Translation of "Estado de Direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Viva o estado de direito! | Long live the rule of law! |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| É um lugar onde o Estado de Direito não existe. | So it's just a place where there was no rule of law. |
| assenta nos princípios da democracia e do Estado de Direito . | it is based on the principles of democracy and the rule of law . |
| Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional | consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law |
| Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço. | It will enforce the rule of law, but only for a price. |
| Já não existe um Estado de Direito. http www.publico.es espana 446355 | There is no rule of law. http www.publico.es espana 446355 |
| Cada estado possui direito a dois senadores, independente de sua população. | Each state, regardless of population or size, has two senators. |
| O que significa para o Estado de Direito essa campanha de limpeza? | What does it mean for rule of law in this clean up campaign? |
| Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional | consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law |
| Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos do Homem e os princípios do direito internacional | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end . |
| Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito por outras palavras, num estado cumpridor. | It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. |
| Actualmente, mascaram as suas ditaduras com as roupagens do Estado de direito. | Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law. |
| Esta nação tem o direito natural de viver em um único estado. | This nation has the natural right to live in a single state. |
| As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel. | Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel. |
| Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional. | This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Esperamos também que os aspectos jurídicos recebam a atenção que merecem num Estado de direito. | We hope that the legal points of view will also be accorded the importance which is only reasonable in a state based on the rule of law. |
| Ao mesmo tempo, o Estado de Direito desempenha um papel proeminente no discurso político Chinês. | At the same time, the rule of law plays a prominent role in Chinese political discourse. |
| Temos de repensar o nosso sentido de direito e atentar para amanhã não estarmos envergonhados diante da sociedade por tamanhas declarações ... o Estado de Direito deve prevalecer sempre. | We have to rethink our sense of morality and pay attention so that tomorrow we are not ashamed before society for such declarations the rule of law must always prevail. |
| E onde, ao nível de estado nação este poder é submetido à responsabilização sujeito ao estado de direito, no cenário internacional não o é. | And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not. |
| De acordo com o actual direito comunitário , o Estado Membro de origem do emitente é o Estado Membro a cuja legislação está sujeito 13 . | According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 . |
| Sua dissertação de 1909, intitula se Friedrich Nietzsche sobre a Filosofia do Direito e do Estado. | His 1909 dissertation was titled Friedrich Nietzsche on the Philosophy of Right and the State. |
| Têm o direito de importar o mobiliário e bens pessoais, livres de direitos, por ocasião do início de funções no Estado em causa, e o direito de reexportar o mobiliário e bens pessoais, livres de direitos, aquando da cessação das suas funções no referido Estado, sem prejuízo, num e noutro caso, das condições julgadas necessárias pelo Governo do Estado em que tal direito é exercido | enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the State concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that State, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State in which this right is exercised |
| O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada. | In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela. |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| Esse cenário também criou o ambiente para inflamar velhas inimizades já que não existe estado de direito. | This scenario also created the environment to ignite old enimities as no rule of law exists. |
| O que eu defendi foi o direito da população de se defender quando o Estado é omisso | What I defended was people's right to defend itself when the state is absent |
| Que o Estado de Direito Democrático sege respeitado e que se possa fazer a justiça com responsabilidade. | May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. |
| Cada Estado membro , a Comissão e o IME terão , respectivamente , direito a um voto . | Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each . |
| Artigo II 40 . º Direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de ser eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Article II 40 Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State . |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Qualquer Estado que adira à União tem o direito de nomear um nacional seu como membro da Comissão . | Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission . |
| A representação sem restrição eleições sem o Estado de Direito é uma receita para a tirania da maioria. | Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority. |
| A protecção do Estado de direito deve tornar se uma prioridade internacional, o que exigirá uma liderança forte. | Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership. |
| Isto apenas pode acontecer se ambas as partes respeitarem integralmente os direitos humanos e o Estado de Direito. | This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law. |
| A Constituição americana diz que os votos devem ser tomados por estado, e que cada estado possui direito a um único voto. | The Constitution provides that the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote. |
| 7, a saber, a aplicação do princípio no interior de um mesmo Estado Membro, o direito garantido tem o mesmo sentido e âmbito que o direito correspondente da CEDH. | As regards the situations referred to by Article 4 of Protocol No 7, namely the application of the principle within the same Member State, the guaranteed right has the same meaning and the same scope as the corresponding right in the ECHR. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Sob o seu governo foi promulgada a Constituição de 1988, que institui um Estado de direito e uma república presidencialista. | In common parlance, a republic is a state that does not practice direct democracy but rather has a government indirectly controlled by the people. |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| E então um estado que priva seu povo do direito a esse modo de expressão deveria ser considerado ditador. | And so a state that deprives its people their right to this form of expression should be considered a dictatorship. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
Pesquisas relacionadas : Direito Do Estado - Direito Penal Do Estado - Direito Direito - Direito De - Direito De - Direito De - De Direito - Estado De - Estado
