Translation of "Estado de Israel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel (, , ), oficialmente Estado de Israel (em hebraico , transl. | Israel or , officially the State of Israel (, , , , ), is a country in Western Asia, situated at the southeastern shore of the Mediterranean Sea. |
| Estado de Israel Israel, o estado nação judeu, é o único país onde os judeus são a maioria dos cidadãos. | Israel Israel, the Jewish nation state, is the only country in which Jews make up a majority of the citizens. |
| Uma Nova Solução de Estado para Israel e Palestina | A New State Solution for Israel and Palestine |
| 14 de Maio de 1948 Independência do Estado de Israel. | May 26 is Independence Day , a national holiday in Guyana. |
| As oito universidades públicas de Israel são subsidiadas pelo Estado. | Science and technology Israel has nine public universities that are subsidized by the state. |
| O atual país foi designado por Medinat Yisrael , ou Estado de Israel, após serem rejeitadas outras propostas como Eretz Israel ( Terra de Israel ), Sião e Judeia . | Etymology Upon independence in 1948, the country formally adopted the name State of Israel ( Medinat Yisrael ) after other proposed historical and religious names including Eretz Israel ( the Land of Israel ), Zion, and Judea, were considered and rejected. |
| Foi um dos signatários da Declaração de Independência do Estado de Israel. | Israeli independence Sharett was one of the signatories of Israel's Declaration of Independence. |
| O Egito foi o primeiro estado árabe a estabelecer relações diplomáticas com o Estado de Israel, após a assinatura do Egito Israel Tratado de Paz na Acordos de Camp David. | Egypt was the first Arab state to establish diplomatic relations with the state of Israel, after the signing of the Egypt Israel Peace Treaty at the Camp David Accords. |
| A Menorá foi reintroduzida em 1948 (proclamação do Estado de Israel) como símbolo nacional do povo judeu e da identidade de Israel. | A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus. |
| Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel. | Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel. |
| Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital. | After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city. |
| A Palestina seria definida como um estado do povo Palestiniano, e Israel como um estado Judaico. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. |
| Israel pré estado também viu o desenvolvimento de vilas comunais chamadas moshavim (singular moshav ). | Kibbutzim were not the only contemporary communal enterprises pre war Palestine also saw the development of communal villages called moshavim (singular moshav ). |
| Israel foi estabelecido como um estado democrático e independente em 14 de maio de 1948. | Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948. |
| Independentemente do estado onde vivessem, todos os Palestinianos seriam cidadãos do estado Palestiniano, e todos os Judeus cidadãos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| A Lei do retorno é uma legislação em Israel que permite a qualquer judeu originário de qualquer país do mundo estabelecer se no Estado de Israel. | The Law declares the right of Jews to come to Israel Every Jew has the right to come to this country as an oleh. |
| Homenagens Por ter sido um dos articuladores da criação do estado de Israel foi homenageado emprestando seu nome a uma rua em Tel Aviv, Israel. | In 2007, a street in Tel Aviv was named in his honor at a ceremony attended by his relatives and Brazil's ambassador to Israel. |
| Atualmente, a Menorá constitui um símbolo do Estado de Israel, juntamente com a Estrela de Davi. | The menorah has been a symbol of Judaism since ancient times and is the emblem on the coat of arms of the modern state of Israel. |
| Programa político O Shas se baseia no princípio segundo o qual o Estado de Israel é o Estado do povo judeu. | See also Hardal Shomer Masoret References External links Official website Shas Knesset website |
| O que encontrei naquele dia em Ein Kerem foi o melhor de Israel e uma refutação directa à acusação frequente de que Israel é um Estado de apartheid . | What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an apartheid state. |
| Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel . | A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew. |
| Em 16 de março de 2008, foi a Israel nas comemorações do 60º aniversário do Estado judeu. | On 16 March 2008, Merkel arrived in Israel to mark the 60th anniversary of the Jewish state. |
| Mais tarde, no mesmo ano, o então Presidente Egípcio Anwar El Sadat fez uma visita a Israel e falou perante o Knesset, esta foi a primeira vez que um chefe de Estado árabe reconheceu o Estado de Israel. | Later that year, Egyptian President Anwar El Sadat made a trip to Israel and spoke before the Knesset in what was the first recognition of Israel by an Arab head of state. |
