Translation of "Estados Gerais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lafayette foi eleito para representar a nobreza (Segundos Estados) de Riom nesses Estados gerais. | Lafayette was elected as a representative of the nobility (the Second Estate) from Riom. |
| Representa os interesses gerais da União Europeia e é independente dos Estados Membros . | ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued |
| Outros estados também sofrem com as enchentes, como São Paulo e Minas Gerais. | Others States like São Paulo and Minas Gerais are also dealing with flood. |
| Os Estados do Reino ( Riksens ständer ) eram a dieta dos quatro estados gerais da Suécia, do século XV até 1866. | The Riksdag of the Estates was the diet of the four estates of Sweden, from the 15th century until 1866. |
| Edifício dos Estados Gerais da província do Limburgo , em Maastricht , onde se realizou a reunião . | The Limburg Government building in Maastricht where the meeting was held . |
| É composta por quatro estados São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Espírito Santo. | The Southeast Region of Brazil () is composed by the states of Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro and São Paulo. |
| São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro são os estados mais populosos do Brasil. | Minas Gerais is the source of some of the biggest rivers in Brazil, most notably the São Francisco, the Paraná and to a lesser extent, the Rio Doce. |
| Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras. | The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms. |
| O Sínodo de Dort (1618 19) foi chamado pelos estados gerais para mudar a Remonstrância. | The Synod of Dort (1618 19) was called by the States General to consider the Five Articles of Remonstrance. |
| Guilherme recusou se a fazer isso, mas conseguiu uma ordem especial dos Estados Gerais para nomear novos representantes para os Estados dessas províncias. | William refused but obtained a special mandate from the States General to newly appoint all delegates in the States of these provinces. |
| Apenas três estados negaram o apoio a Prestes Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Paraíba. | Only three states denied supporting Prestes Minas Gerais, Rio Grande do Sul, and Paraíba. |
| O Rio Jequitinhonha é um rio que banha os estados de Minas Gerais e da Bahia, no Brasil. | The Jequitinhonha River () flows mainly through the Brazilian state of Minas Gerais. |
| A região reúne os três primeiros estados do país em população São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro. | São Paulo, Rio de Janeiro and Minas Gerais are three richest states of Brazil, the top three Brazilian states in terms of GDP. |
| Estatísticas gerais | General statistics |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Comando gerais | Debugger Command... |
| DISPOSIÇÕES GERAIS | GENERAL PROVISIONS |
| Disposições gerais | Article 42 |
| Disposições gerais | General provisions |
| Critérios gerais | General criteria |
| Condições gerais | General Conditions |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| CONSIDERAÇÕES GERAIS | GENERAL CONSIDERATIONS |
| DISPOSIÇÕES GERAIS | GENERAL PROVISIONS |
| Princípios gerais | General principles |
| OBSERVAÇÕES GERAIS | GENERAL REMARKS |
| COMENTÁRIOS GERAIS | GENERAL COMMENTS |
| Considerações gerais | GENERAL CONSIDERATIONS |
| Referências gerais | Retrieved 2006 NOV 28. |
| O empobrecimento crescente dessa região impulsionou ondas migratórias em direção aos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo. | The growing impoverishment of that region stimulated migratory waves to the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais, and São Paulo. |
| Seu território faz divisa com os estados de São Paulo e Minas Gerais, além de outros municípios fluminenses ao lado citados. | It is the oldest town in this region, which has boundaries with the state of São Paulo and Minas Gerais. |
| Por ser tão longo desde que os Estados Gerais tinham sido convocados, houve alguns debates sobre quais procedimentos deveriam ser seguidos. | Because it had been so long since the Estates General had been convened, there was some debate as to which procedures should be followed. |
| Decadência e fim Através da política dos estados de São Paulo e Minas Gerais, Artur Bernardes foi eleito presidente em 1922. | The populous and prosperous states of Minas Gerais and São Paulo dominated the system and swapped the presidency between them for many years. |
| A Serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico, estendendo se pelos estados de Minas Gerais e Bahia. | The range runs roughly north and south through the states of Minas Gerais and Bahia, extending for approximately . |
| Esses subgrupos podem ser distribuídos em três categorias gerais imunodesregulação primária, redução da barreira mucosa e estados de sensibilidade antigênica aumentada. | These can be considered in three general groups, namely primary immuno dysregulation, decrease of the mucosal barrier and states of heightened antigenic sensitivity (see below). |
| ) Berg, conhecida como jabuticaba sabará e encontrada com mais frequência nos estados de Goiás, Minas Gerais e São Paulo, no Brasil. | The Jabuticaba () (Plinia cauliflora) is a fruit bearing tree in the family Myrtaceae native to Minas Gerais and São Paulo states in southeastern Brazil. |
| Campos Gerais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Campos Gerais is a municipality in the south of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Até ao presente , dado que todos os Estados membros enfrentam basicamente os mesmos desafios e necessidades de política económica , as GOPE estabelecem algumas orientações gerais aplicáveis a todos os Estados membros . | Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States . |
| 1, os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham, tendo em conta os objectivos gerais da referida decisão. | In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision. |
| Com a atual crise econômica, muitos desses brasileiros retornam ao Brasil, principalmente para os Estados de São Paulo, Paraná e Minas Gerais. | With the current economic crisis, many of these emigrants are now returning to Brazil, and particularly to the states of São Paulo, Paraná and Minas Gerais. |
| Disposições gerais 43O . | Article 46 Rules of procedure of the General Council 46.1 . |
| Disposições gerais 0.1.1 . | General provisions 0.1.1 . |
| Considerações gerais 3.1.2 . | General considerations 3.1.2 . |
| Considerações gerais 5.1.2 . | General considerations 5.1.2 . |
| Considerações gerais 5.3.2 . | General considerations 5.3.2 . |