Translation of "Esta taxa aplica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Está - tradução : Esta - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Esta lei não se aplica no Japão. | This law does not apply in Japan. |
| Esta regra se aplica a todos os casos. | This rule holds good in every case. |
| A taxa média de rendibilidade aplica se na base de 360 dias . | The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano. | This rule doesn't apply to first year students. |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This provision shall apply to information which is not reported by IFs . |
| Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . | This applies also to back data , subject to data availability . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This applies to information which is not reported by IFs . |
| Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta. | Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this. |
| O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores . | This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators . |
| ( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa . | ( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions . |
| Pode se demonstrar que esta propriedade se aplica à função f ( x ) b x . | This property can be shown to hold for the function f ( x ) b x . |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico. | However, a proton and a neutron are allowed to occupy the same quantum state. |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | ( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| A taxa de juro aplicável a esta operações é a taxa de política mais importante do Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| Esta é a taxa de crescimento do CO2 na atmosfera. | This is the growth rate of CO2 in the atmosphere. |
| Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita . | This measure is commonly referred to as the break even inflation rate . |
| Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma | This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see |
| Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado . | This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market . |
| Esta possibilidade , no entanto , só se aplica às instituições de crédito que sejam membros de sistemas de pagamento . | However , this possibility only applies to credit institutions that are members of payment systems . |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de | This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . |
| Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação. | A lower corporate tax rate would weaken this justification. |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| APLICA O 5.1 . | IMPLEMENTATION 5.1 . |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Esta é uma pró amadora, ou pro am, crítica de mídia que tem esta elevada taxa de assistência. | This is a pro amateur, or pro am media critic who has this high fan out rate. |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser. | But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to. |
| Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 23 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) . |
| e ii ) Aplica se aos juros compensatórios o mesmo método de cálculo que o previsto na subalínea ( a )( ii ) , excepto que a que os juros serão pagos a uma taxa igual à diferença entre a taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez e a taxa de referência , e calculados sobre o montante que tiver sido financiado por esta facilidade em consequência da avaria do TARGET2 . | ( ii ) the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of TARGET2 . |
| ii ) Aplica se aos juros compensatórios o mesmo método de cálculo que o previsto na subalínea ( a )( ii ) , excepto que a que os juros serão pagos a uma taxa igual à diferença entre a taxa de juro da facili dade de cedência de liquidez e a taxa de referência , e calculados sobre o montante que tiver sido financiado por esta facilidade em consequência da avaria do TARGET2 . | ( ii ) the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of TARGET2 . |
| Esta taxa durou até 1934, seguida pela implementação de uma taxa separada para turismo , de US 1 24,89 liras, em 1936. | This rate lasted until 1934, with a separate tourist rate of US 1 24.89 lire being established in 1936. |
| Mas você aplica isto. | But you apply this. |
| 45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 52 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 52 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 15 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país . | However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . |
Pesquisas relacionadas : Esta Oferta Aplica - Taxa Se Aplica - Esta Disposição Se Aplica - Esta Obrigação Aplica-se - Esta Renúncia Se Aplica - Esta Regra Se Aplica - Esta Lei Aplica-se - Nenhuma Taxa Aplica-se - Uma Taxa Aplica-se - Aplica - Se Aplica - Excesso Aplica - Aplica Essa - Aplica Pressão
