crimes, became the owner of the land in the early 80's although there is no information about how the acquisition was made after the unsolved murder of the former owners in 1969. |
| O paradoxo pode ser solucionado através da transferência de massa quando a estrela mais massiva tornou se uma subgigante, ela expandiu se além do seu lóbulo de Roche, e quantidades significativas de massa foram transferidas para a outra estrela, que ainda está na sequência principal. | The paradox can be solved by mass transfer when the more massive star became a subgiant, it filled its Roche lobe, and most of the mass was transferred to the other star, which is still in the main sequence. |
| E esta dança é controlada por esta senhora aqui. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora. | When the wine is in, the wit is out. |
| Amo esta. | This one I love. |
| MT Esta? | MT This one? |
| Desse modo, se eu traduzo esta partitura, temos esta idéia. | So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. |
| Esta é uma estimativa baixa, e esta uma estimativa alta. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Esta pequena coisinha nós não sabíamos que esta coisa existia. | This little thingamajig we didn't know this thingamajig existed. |
| Esta é uma célula normal. Esta é uma célula cancerosa. | This is a normal cell. This is a cancer cell. |
| Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva. | This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life. |
| Esta é uma foto do Flickr, esta é a nossa imagem. | So that's the Flickr photo, that's our imagery. |
| Esta é minha inacreditável sala de aula, esta é a comida. | So that's my incredible classroom, that's the food. |
| Esta é a melhor tecnologia que esta região poderia ter desalinização. | This is the best technology that this region could ever have desalination. |
| E por outro lado, há performances e curtas metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui. | And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. |
| Esta chegando aí? | Getting it over there? |
| Recordar esta selecção | Remember this selection |
| Anotar esta etiqueta | Annotate this tag |
Pesquisas relacionadas : Assassinato Não Solucionado - Esta Afirmação - Esta Acção - Esta Noite - Esta Bem - Esta Tarefa - Esta Vista - Portanto, Esta - Esta Circunstância - Esta Tarde - Esta Primavera - Esta Crescendo - Sobre Esta
