Translation of "Estimados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998 | Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise |
| Dados parcialmente estimados . | Data partly estimated . |
| fluxos mensais estimados ag . | estimated monthly flows agg . |
| fluxos mensais estimados ag . | estimated monthly flows agg . |
| Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais . | Backdata estimated from national CPIs . |
| divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais . | split by months estimated from quarterly flows . |
| Os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| Dados históricos a partir de Dezembro de 1995 podem ser estimados | Data back to December 1995 may be estimated |
| 1 ) Os dados para o quarto trimestre de 1999 são estimados . | 1 ) Data for the fourth quarter of 1999 are estimated . |
| Demografia O estado de Zacatecas tem 1.490,668 habitantes estimados em 2010. | Demographics As of 2010, the state had a population of 1,490,668. |
| E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa. | And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. |
| Tolkien alcançou a quinta posição, com ganhos estimados em 50 milhões de dólares. | For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry. |
| Os dados para 1999 são estimados ( previsões da Primavera de 2000 da Comissão Europeia ) . | Data for 1999 are estimated ( European Commission 's spring 2000 forecasts ) . |
| Fabian causou 8 mortes e danos estimados em 300 milhôes de dólares nas Bermudas. | In all, Fabian caused around US in damage and eight deaths. |
| Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . | This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . | the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
| Em 2005 o ClubJenna teve receitas de US 30 milhões com lucros estimados em metade disso. | By 2005, ClubJenna had revenues of US 30 million with profits estimated at half that. |
| Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência. | Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples. |
| Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
| Aqueles que se dizem humanistas são estimados em número entre quatro e cinco milhões de pessoas em todo o mundo. | Those who call themselves humanists are estimated to number between four and five million people worldwide. |
| Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido. | The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range. |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Os níveis populacionais na costa da Nova Escócia são estimados entre 1.393 e 2.248, com uma estimativa mínima de 870. | Nova Scotia's population estimates are between 1,393 and 2,248, with a minimum of 870. |
| 1900 A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492. | 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. |
| Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte . | They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .' |
| É provável que tenha sido a maior peregrinação do Cristianismo, com números estimados em mais de quatro milhões enlutados em Roma. | It is likely to have been the largest single pilgrimage of Christianity ever with numbers estimated in excess of four million mourners gathering in and around Vatican City. |
| Porque, ainda por cima, o time mais rico do mundo está construindo um novo Yankee Stadium, destruindo dois parques comunitários muito estimados. | Because on top of that, the world's richest sports team is replacing the House That Ruth Built by destroying two well loved community parks. |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Os estados de Guerrero e Hidalgo têm as taxas mais altas de falantes monolíngues do náuatle, estimados em 24,2 e 22,6 , respectivamente. | The states of Guerrero and Hidalgo have the highest rates of monolingual Nahuatl speakers relative to the total Nahuatl speaking population, at 24.2 and 22.6 , respectively. |
| A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa. | Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, estimados colegas, a política territorial da Comunidade Europeia não conseguiu até agora traduzir significativamente as diferenças de rendimento por habitante existentes. | Mr President, Commissioner, the European Union' s regional policy has, until now, not been able to interpret, in any significant way, the existing differences in our inhabitants' incomes. |
| Os valores do défice orçamental verificado e do nível da dívida pública são os resultados estimados , provisórios , semidefinitivos ou definitivos , para um ano já decorrido . | Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . |
| Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s Fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag . | Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . |
| Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag . | Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . |
| Os dados do último trimestre de 2003 foram estimados com base em transacções apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos . | Data for the last quarter of 2003 have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and in securities issues statistics . |
| Uns estimados 220 milhões de mulheres no mundo em desenvolvimento dizem que querem prevenir a gravidez, mas têm falta de informação sobre, ou acesso a, contracepção eficaz. | An estimated 220 million women in the developing world say that they want to prevent pregnancy, but lack either knowledge of, or access to, effective contraception. |
| É prevista para ser a 5ª maior barragem da região, com capacidade total instalada de 2.200 megawatts e investimentos na construção estimados em 4 bilhões de dólares. | It is forecast to be the fifth biggest dam in the region, with a total installed capacity of 2,200 Megawatts, with its construction requiring an investment of US 4 billion. |
| Abundância e obtenção O boro é um elemento relativamente raro representando somente 0,001 da crosta terrestre com os depósitos comerciais estimados em aproximadamente dez milhões de toneladas. | Although boron is a relatively rare element in the Earth's crust, representing only 0.001 of the crust mass, it can be highly concentrated by the action of water, in which many borates are soluble. |
| Cobre 17 quilometros quadrados e é o menor dos 7 distritos em termos de área mas é o maior em população com estimados 54,300 residentes em 2004. | Covering only , it is the smallest of the nation's seven districts in terms of area, but the largest in population with an estimated 54,300 residents in 2004. |
| Nota Os valores relativos ao quarto trimestre de 2004 foram estimados com base em transacções apresentadas nas estatísticas monetárias e bancárias e nas estatísticas de emissões de títulos . | Note The figures for the fourth quarter of 2004 have been estimated on the basis of transactions reported in the money and banking statistics and in securities issues statistics . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Em uma EAP, tais (atividade ou entrega) elementos são os itens que são estimados em termos de necessidades de recursos, orçamento e duração ligados por dependências e agendados. | In a Work Breakdown Structure such (activity or deliverable) elements are the items that are estimated in terms of resource requirements, budget and duration linked by dependencies and scheduled. |
| Idade e futura evolução A idade para os aglomerados estelares podem ser estimados comparando com o diagrama de Hertzsprung Russell do cluster com modelos teóricos de evolução estelar. | Age and future evolution Ages for star clusters can be estimated by comparing the Hertzsprung Russell diagram for the cluster with theoretical models of stellar evolution. |
| 513 ) , tal como definidas e codificadas no SEC 95 e detidas por unidades das administrações públicas , podem ser estimados por interpolação e extrapolação de informações dos dados anuais respectivos . | 513 ) , as defined and codified in ESA 95 and held by general government units , may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data . 5 6 |
