O novo estado irlandês reconhecido internacionalmente como Estado Livre Irlandês (na língua nativa Saorstát Éireann ) foi criado.	The Treaty envisaged a new system of Irish self government, known as dominion status , with a new state, to be called the Irish Free State.
O edifício tem sido o lar do parlamento irlandês desde a criação do Estado Livre Irlandês em 6 de Dezembro de 1922.	It has been the home of the Irish parliament since the creation of the Irish Free State in 1922.
Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês.	Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State.
Ela substituiu a Constituição do Estado Livre Irlandês e criaram um novo estado chamado simplesmente Éire , ou, no idioma inglês, Ireland .	This replaced the Constitution of the Irish Free State and called the state Ireland , or Éire in Irish.
Foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo anglófono de facto, desde 1925 que recebe um subsídio anual do Estado Livre Irlandês.	The Abbey was the first state subsidized theatre in the English speaking world from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State.
No dia da abdicação, o parlamento do Estado Livre Irlandês removeu qualquer menção direta ao monarca da constituição irlandesa.	On the day of the abdication, the Oireachtas, the parliament of the Irish Free State, removed all direct mention of the monarch from the Irish constitution.
No final de 1922, a Irlanda foi dividida, o Estado Livre Irlandês foi estabelecido e Lloyd George deixou o governo.	By the end of 1922, Ireland was partitioned, the Irish Free State was established, and Lloyd George was out of office.
Em 1939, o Império e a Comunidade de Nações, com exceção do Estado Livre Irlandês, declararam guerra à Alemanha Nazista.	Within three years, the Empire and Commonwealth, except the Irish Free State, was at war with Nazi Germany.
História A partir de 1922, com a independência da República da Irlanda (chamado originalmente Estado Livre Irlandês ), o irlandês passou a ser, juntamente com o inglês, o idioma oficial deste país.	Current status Republic of Ireland Irish is given recognition by the Constitution of Ireland as the national and first official language of the Republic of Ireland (with English being another official language).
Após a Partição da Irlanda em 1922, virou a capital do Estado Livre Irlandês, e mais tarde, da República da Irlanda.	Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland.
Uma longa tensão na Irlanda levou à partição da ilha em 1920, prosseguindo à independência para um Estado Livre Irlandês em 1922.	The rise of Irish Nationalism and disputes within Ireland over the terms of Irish Home Rule led eventually to the partition of the island in 1921, and the Irish Free State became independent with Dominion status in 1922.
Dada a sua localização próxima a Leinster House, o governo do Estado Livre Irlandês assumiu parte do edifício para servir como lar temporário para alguns ministérios.	The Irish Free State government took over the two wings of the building to serve as a temporary home for some ministries, while the central building became the College of Technology until 1989.
A guerra de independência no início do século XX levou à divisão da ilha, criando o Estado Livre Irlandês, que se foi tornando cada vez mais soberano nas décadas seguintes.	A war of independence in the early 20th century was followed by the partition of the island, creating the Irish Free State, which became increasingly sovereign over the following decades, and Northern Ireland which remained a part of the United Kingdom.
Eu sou irlandês, mas eu não falo irlandês.	I'm Irish, but I don't speak Irish.
A mesma harpa é usada como símbolo oficial do Estado irlandês, o Grande Selo da Irlanda .	The same harp is used as on the official seals of the Taoiseach, and government ministers and the Seal of the President of Ireland.
Controvérsias Boicotes O Conselho Olímpico da Irlanda boicotou os Jogos de Berlim em 1936, devido o COI ter insistido que sua equipe se restringia ao Estado Livre Irlandês, em vez de representar toda a ilha da Irlanda.	The Olympic Council of Ireland boycotted the 1936 Berlin Games, because the IOC insisted its team needed to be restricted to the Irish Free State rather than representing the entire island of Ireland.
O irlandês piscou.	The Irishman blinked.
Eu falo irlandês.	I speak Irish.
No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.	In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.
Entre 1902 e 1910, foi a capital da Colónia do Rio Orange e desde então foi capital provincial do Estado Livre de Orange (mais tarde Estado Livre).	From 1902 10 it served as the capital of the Orange River Colony and since that time as the provincial capital of the Free State.
Eu estou aprendendo irlandês lentamente.	I'm learning Irish slowly.
Este irlandês é capaz de tudo.	This Irishman is capable of anything.
Alce irlandês (extinto) Rena (ou caribu)	Moose usually flee upon detecting wolves.
Eu cresci em uma cabana no estado de Washington com bastante tempo livre.	I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
Parecer do BCE sobre a extensão da duração do aval do Estado irlandês para cobertura de determinados passivos das instituições de crédito	ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions
Qual é o seu uísque irlandês favorito?	What's your favorite Irish whiskey?
Este irlandês é capaz de qualquer coisa.	This Irishman is capable of anything.
Eu falo em irlandês todos os dias.	I speak Irish every day.
Você está aprendendo irlandês por conta própria?	Are you learning Irish on your own?
1912 Bram Stoker, escritor irlandês (n. 1847).	1833) 1912 Bram Stoker, Irish author (b.
597 São Columba, monge irlandês (n. 521).	306) 597 Columba, Irish missionary and saint (b.
1941 James Joyce, escritor irlandês (n. 1882).	1878) 1941 James Joyce, Irish author and poet (b.
1753 George Berkeley, filósofo irlandês (n. 1685).	1656) 1753 George Berkeley, Irish English philosopher and author (b.
2002 Glenn Quinn, ator irlandês (n. 1970).	1906) 2002 Glenn Quinn, Irish American actor (b.
O movimento foi criticado pelo parlamento irlandês.	The move was criticised in the Irish parliament.
Departamento do Taoiseach (em inglês e irlandês)	These payments did not become public knowledge until 2006.
Em 1952, a Baja California converteu se de território a estado livre e soberano.	In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. .
Sob a supervisão de Collins, o Estado Livre rapidamente reassumiu o controle da capital.	Still, under Collins's direction, the Free State rapidly took control of the capital.
Parecer do BCE sobre a extensão da duração da garantia constituída pelo Estado irlandês para cobertura de determinadas responsabilidades das instituições de crédito	ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions
Avicii Vs Lurgan Wake Me Up em irlandês	Avicii Vs Lurgan Wake Me Up as Gaeilge
Irlandês é a língua oficial primária da Irlanda.	Irish is the first official language of Ireland.
2008 Robert Dunlop, motociclista norte irlandês (n. 1960).	1919) 2008 Robert Dunlop, Irish motorcycle racer (b.
1922 Ernest Henry Shackleton, explorador irlandês (n. 1874).	1886) 1922 Ernest Shackleton, Irish explorer (b.
1939 William Butler Yeats, poeta irlandês (n. 1865).	1909) 1939 W. B. Yeats, Irish poet and playwright Nobel Prize laureate (b.
Jonathan Swift (Dublin, Dublin, ) foi um escritor irlandês.	Biography Youth Jonathan Swift was born in Dublin, Ireland.

Pesquisas relacionadas : Livre Estado - Estado Livre - Educação Estado Livre - No Estado Livre - Musgo Irlandês - Café Irlandês - Touro Irlandês - Whiskey Irlandês - Whiskey Irlandês - Uísque Irlandês - Pão Irlandês - Ensopado Irlandês

Exibir esta página em português