| Israel, como avisou o seu fundador David Ben Gurion, pode ser um estado Judeu, pode ser um estado democrático, e pode ser um estado que ocupe todo o Israel histórico mas não pode ser as três coisas em simultâneo. | Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three. |
| Com Israel, os termos são aparentemente mais simples em troca de uma maior garantia de segurança dos EUA, Israel aceitaria a criação de um Estado palestiniano baseado nas fronteiras de 1967. | With Israel, the terms are ostensibly simpler in exchange for a stronger US security guarantee, Israel would accept the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| O cargo de Primeiro ministro no Estado de Israel é o mais alto do governo, apesar de que oficialmente o chefe de Estado seja o presidente. | Head of the Government, Hebrew acronym ) is the head of the Israeli government and the most powerful figure in Israeli politics. |
| Desde a criação do Estado de Israel em 1948, a cidade é governada pela Câmara Municipal de Haifa. | Since the establishment of the State of Israel in 1948, the city has been governed by the Haifa Municipality. |
| A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre. | The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster. |
| Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer o Estado de Israel, seguidos pela União Soviética. | The Soviet Union and the United States were the first two countries to recognize the State of Israel, having declared recognition roughly simultaneously. |
| No final da vida, Kelsen voltou ao judaísmo e tornou se um defensor do Estado de Israel. | Kelsen was also an advocate of the position of separation of the concepts of state and society in their relation to the study of the science of law. |
| Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém. | Since the establishment of the State of Israel, the national government has remained a major player in Jerusalem's economy. |
| Meu último livro foi sobre Israel e Palestina,My Israel Question (Minha Questão Israel), e me tornei fascinado pelas vozes de várias nações ao redor do mundo, principalmente ás dos países onde a mídia do estado é tradicionalemente a única autoridade. | My last book was about Israel and Palestine, My Israel Question, and I became fascinated in voices in various nations around the world, often in countries where state media has traditionally been the only authority. |
| Mesmo antes do estabelecimento do Estado de Israel, os kibutzim começaram a passar da agricultura para a manufatura. | Even before the establishment of the State of Israel, kibbutzim began to branch out from agriculture into manufacturing. |
| Ideologia O Balad assume se como um partido anti sionista, contra o carácter judaico do Estado de Israel. | It was disqualified on grounds that it does not recognize the State of Israel and calls for armed conflict against it. |
| Israel Merkel visitou Israel quatro vezes. | Merkel has visited Israel four times. |
| Com o estabelecimento do Estado de Israel em 1947, Imi Lichtenfeld se tornou o Instrutor Chefe de Condicionamento Físico e Defesa Pessoal na Escola de Aptidão ao Combate das Forças de Defesa de Israel (IDF). | In 1948, when the State of Israel was founded and the IDF was formed, Lichtenfeld became Chief Instructor for Physical Fitness and Krav Maga at the IDF School of Combat Fitness. |
| Sou de Israel. | I'm from Israel. |
| Segurança de Israel. | Environmentalism. |
| Desempenhou um papel de liderança na Guerra Árabe Israelense de 1948 (a guerra de independência de Israel) e os seus antigos membros dominaram o exército israelita durante décadas após a formação do Estado de Israel em 1948. | Labor Zionists played a leading role in the 1948 Arab Israeli War and Labor Zionists were predominant among the leadership of the Israeli military for decades after the formation of the state of Israel in 1948. |
| Higuchi e Yasue foram bem vistos por seus atos e posteriormente foram convidados para cerimônias de independência do Estado de Israel. | Higuchi and Yasue were well regarded for their actions and were subsequently invited to the independence ceremonies of the State of Israel. |
| Os palestinos insistem que Israel deve desocupar inteiramente a Cisjordânia a fim de viabilizar o estabelecimento de um estado palestino independente. | This is the position of the United States today, it will be the position of the United States at the time of final status negotiations. |
| Do outro lado, setores radicais de dentro de Israel também não aceitavam a cessão de territórios para a construção do estado palestino. | The growing separation between Israel and the Palestinian Territories led to a labour shortage in Israel, mainly in the construction industry. |
| Israel | Israel |
| Eu sou de Israel. | I'm from Israel. |
| Período patriarcal de Israel. | Crawford, Harriet E. W. 2004. |
Pesquisas relacionadas : Estado De Israel - De Israel - Antigo Israel - Israel Zangwill - Tribos De Israel - Capital De Israel - Criação De Israel - Filhos De Israel - Apoio A Israel - Suporte Com Israel - Linha Verde Israel - Tribos Doze De Israel - Pro Lobby De Israel
